1
00:03:05,952 --> 00:03:09,195
ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ, ਇਹ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਹੈ...
ਨੀਲਾ ਘਰ... ਇੱਥੇ ਰੁਕੋ

2
00:03:12,025 --> 00:03:12,833
ਉਹ}! ਬਿਲਕੀਸ!

3
00:03:13,326 --> 00:03:14,270
ਹਾਂ ਰੁਕਮਣੀ?

4
00:03:16,496 --> 00:03:17,736
ਕੀ ਇਹ ਕਾਰ ਹੈ ਜਾਂ ਅਜਾਰ?

5
00:03:17,931 --> 00:03:21,003
ਉਹ ਅਚਾਰ ਵਾਂਗ ਭਰ ਕੇ ਆਏ ਹਨ,
ਵਿਆਹ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਨ ਲਈ.

6
00:03:22,302 --> 00:03:23,280
ਸਲੇਲੇਕੁਮ!

7
00:03:24,504 --> 00:03:25,346
ਸਲੇਲੇਕੁਮ!

8
00:03:25,672 --> 00:03:26,810
ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਰਾਹ ਨਹੀਂ ਗੁਆਇਆ ਸਰ।

9
00:03:27,140 --> 00:03:28,744
ਸਾਡੇ ਆਂਢ-ਗੁਆਂਢ ਵਿੱਚ ਗਲੀਆਂ,
ਬਹੁਤ ਸ਼ਰਾਰਤੀ...

10
00:03:28,942 --> 00:03:30,944
...ਤੁਹਾਨੂੰ ਉੱਪਰ ਵਾਂਗ ਘੁੰਮਦੇ ਭੇਜੋ।

11
00:03:31,278 --> 00:03:33,087
ਸਲੇਲੇਕੁਮ! ਸਲੇਲੇਕੁਮ!

12
00:03:33,480 --> 00:03:34,322
- ਵਲੇਕੁਮ
- ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਓ ...

13
00:03:34,448 --> 00:03:35,222
ਵਲੇਕੁਮ

14
00:03:37,050 --> 00:03:37,960
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਓ...

15
00:03:38,351 --> 00:03:39,489
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਲਿਫਟ ਨਹੀਂ ਹੈ?

16
00:03:39,686 --> 00:03:43,031
ਇਹ ਸਿਰਫ ਕੁਝ ਕਦਮ ਹੈ ...
ਅਸੀਂ ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਜਾਵਾਂਗੇ...

17
00:03:44,191 --> 00:03:46,000
ਪੂਜਾ... ਗੁੱਲੂ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਚੰਗੀ ਦੋਸਤ...

18
00:03:46,293 --> 00:03:47,363
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?

19
00:03:47,728 --> 00:03:48,536
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਓ...

20
00:03:51,832 --> 00:03:53,709
ਅਸੀਂ ਦੋ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਲਿਫਟ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ...

21
00:03:54,034 --> 00:03:56,571
...ਪਰ ਪੌੜੀਆਂ ਚੜ੍ਹਨ ਨਾਲ ਰੁਕਾਵਟ ਆਉਂਦੀ ਹੈ
ਦਿਲ ਦਾ ਦੌਰਾ

22
00:03:56,670 --> 00:03:58,911
- ਹਾਂ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਸਾਹ ਗੁਆ ਲੈਂਦੇ ਹੋ ...
- ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਓ ...

23
00:03:59,973 --> 00:04:00,610
ਗੁੱਲੂ!

24
00:04:00,974 --> 00:04:01,816
- ਆਦਾਬ!
- ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਓ!

25
00:04:01,975 --> 00:04:02,612
- ਆਦਾਬ
- ਆਦਾਬ

26
00:04:04,978 --> 00:04:06,514
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ... ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀ ਮਦਦ ਕਰੋ।

27
00:04:06,680 --> 00:04:07,556
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਸੀਟ ਲਓ।

28
00:04:12,052 --> 00:04:12,723
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

29
00:04:24,798 --> 00:04:27,506
ਗੁੱਲੂ, ਮੋਂਟੂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਓ
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ।

30
00:04:27,801 --> 00:04:28,745
ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਜਾਣੋ।

31
00:04:28,835 --> 00:04:30,007
ਹਾਂ, ਹਾਂ...ਜਾਹ ਪੁੱਤਰ

32
00:04:30,570 --> 00:04:31,378
ਆ

33
00:04:33,306 --> 00:04:34,307
ਮੰਮੀ ਕੋਲਡ ਡਰਿੰਕ

34
00:04:34,474 --> 00:04:36,385
ਲਾਲਚੀ ਨਾ ਬਣੋ...
ਤੁਹਾਡਾ ਗਲਾ ਖਰਾਬ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ

35
00:04:37,577 --> 00:04:39,989
ਤਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੀ ਬਚਾਈ ਹੈ?

36
00:04:40,447 --> 00:04:44,520
ਤਿੰਨ ਲੱਖ ਦੇ ਗਹਿਣੇ,
ਏਸੀ ਕਾਰ ਲਈ ਤਿੰਨ ਲੱਖ...

37
00:04:44,951 --> 00:04:46,692
...ਅਤੇ ਨੌ ਲੱਖ
ਇੱਕ ਫਿਕਸਡ ਡਿਪਾਜ਼ਿਟ ਵਿੱਚ...

38
00:04:46,987 --> 00:04:48,466
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਜਲਦੀ ਹੀ ਤੋੜ ਦਿਆਂਗਾ
ਜਿਵੇਂ ਵਿਆਹ ਤੈਅ ਹੈ।

39
00:04:52,559 --> 00:04:53,560
ਕੁੱਲ ਪੰਦਰਾਂ ਲੱਖ।

40
00:04:54,394 --> 00:04:57,204
ਮੇਰੇ ਗੁੱਲੂ ਨੇ ਪੂਰੇ ਟੌਪ ਕੀਤੇ
12ਵੀਂ ਜਮਾਤ ਵਿੱਚ ਆਂਧਰਾ ਰਾਜ।

41
00:04:59,366 --> 00:05:02,506
ਉਹ ਗੋਲਡ ਮੈਡਲ ਜੇਤੂ ਹੈ,
ਉਸਦੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵੇਖੋ।

42
00:05:09,976 --> 00:05:11,614
ਉਸ ਨੂੰ ਦਾਖਲਾ ਵੀ ਮਿਲ ਗਿਆ
ਇੱਕ ਅਮਰੀਕੀ ਕਾਲਜ ਵਿੱਚ.

43
00:05:12,145 --> 00:05:13,556
ਗਰੀਬ ਕੁੜੀ ਨੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
ਸਕਾਲਰਸ਼ਿਪ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ...

44
00:05:13,780 --> 00:05:15,350
...ਜਾਂ ਉਹ ਹੋਵੇਗੀ
ਇਸ ਸਮੇਂ ਉੱਥੇ ਪੜ੍ਹ ਰਿਹਾ ਹੈ।

45
00:05:16,316 --> 00:05:18,296
ਨੌਕਰੀ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਸ.
ਉਹ ਬੀ.ਕਾਮ ਵੀ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।

46
00:05:18,418 --> 00:05:19,488
ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਉਹ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ
ਉਸਦਾ ਤੀਜਾ ਸਾਲ...

47
00:05:19,786 --> 00:05:21,163
...ਉਹ ਬਣ ਜਾਵੇਗੀ
ਸਹਾਇਕ ਮੈਨੇਜਰ.

48
00:05:21,488 --> 00:05:24,298
ਪੰਦਰਾਂ ਹੇਠਲੇ ਪਾਸੇ ਬਿੱਟ ਹੈ।

49
00:05:24,658 --> 00:05:27,264
ਮੈਂ ਕੁਝ ਹੋਰ ਲਈ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ...
ਸਤਾਰਾਂ ਤੱਕ.

50
00:05:28,628 --> 00:05:31,632
ਉਹ ਸੋਹਣੀ ਹੈ, ਕਮਾਈ ਵੀ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ...
ਇਹ 0k ਹੈ, ਚਲੋ ਹਾਂ ਕਹੀਏ

51
00:05:32,632 --> 00:05:35,010
ਸਾਲ ਦਾ ਖਿਡਾਰੀ
ਬਾਸਕਟਬਾਲ ਅਤੇ ਬੈਡਮਿੰਟਨ ਵਿੱਚ.

52
00:05:35,068 --> 00:05:35,808
ਬਾਸਕਟਬਾਲ

53
00:05:35,869 --> 00:05:38,850
0k... ਆਖ਼ਰਕਾਰ,
ਉਹ ਮਾਂ ਰਹਿਤ ਬੱਚਾ ਹੈ।

54
00:05:39,139 --> 00:05:41,517
ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੂਟਿੰਗ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

55
00:05:41,975 --> 00:05:44,046
ਮੁਬਾਰਕਾਂ ਸ਼੍ਰੀ ਅਬਦੁਲ...

56
00:05:44,144 --> 00:05:45,316
ਅਬਦੁਲ ਨੂੰ ਵਧਾਈ।

57
00:05:45,478 --> 00:05:46,752
- ਵਧਾਈਆਂ ਚਾਚਾ ਜੀ।
- ਵਧਾਈ ਵੱਡੀ ਭੈਣ...

58
00:05:46,847 --> 00:05:47,552
...ਮੁਬਾਰਕਾਂ ਭਰਾ।

59
00:05:47,681 --> 00:05:48,489
ਚਲੋ ਮੰਮੀ ਚੱਲੀਏ।

60
00:05:48,815 --> 00:05:49,987
ਕੀ ਹੋਇਆ ਮੌਂਟੂ?

61
00:05:50,817 --> 00:05:53,730
ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਚਲੋ,
ਇਹ ਲੋਕ ਸਾਡਾ ਸਮਾਂ ਬਰਬਾਦ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।

62
00:05:54,154 --> 00:05:56,065
ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ,
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਮੈਚ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ।

63
00:05:56,356 --> 00:05:58,063
ਪਰ ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਕੀ ਹੋਇਆ?

64
00:05:58,158 --> 00:06:01,765
ਇਹ ਕੀ ਹੋਇਆ
ਤੇਰਾ ਮਿਸਟਰ ਮੋਂਟੂ ਧੋਖੇਬਾਜ਼ ਹੈ...

65
00:06:02,028 --> 00:06:04,269
ਉਸਦੇ ਬਾਇਓ ਡੇਟਾ ਨੇ ਕਿਹਾ,
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਰਵਾਨਗੀ...

66
00:06:04,531 --> 00:06:07,944
...ਪਰ ਉਹ ਨੀਲੇ ਲਈ 'ਬਿਲੂ' ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਫਿਲਮ ਲਈ 'flim'...

67
00:06:08,301 --> 00:06:11,646
ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਕੀ ਮੈਂ ਬਿੱਲੂ ਫਿਲਮ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ...

68
00:06:12,606 --> 00:06:13,676
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਬੂਜੀ...

69
00:06:13,907 --> 00:06:15,113
ਮੈਂ ਇਸ ਦਾ ਜਵਾਬ ਕਿਵੇਂ ਦੇਵਾਂ...

70
00:06:15,175 --> 00:06:17,280
...ਜੇਕਰ ਉਸਦਾ ਉਚਾਰਨ
ਨੀਲੀ ਫਿਲਮ ਦੀ ਬਹੁਤ ਗਲਤ ਹੈ!

71
00:06:17,644 --> 00:06:21,319
ਅਤੇ ਸਿੱਖਿਆ ਯੋਗਤਾ ਲਈ,
ਉਸਨੇ ਐਲਐਲਐਮ ਦੀ ਡਿਗਰੀ ਲਿਖੀ।

72
00:06:21,548 --> 00:06:22,492
llM ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ?

73
00:06:22,649 --> 00:06:24,356
ਇੰਡੀਅਨ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ ਆਫ ਮੈਨੇਜਮੈਂਟ...

74
00:06:24,818 --> 00:06:26,798
ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੰਸਥਾ
ਮਹਿਬੂਬਨਗਰ ਦੇ।

75
00:06:28,688 --> 00:06:32,864
ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਬਦ-ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ-ਬਿਲੂ-ਫਲਿਮ-
ਨਕਲੀ-ਡਿਪਲੋਮਾ-ਹੋਲਡਰ- ਮੋਂਟੂ...

76
00:06:33,260 --> 00:06:35,137
ਤੁਸੀਂ ਸਾਡਾ ਸਮਾਂ ਬਰਬਾਦ ਕੀਤਾ ਹੈ!

77
00:06:35,562 --> 00:06:38,634
ਸਮਾਂ ਬਰਬਾਦ, ਟਾਂਗੇ, ਸਮੋਸੇ,
ਚਿਪਸ, ਬਿਸਕੁਟ ਸਭ ਕੁਝ!

78
00:06:39,332 --> 00:06:40,640
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਮੰਮੀ ...

79
00:06:40,867 --> 00:06:42,938
...ਉਹ ਚਿਹਰੇ ਬਣਾ ਰਹੀ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਉਹ ਆਈ ਹੈ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਉੱਤੇ ...

80
00:06:43,003 --> 00:06:43,538
ਗੁੱਲੂ!

81
00:06:43,637 --> 00:06:46,982
ਉਸਨੂੰ ਜਲਦੀ ਲੈ ਜਾਓ
ਪੱਕੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਸਦੇ ਚਿਹਰੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ...

82
00:06:48,341 --> 00:06:49,376
...ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ...

83
00:06:49,743 --> 00:06:52,053
ਗੁਲਰੇਜ਼, ਪੂਜਾ... ਦੁਰਵਿਹਾਰ ਨਾ ਕਰੋ।

84
00:06:52,979 --> 00:06:54,856
ਆਓ, ਚੱਲੀਏ! ਚੱਲ ਮੋਂਟੂ!

85
00:06:55,015 --> 00:06:57,689
ਕੌਣ ਕਰੇਗਾ ਵਿਆਹ ਐਸਾ ਬਰਾਤੀ,
ਕਾਲੀ ਚਮੜੀ ਵਾਲੀ...

86
00:06:58,018 --> 00:06:59,827
...ਬੇਵਕੂਫ, ਬਦਸੂਰਤ ਦਿੱਖ ਵਾਲੀ ਕੁੜੀ?

87
00:07:00,020 --> 00:07:00,760
ਬਾਈ ਮੋਂਟੂ...

88
00:07:00,954 --> 00:07:01,398
ਬਾਈ

89
00:07:01,454 --> 00:07:03,525
ਭੈਣ, ਸਾਡਾ ਗੁੱਲੂ ਤਾਂ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ...

90
00:07:03,924 --> 00:07:06,530
ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਬੱਚਾ ਹੈ... ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ
ਨਾ ਛੱਡੋ, ਉਹ ਕਹੇਗੀ ਮਾਫੀ...

91
00:07:06,793 --> 00:07:07,794
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਸੁਣੋ ...

92
00:07:08,895 --> 00:07:10,670
ਇਸਮਾਈਲ ਭਾਈ... ਭਾਬੀ...

93
00:07:11,631 --> 00:07:13,406
-ਮੋਂਟੂ...
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕਰਕੇ ਇੱਥੇ ਆਇਆ ਹਾਂ

94
00:07:13,466 --> 00:07:15,673
ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਪਤਾ ਉਹ ਭਿਖਾਰੀ ਹਨ...

95
00:07:15,769 --> 00:07:17,544
...ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੇ ਕਿਹਾ
ਉਹ ਬਹੁਤ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹਨ ...

96
00:07:19,272 --> 00:07:22,617
ਇੰਨਾ ਲੰਬਾ ਰੈਜ਼ਿਊਮੇ ਉਸ ਨੇ ਭੇਜਿਆ ਸੀ
ਅਤੇ ਇੱਕ ਵੀ ਗੱਲ ਸੱਚ ਨਹੀਂ ਸੀ

97
00:07:23,443 --> 00:07:24,353
ਬੂਜੀ, ਸਨੈਕਸ?

98
00:07:25,478 --> 00:07:26,980
ਅੱਜ ਜੇ ਤੇਰੀ ਮਾਂ ਜਿਉਂਦੀ ਹੁੰਦੀ...

99
00:07:27,147 --> 00:07:29,684
ਉਹ ਕਹਿੰਦੀ,
ਕਾਦਿਰ ਜੀ... ਸਮੋਸਾ ਖਾਓ।

100
00:07:31,618 --> 00:07:32,790
ਤੁਸੀਂ ਬਸ ਸਮੋਸੇ ਖਾਂਦੇ ਰਹੋ

101
00:07:32,986 --> 00:07:34,693
ਸਮੋਸੇ ਦਾ ਕੀ ਕਸੂਰ?

102
00:07:38,692 --> 00:07:40,729
ਬੂਜੀ ਉਦਾਸ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ
ਸਮੋਸੇ ਠੰਡੇ ਹੋ ਗਏ ਹਨ!

103
00:08:08,588 --> 00:08:09,396
ਗੁੱਲੂ!

104
00:08:17,397 --> 00:08:18,273
ਗੁੱਲੂ!

105
00:08:22,469 --> 00:08:23,641
ਪੌਣੇ ਸੱਤ ਵੱਜ ਚੁੱਕੇ ਹਨ

106
00:08:24,004 --> 00:08:24,778
ਸਲੇਕੁਮ...

107
00:08:27,340 --> 00:08:28,318
...ਸਲੇਕੁਮ...

108
00:08:29,843 --> 00:08:31,516
ਓਹ, ਅਜੇ ਵੀ ਮਾੜੇ ਮੂਡ ਵਿੱਚ ...

109
00:08:32,045 --> 00:08:33,615
ਚਾਹ ਮਿੱਠੀ ਨਹੀਂ?

110
00:08:44,624 --> 00:08:46,331
ਗੁੱਲੂ, ਪੌਣੇ ਅੱਠ ਵੱਜ ਗਏ ਹਨ,
ਨਾਸ਼ਤੇ ਲਈ ਆਓ।

111
00:08:52,932 --> 00:08:54,002
ਬੂਜੀ...ਚਲੋ,
ਸਾਨੂੰ ਦੇਰ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ...

112
00:08:54,067 --> 00:08:55,137
ਮੈਂ ਇੰਨਾ ਚਿਰ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ...

113
00:08:59,472 --> 00:09:01,145
ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਾਨੂੰ ਦੇਰੀ ਕਰਦੇ ਹੋ...

114
00:09:03,309 --> 00:09:04,754
ਭਾਈ ਮੀਆਂ ਸਲੇਕੁਮ!

115
00:09:04,878 --> 00:09:05,583
ਸਲੇਲਕਮ

116
00:09:05,645 --> 00:09:07,955
ਸਿੱਧੇ ਖੜੇ ਰਹੋ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਕੂਲ ਲਈ ਦੇਰ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।

117
00:09:10,150 --> 00:09:12,494
ਗੁੱਲੂ, ਤੁਸੀਂ ਖਾਰਜ ਕਰ ਦਿੱਤਾ
ਬੀਤੀ ਰਾਤ ਇੱਕ ਹੋਰ ਕੇਸ?

118
00:09:12,786 --> 00:09:14,595
ਹਾਂ ਆਂਟੀ...ਅਤੇ ਰਿਕਾਰਡ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ!

119
00:09:14,654 --> 00:09:15,928
- ਨਮਸਤੇ ਭਰਾ
- ਨਮਸਤੇ

120
00:09:15,989 --> 00:09:16,967
ਬੂਜੀ ਤਿਆਰ ਹੋ?

121
00:09:17,290 --> 00:09:17,961
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.

122
00:09:22,228 --> 00:09:25,300
ਬੂਜੀ, ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਪੈਸੇ ਦਾ ਭਾਰ...

123
00:09:25,598 --> 00:09:29,045
...ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਬੰਗਲਾ ਖਰੀਦਾਂਗੇ
ਅਤੇ ਜੁਬਲੀ ਹਿਲਜ਼ ਵਿੱਚ ਸੈਟਲ ਹੋ ਗਏ।

124
00:09:29,669 --> 00:09:33,139
ਕੋਈ ਰੁਕਮਣੀ ਮਾਸੀ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ ਜਾਂ
ਬਿਲਕੀਸ ਆਂਟੀ ਸਾਨੂੰ ਉੱਥੇ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨ ਲਈ।

125
00:09:34,174 --> 00:09:35,312
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੁਣ ਰਹੇ ਹੋ?

126
00:09:36,776 --> 00:09:37,550
ਬੂਜੀ?

127
00:09:39,312 --> 00:09:41,519
ਰਾਧਾ-ਰਾਜਾ ਰੈਡੀ ਕੇਸ ਦਾ ਨਤੀਜਾ
ਅੱਜ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਠੀਕ?

128
00:09:41,815 --> 00:09:43,988
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ? ਕੌਣ ਜਿੱਤੇਗਾ?
ਰਾਧਾ ਜਾਂ ਰਾਜਾ?

129
00:09:44,284 --> 00:09:45,126
ਕੁੱਝ ਕਹੋ.

130
00:09:45,452 --> 00:09:47,159
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ। ਚੁੱਪਚਾਪ ਗੱਡੀ ਚਲਾਓ।

131
00:09:48,054 --> 00:09:52,161
ਬੂਜ! ਮੈਂ ਕੁਝ ਵਿਆਹ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
'ਬਿਲੂ ਫਿਲਮ' ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਧੋਖਾ?

132
00:09:52,525 --> 00:09:55,506
ਮੈਂ ਜੋ ਕੁਝ ਪੁੱਛ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਉਹ ਇੱਕ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਹੈ
ਪਤੀ, ਕੀ ਇਹ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈ?

133
00:09:56,529 --> 00:09:59,066
ਜੇਕਰ ਕਿਸੇ ਕੋਲ ਕਾਫ਼ੀ ਪੈਸਾ ਹੈ
ਮੁੱਠੀ ਭਰ ਤੇਲ ਜਲੇਬੀਆਂ ਲਈ...

134
00:09:59,432 --> 00:10:00,968
...ਇੱਕ ਕਿਲੋ ਨਹੀਂ ਖਰੀਦ ਸਕਦਾ
ਪੁਲਾ ਰੈੱਡੀ ਦੇ...

135
00:10:01,000 --> 00:10:02,946
ਮਹਿੰਗਾ ਸ਼ੁੱਧ ਘਿਓ ਗੁਲਾਬ ਜਾਮੁਨ।

136
00:10:03,470 --> 00:10:04,847
ਦਾਜ ਨਾਲ ਜੋ ਮੈਂ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ...

137
00:10:05,038 --> 00:10:07,075
...ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਲੱਭਾਂਗੇ
ਇਹ ਮਾੜੀਆਂ-ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਕਿਸਮਾਂ।

138
00:10:07,941 --> 00:10:10,387
ਮੈਂ ਆਕਸਫੋਰਡ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਾਂ?
ਪੰਦਰਾਂ ਲੱਖ ਦਾ ਉਤਪਾਦ?

139
00:10:11,010 --> 00:10:14,014
ਫਿਰ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਕਿਉਂ ਭੇਜਿਆ
ਇੱਕ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਮਾਧਿਅਮ ਨੂੰ...

140
00:10:14,214 --> 00:10:15,318
...ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਭੇਜਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ
ਇੱਕ ਸਰਕਾਰੀ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ.

141
00:10:15,381 --> 00:10:16,883
ਮੈਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਾ ਹੋਵੇਗਾ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੇ ਆਦੀ.

142
00:10:17,350 --> 00:10:20,024
ਜਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ
ਸਕੂਲ ਦੇ ਠੀਕ ਬਾਅਦ.

143
00:10:20,286 --> 00:10:23,290
ਤੁਸੀਂ ਉਮਰ ਘੱਟ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,
ਦਾਜ ਘੱਟ!

144
00:10:23,556 --> 00:10:25,866
ਜੇ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਸੋਲਾਂ ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਵਿਆਹ ਕਰ ਲਿਆ ਹੁੰਦਾ
ਮੈਨੂੰ ਜੇਲ ਨਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੁੰਦਾ?

145
00:10:26,092 --> 00:10:27,571
ਤੁਹਾਨੂੰ ਜੇਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ
ਦਾਜ ਦੇਣ ਲਈ?

146
00:10:27,660 --> 00:10:28,968
ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ...

147
00:10:29,562 --> 00:10:32,702
ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਨਹੀਂ ਖਰੀਦ ਸਕਦੇ
ਕਾਲਾ ਧਨ ਦਿੱਤੇ ਬਿਨਾਂ ਘਰ...

148
00:10:33,032 --> 00:10:34,511
...ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਵਿਆਹ ਨਹੀਂ ਕਰਵਾ ਸਕਦੇ
ਦਾਜ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ

149
00:10:34,868 --> 00:10:36,870
ਰੱਬ ਜਾਣੇ ਕਿੰਨੀਆਂ ਬੱਚੀਆਂ
ਰੋਜ਼ ਮਾਰਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ...

150
00:10:36,970 --> 00:10:38,005
...ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਆਪਣੇ ਮਾਪਿਆਂ ਦੁਆਰਾ।

151
00:10:38,304 --> 00:10:41,717
ਤੈਨੂੰ ਵੀ ਮੈਨੂੰ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ
ਚੂਹੇ ਦਾ ਜ਼ਹਿਰ, ਗੁਲਾਬਜਾਮੁਨ ਨਾਲ।

152
00:10:42,108 --> 00:10:43,883
ਸਾਰਾ ਦਾਜ ਸਿਰ-ਦਰਦ
ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ.

153
00:10:44,244 --> 00:10:45,587
ਫਜ਼ੂਲ ਗੱਲਾਂ ਨਾ ਕਰੋ।

154
00:10:46,546 --> 00:10:48,082
ਸਿਰਫ਼ ਦੋ ਸਾਲ ਬਾਕੀ ਹਨ
ਮੇਰੀ ਰਿਟਾਇਰਮੈਂਟ ਲਈ।

155
00:10:48,548 --> 00:10:50,755
ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਤੁਸੀਂ ਅੜਿੱਕਾ ਪਾਉਂਦੇ ਹੋ,
ਮੈਂ ਆਰਾਮ ਨਾਲ ਆਰਾਮ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

156
00:10:51,084 --> 00:10:53,690
ਅੜਿੱਕਾ? ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ
ਬੂਜੀ ਨੂੰ ਛਾਂਟਣ ਲਈ

157
00:10:53,753 --> 00:10:55,528
ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ!

158
00:10:56,356 --> 00:11:00,498
ਹਰ 1ਹਿੰਗ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ, ਬਸ ਰੁਕੋ
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਨ ਲਈ ਝਟਕੇ ਲਿਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।

159
00:11:00,727 --> 00:11:03,799
ਬੇਸ਼ੱਕ ਗੁੱਲੂਜੀ,
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਮੁੰਡਿਆਂ ਨੂੰ ਮੈਂ ਬੁਲਾਉਂਦਾ ਹਾਂ ਉਹ ਸਾਰੇ ਬੇਰਹਿਮ ਹਨ।

160
00:11:04,164 --> 00:11:06,007
ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ ਮਿਸਟਰ ਵਰਲਡ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ...

161
00:11:06,466 --> 00:11:07,274
...ਕੋਈ ਮਿਸ ਵਰਲਡ ਨਹੀਂ?

162
00:11:07,467 --> 00:11:09,845
ਕਿਉਂ ਮਿਸਟਰ ਵਰਲਡ,
ਮੈਨੂੰ ਮਿਸਟਰ ਯੂਨੀਵਰਸ ਮਿਲ ਜਾਵੇਗਾ।

163
00:11:12,038 --> 00:11:13,016
ਯਕੀਨਨ ਤੁਸੀਂ ਕਰੋਗੇ!

164
00:11:14,174 --> 00:11:15,676
- ਖੁਦਾ ਹਾਫਿਜ਼।
- ਖੁਦਾ ਹਾਫਿਜ਼।

165
00:11:20,480 --> 00:11:22,653
ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਕਾਦਿਰ...ਸਰ,
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਸੁਣੋ...

166
00:11:23,016 --> 00:11:25,860
ਸਰ, ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਤੋਂ ਸੀਨੀਅਰ ਹੋ
ਰਜਿਸਟਰਾਰ ਦਫ਼ਤਰ ਵਿੱਚ ਕਲਰਕ...

167
00:11:26,052 --> 00:11:28,589
...ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਬੌਸ ਨੂੰ ਮੁਲਤਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਅਦਾਲਤ ਦੀ ਮਿਤੀ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

168
00:11:28,888 --> 00:11:30,993
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਦਲੇ ਵਿੱਚ ਲਾਭ ਹੋਵੇਗਾ.

169
00:11:31,090 --> 00:11:32,364
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਲਾਭ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ।

170
00:11:32,559 --> 00:11:34,095
ਸਰ, ਨਕਦ ਜਾਂ ਕਿਸਮ, ਤੁਹਾਡੀ ਮਰਜ਼ੀ।

171
00:11:34,294 --> 00:11:36,774
ਤੁਸੀਂ ਪੂਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਅਮਰੀਕਾ ਲਈ ਇੱਕ ਛੁੱਟੀ 'ਤੇ.

172
00:11:36,963 --> 00:11:38,909
ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਸ੍ਰੀ ਮੁਦਗਿਲ ਸ
ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਲੈ ਗਿਆ...

173
00:11:39,098 --> 00:11:41,009
ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਨਹੀਂ! ਹੁਣ ਇੱਥੋਂ ਚਲੇ ਜਾਓ!

174
00:11:42,502 --> 00:11:43,480
ਤੂੰ ਮੂਰਖ!

175
00:11:44,070 --> 00:11:45,572
ਮਿਤੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਦਲ ਜਾਵੇਗੀ।

176
00:11:46,039 --> 00:11:47,916
ਕਾਦਿਰ... ਇੰਨਾ ਤਣਾਅ ਕਿਉਂ?

177
00:11:48,107 --> 00:11:49,586
ਉਹ ਖੁੱਲ੍ਹੇਆਮ ਹਨ
ਭ੍ਰਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਫੈਲਾਉਣਾ!

178
00:11:49,676 --> 00:11:53,214
ਉਸ ਬਾਰੇ ਭੁੱਲ ਜਾਓ. ਸੱਟਾ ਲਗਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ
ਰਾਜਾ ਰਾਧਾ ਰੈੱਡੀ ਮਾਮਲੇ 'ਤੇ?

179
00:11:53,980 --> 00:11:56,722
ਇਹ ਇੱਕ ਬਾਜ਼ੀ ਹੈ! ਰਾਜਾ ਰੈਡੀ
ਛੇ ਸਾਲ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਹੋਵੇਗੀ।

180
00:11:57,050 --> 00:11:58,495
ਕੀ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ ਕਾਦਿਰ ਜੀ?

181
00:11:58,751 --> 00:12:00,924
ਰਾਜਾ ਰੈਡੀ ਦੁੱਧ ਦੀ ਸਪਲਾਈ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਪੂਰੇ ਸੂਬੇ ਨੂੰ...

182
00:12:01,120 --> 00:12:02,258
...ਉਹ 'ਮਿਲਕ ਕਿੰਗ' ਹੈ...

183
00:12:02,488 --> 00:12:04,991
ਕੋਈ ਵੀ ਰਾਜਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਇਹ 498a ਦੀ ਗੱਲ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।

184
00:12:05,692 --> 00:12:09,367
ਰਾਧਾ ਰੈੱਡੀ ਨੇ ਕੇਸ ਦਰਜ ਕਰਵਾਇਆ ਹੈ
ਧਾਰਾ 498ਏ ਦੇ ਤਹਿਤ ਦਾਜ ਲਈ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ

185
00:12:09,829 --> 00:12:12,275
498a ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਜ਼ਮਾਨਤ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਅਤੇ
ਜੇਕਰ ਪਤੀ ਦੋਸ਼ੀ ਪਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ...

186
00:12:12,332 --> 00:12:13,174
...ਉਹ ਸਿੱਧਾ ਜੇਲ੍ਹ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

187
00:12:13,266 --> 00:12:15,678
ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਸੁਪਰੀਮ ਕੋਰਟ, ਤੁਸੀਂ ਹਾਰ ਜਾਓਗੇ।

188
00:12:15,935 --> 00:12:17,278
ਅਸੀਂ ਦੇਖਾਂਗੇ ਕਿ ਕੌਣ ਜਿੱਤਦਾ ਹੈ!

189
00:12:17,704 --> 00:12:21,846
ਰਾਧਾ ਰੈਡੀ, ਦਾਜ ਵਿੱਚ ਜੇਤੂ
ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ ਦਾ ਮਾਮਲਾ, 498a ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ।

190
00:12:22,141 --> 00:12:25,520
498a ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਹੈ
ਰਾਧਾ ਰੈਡੀ ਨੂੰ ਇਨਸਾਫ...

191
00:12:25,845 --> 00:12:27,722
...ਜਿਸਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
ਦਾਜ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ

192
00:12:27,981 --> 00:12:30,291
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਤੀ ਰਾਜਾ ਰੈੱਡੀ ਰਹੇ ਹਨ
6 ਸਾਲ ਦੀ ਕੈਦ ਦੀ ਸਜ਼ਾ

193
00:12:30,516 --> 00:12:34,191
ਰਾਧਾ ਰੈਡੀ ਮੈਡਮ, ਤੁਹਾਡੇ ਪਤੀ
6 ਸਾਲ ਦੀ ਕੈਦ ਹੋਈ ਹੈ...

194
00:12:34,287 --> 00:12:35,459
...ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ?

195
00:12:35,822 --> 00:12:37,665
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ, 498a ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ.

196
00:12:37,824 --> 00:12:39,895
ਮਾਨਯੋਗ ਜੱਜ ਨੇ ਭੇਜਿਆ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਪਤੀ ਨੂੰ ਜੇਲ੍ਹ...

197
00:12:40,059 --> 00:12:42,562
...ਉਸਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਦੇਣ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ
ਦਸ ਕਰੋੜ ਨਕਦ...

198
00:12:43,029 --> 00:12:45,339
... ਰਹਿਣ ਲਈ ਇੱਕ ਫਲੈਟ ਅਤੇ ਚਾਰ ਲੱਖ
ਮਹੀਨਾਵਾਰ ਗੁਜਾਰਾ.

199
00:12:45,665 --> 00:12:47,167
ਲੰਬੀ ਉਮਰ 498a.

200
00:12:49,535 --> 00:12:50,707
ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਦੇਖਿਆ ਹੈ ...

201
00:12:51,671 --> 00:12:54,117
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਸਮਾਂ ਬਰਬਾਦ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਇੱਕ ਕਲਰਕ ਅਬਦੁਲ ਕਾਦਿਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ...

202
00:12:54,774 --> 00:12:55,775
...ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਕੀਲ ਬਣਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

203
00:12:56,042 --> 00:12:58,386
ਤੁਸੀਂ ਕਾਨੂੰਨ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ
ਇਹਨਾਂ LLB ਵਕੀਲਾਂ ਨਾਲੋਂ...

204
00:12:58,611 --> 00:13:01,023
ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੋਵੇਗਾ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਿਰਯਾਨੀ ਦਾ ਇਲਾਜ ਕਰਨ ਲਈ।

205
00:13:01,180 --> 00:13:02,158
ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਇੱਕ ਜੇਤੂ!

206
00:13:02,515 --> 00:13:04,688
ਕਾਦਿਰ ਭਾਈ...ਤੁਹਾਡਾ ਜੱਜ ਆ ਗਿਆ ਹੈ।

207
00:13:04,784 --> 00:13:05,524
ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ!

208
00:13:12,191 --> 00:13:13,135
ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ ਸਰ...

209
00:13:13,793 --> 00:13:15,033
- ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ...
- ਮਾਫ ਕਰਨਾ ਸਰ

210
00:13:26,739 --> 00:13:28,309
ਪੈਰ ਦੀ ਮੋਚ ਆ ਗਈ ਹੈ, ਸਾਵਧਾਨ...

211
00:13:29,842 --> 00:13:32,015
ਅੱਡੀ ਬਹੁਤ ਛੋਟੀ ਹੈ...
ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਹੋਰ ਦਿਖਾਓ...

212
00:13:32,145 --> 00:13:35,285
ਮੈਡਮ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਦਿਖਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
ਦੁਕਾਨ ਵਿੱਚ ਔਰਤਾਂ ਦੇ ਸਟਾਈਲ...

213
00:13:35,548 --> 00:13:38,324
...ਹੁਣ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰਫ ਦਿਖਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਜੇਟ ਦੇ ਜੁੱਤੇ?

214
00:13:38,651 --> 00:13:40,460
ਮੈਨੂੰ ਜੈਂਟ ਦੇ ਜੁੱਤੇ ਕਿਉਂ ਪਹਿਨਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ?

215
00:13:41,154 --> 00:13:43,361
ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਵੀ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ.

216
00:13:44,724 --> 00:13:46,226
ਠੀਕ ਹੈ, ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਮੈਡਮ।

217
00:13:46,826 --> 00:13:48,669
ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ. ਦੁਬਾਰਾ ਆਓ.

218
00:13:50,897 --> 00:13:53,173
ਮੈਂ ਹੁਣ ਇਹ ਘਿਨਾਉਣੀ ਨੌਕਰੀ ਛੱਡ ਰਿਹਾ ਹਾਂ!

219
00:13:54,100 --> 00:13:55,738
ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜੁੱਤੀਆਂ ਪਸੰਦ ਹਨ ...

220
00:13:56,169 --> 00:13:59,616
ਮੈਨੂੰ ਜੁੱਤੀਆਂ ਪਸੰਦ ਹਨ, ਪਰ ਮੂਰਖ ਨਹੀਂ
ਗਾਹਕ ਉਸ ਔਰਤ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ।

221
00:14:01,441 --> 00:14:02,010
ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ!

222
00:14:04,911 --> 00:14:06,322
ਦੇਖੋ, ਤੁਹਾਡਾ ਕੌਫੀ-ਸ਼ਾਪ ਵਾਲਾ ਮੁੰਡਾ।

223
00:14:10,450 --> 00:14:11,827
ਉਹ ਬਹੁਤ ਸੁੰਦਰ ਹੈ!

224
00:14:13,820 --> 00:14:14,628
ਕੀ ਉਪਯੋਗ ਹੈ?

225
00:14:14,921 --> 00:14:17,424
ਅਸੀਂ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹਾਂ 'ਬਹੁਤ ਸੁੰਦਰ,
ਇੱਕ ਮਹੀਨੇ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਸੁੰਦਰ'

226
00:14:18,358 --> 00:14:19,996
ਉਹ ਇੱਥੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦਾ।

227
00:14:21,160 --> 00:14:25,074
ਅਸੀਂ ਠੰਡੇ ਦੋਸਤਾਂ ਲਈ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹਾਂ
ਉਸ ਵਾਂਗ, ਸਾਡੇ ਵਰਗੀਆਂ ਗਰੀਬ ਸੇਲਜ਼ ਗਰਲਜ਼।

228
00:14:25,631 --> 00:14:27,474
ਹੇ ਮੇਰੇ ਰੱਬ ਗੁੱਲੂ!
ਉਹ ਇਸ ਪਾਸੇ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ...

229
00:14:50,656 --> 00:14:54,468
ਹੈਲੋ! ਅਮਜਦਮਅਮਜਦ ਬੇਗ।

230
00:14:57,530 --> 00:14:59,874
ਗੁਲਰੇਜ਼ ਕਾਦਿਰ। ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?!

231
00:15:00,032 --> 00:15:01,636
ਮੈਂ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਜੋੜਾ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਮੇਰੀ ਮੰਮੀ ਲਈ.

232
00:15:02,969 --> 00:15:03,913
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੁਹਰਾਓ।

233
00:15:05,304 --> 00:15:06,783
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਲਈ ਜੁੱਤੇ ਖਰੀਦਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

234
00:15:07,840 --> 00:15:10,616
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ...
ਤੁਹਾਡਾ ਲਹਿਜ਼ਾ ਬਹੁਤ ਸੁਆਦੀ ਹੈ।

235
00:15:12,478 --> 00:15:13,980
lam ਇੱਕ ਠੰਡਾ ਜੋੜਾ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਮੇਰੀ ਮੰਮੀ ਲਈ.

236
00:15:15,915 --> 00:15:17,553
- ਅਮਰੀਕੀ ਲਹਿਜ਼ਾ?
- ਹਾਂ...

237
00:15:20,787 --> 00:15:22,528
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਮਹੀਨੇ ਤੋਂ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

238
00:15:25,024 --> 00:15:30,133
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਦੁਕਾਨ ਅੰਦਰ ਵੜਨ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਹੈ।

239
00:15:31,531 --> 00:15:32,635
ਮੈਂ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਵਿੰਪ ਹਾਂ।

240
00:15:37,570 --> 00:15:39,948
ਤਾਂ...ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਂ ਦਾ ਆਕਾਰ?

241
00:15:41,007 --> 00:15:42,077
ਹਾਂ, ਹਾਂ...

242
00:15:47,713 --> 00:15:48,350
ਹਹ!

243
00:15:50,983 --> 00:15:51,984
ਠੰਡਾ...ਆਓ!

244
00:15:56,522 --> 00:15:58,695
ਤੁਸੀਂ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਕਿੱਥੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ?
ਨ੍ਯੂ ਯੋਕ?

245
00:15:59,325 --> 00:16:02,101
ਜੁਬਲੀ ਹਿਲਜ਼... ਹੈਦਰਾਬਾਦ ਵਾਲਾ।
ਜੰਮਿਆ ਅਤੇ ਪਾਲਿਆ.

246
00:16:02,895 --> 00:16:03,965
ਤਾਂ ਇਹ ਅਮਰੀਕੀ ਲਹਿਜ਼ਾ?

247
00:16:04,297 --> 00:16:06,243
ਮੈਂ ਇੱਕ ਅਮਰੀਕੀ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਕੰਪਨੀ...

248
00:16:07,133 --> 00:16:09,340
...ਪਰ ਮੈਂ ਸ਼ਿਫਟ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਤਿੰਨ ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਅਮਰੀਕਾ.

249
00:16:09,969 --> 00:16:11,414
ਮੈਨੂੰ MBA ਵਿੱਚ ਦਾਖਲਾ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ।

250
00:16:11,671 --> 00:16:12,445
ਨ੍ਯੂ ਯੋਕ?

251
00:16:12,939 --> 00:16:13,849
ਕਲਾਮਜ਼ੂ।

252
00:16:14,707 --> 00:16:15,913
ਹੇ ਕਲਮਾਜ਼ੂ

253
00:16:18,544 --> 00:16:20,455
ਕਲਾਮਜ਼ੂ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਹੈ
ਮਿਸ਼ੀਗਨ ਦੇ...

254
00:16:20,713 --> 00:16:22,852
ਮਿਸ਼ੀਗਨ ਦੀ ਰਾਜਧਾਨੀ ਲੈਂਸਿੰਗ ਹੈ।

255
00:16:23,015 --> 00:16:26,053
ਕਲਾਮਜ਼ੂ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਹੈ
ਮਿਸ਼ੀਗਨ, ਮਿਸ਼ੀਗਨ ਦੀ ਰਾਜਧਾਨੀ....

256
00:16:26,252 --> 00:16:27,822
ਮਿਸ਼ੀਗਨ, ਲੈਂਸਿੰਗ ਦੀ ਰਾਜਧਾਨੀ.

257
00:16:28,487 --> 00:16:30,967
ਪੱਛਮ ਵੱਲ ਓਨਟਾਰੀਓ ਝੀਲ।
ਈਸਟ, ਐਰੀ ਝੀਲ।

258
00:16:31,324 --> 00:16:33,565
ਦੱਖਣ ਪੱਛਮ ਓਹੀਓ ਹੈ,
ਰਾਜਧਾਨੀ ਕੋਲੰਬਸ...

259
00:16:33,993 --> 00:16:36,132
...ਦੱਖਣ ਵਿੱਚ ਇੰਡੀਆਨਾ ਹੈ,
ਰਾਜਧਾਨੀ ਇੰਡੀਆਨਾਪੋਲਿਸ.

260
00:16:36,429 --> 00:16:39,273
ਅਤੇ ਬਿਲਕੁਲ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਹੋਵੋਗੇ,
ਕਲਾਮਜ਼ੂ!

261
00:16:39,866 --> 00:16:40,674
ਵਾਹ!

262
00:16:41,267 --> 00:16:42,575
ਤੁਸੀਂ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਕਾਫ਼ੀ ਡੂੰਘੇ ਹੋ?

263
00:16:43,002 --> 00:16:46,074
ਪੜ੍ਹਨਾ ਮੇਰਾ ਸੁਪਨਾ ਸੀ
ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਜੁੱਤੀ-ਡਿਜ਼ਾਈਨਿੰਗ.

264
00:16:46,539 --> 00:16:48,348
ਪਰ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਜੁੱਤੀ ਵੇਚਣ ਵਾਲੀ ਕੁੜੀ ਬਣ ਗਈ।

265
00:16:48,975 --> 00:16:52,684
ਕਾਸ਼ ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਜਾ ਸਕਦੇ।
ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਆਓ!

266
00:16:53,045 --> 00:16:55,184
ਤੁਸੀਂ ਮਸ਼ਹੂਰ ਬਣ ਜਾਓਗੇ
ਤਾਰਾ-ਜੁੱਤੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ.

267
00:16:55,882 --> 00:16:59,694
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ ਕਰਾਂਗਾ ...
ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ ਬ੍ਰਾਂਡ... ਗੁੱਲੂ, ਕੀ ਕਹਿਣਾ ਹੈ?

268
00:17:00,887 --> 00:17:02,525
ਕੋਮਲ, ਸ੍ਰੇਸ਼ਟ,
ਖੁਸ਼ਬੂ ਤੁਹਾਡੀ ਹੈ-

269
00:17:02,655 --> 00:17:03,156
ਚਲੋ ਚੱਲੀਏ?

270
00:17:03,256 --> 00:17:05,258
lam ਖਿੜ

271
00:17:09,996 --> 00:17:12,272
ਕੋਮਲ, ਸ੍ਰੇਸ਼ਟ,
ਖੁਸ਼ਬੂ ਤੁਹਾਡੀ ਹੈ-

272
00:17:12,331 --> 00:17:14,038
lam ਖਿੜ

273
00:17:14,600 --> 00:17:16,807
ਖੱਟਾ, ਮਿੱਠਾ,
ਸ਼ਬਦ ਤੁਹਾਡੇ ਹਨ-

274
00:17:16,936 --> 00:17:18,609
lam ਚਹਿਕਣਾ

275
00:17:19,038 --> 00:17:23,316
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਪੁਰਾਣੀ ਤਾਂਘ ਹੋ,
ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਚੰਚਲਤਾ।

276
00:17:23,609 --> 00:17:27,716
ਮੈਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦਿਵਾਓ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਸਲੀ ਹੋ ਜਾਂ ਨਹੀਂ?

277
00:17:27,980 --> 00:17:32,053
ਹਾਏ ਮੇਰੀ ਜੀਭ ਫਿਸਲ ਰਹੀ ਹੈ-

278
00:17:32,418 --> 00:17:36,730
ਮੈਂ ਕਾਵਿਕ ਹੋ ਗਿਆ ਹਾਂ!

279
00:17:41,561 --> 00:17:45,976
ਮੈਂ ਗੂੰਜ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਰੋਮਾਂਟਿਕ ਹੋ ਗਿਆ ਹਾਂ...

280
00:17:46,132 --> 00:17:50,478
ਮੈਂ ਕਾਵਿਕ ਹੋ ਗਿਆ ਹਾਂ!

281
00:18:07,153 --> 00:18:11,431
ਕਾਵਿਕ, ਕਾਵਿਕ,
ਮੈਂ ਕਾਵਿਕ ਹੋ ਗਿਆ ਹਾਂ...

282
00:18:17,530 --> 00:18:19,669
ਚੰਨ ਮੈਨੂੰ ਚਕਮਾ ਦੇ ਕੇ ਤੁਰ ਗਿਆ,

283
00:18:19,799 --> 00:18:21,972
ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ.

284
00:18:22,034 --> 00:18:26,244
ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਨਵੇਂ ਸੁਪਨੇ ਲੈਂਦੀ ਹੈ...

285
00:18:26,706 --> 00:18:31,155
ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਬਾਂਹ ਨਾਲ ਖਿੱਚਦਾ ਹੈ,
ਹਵਾ ਮੈਨੂੰ ਉਡਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ,

286
00:18:31,277 --> 00:18:34,486
ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਨਵੇਂ ਤਰੀਕੇ ਲੱਭਦਾ ਹੈ।

287
00:18:35,815 --> 00:18:39,991
ਕਾਵਿਕ, ਕਾਵਿਕ,
ਮੈਂ ਕਾਵਿਕ ਹੋ ਗਿਆ ਹਾਂ...

288
00:18:47,059 --> 00:18:51,269
ਤੇਰੀ ਪੁਰਾਣੀ ਆਦਤ ਏ,
ਤੁਸੀਂ ਬਿਲਕੁਲ ਨਵੀਂ ਮੁਸੀਬਤ ਹੋ।

289
00:18:51,530 --> 00:18:55,876
ਮੈਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦਿਵਾਓ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਸਲੀ ਹੋ ਜਾਂ ਨਹੀਂ?

290
00:18:55,968 --> 00:18:59,939
ਹਾਏ ਮੇਰੀ ਜੀਭ ਫਿਸਲ ਰਹੀ ਹੈ-

291
00:19:00,306 --> 00:19:04,584
ਮੈਂ ਕਾਵਿਕ ਹੋ ਗਿਆ ਹਾਂ!

292
00:19:09,515 --> 00:19:13,964
ਮੈਂ ਗੂੰਜ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਰੋਮਾਂਟਿਕ ਹੋ ਗਿਆ ਹਾਂ...

293
00:19:14,020 --> 00:19:18,298
ਮੈਂ ਕਾਵਿਕ ਹੋ ਗਿਆ ਹਾਂ!

294
00:19:24,230 --> 00:19:24,970
ਕਾਫ਼ੀ!

295
00:19:26,432 --> 00:19:28,343
ਮੈਨੂੰ ਭੁੱਖ ਲੱਗੀ ਹੈ...ਚਲੋ ਕਬਾਬ ਖਾ ਲਈਏ?

296
00:19:28,934 --> 00:19:29,844
ਮੈਂ ਇੱਕ ਸ਼ਾਕਾਹਾਰੀ ਹਾਂ।

297
00:19:32,271 --> 00:19:33,045
ਸੱਚਮੁੱਚ?

298
00:19:33,506 --> 00:19:35,281
ਹਰ ਕੋਈ ਮੋੜ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਕਾਹਾਰੀ.

299
00:19:36,342 --> 00:19:38,322
ਅਮਜਦ! ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰਾਂਗੇ?

300
00:19:38,911 --> 00:19:41,016
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ,
ਪਰ ਮੈਂ ਨੱਲੀ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਨਹਰੀ...

301
00:19:41,147 --> 00:19:43,286
...ਕਬਾਬ, ਬਿਰਯਾਨੀ,
ਹਲੀਮ ਵੀ ਬਹੁਤ।

302
00:19:43,783 --> 00:19:45,160
ਮੈਂ ਇੱਕ ਹਾਰਡ-ਕੋਰ ਗੈਰ ਹਾਂ!

303
00:19:45,284 --> 00:19:47,195
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਖਾਓ। ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਖਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।

304
00:19:47,486 --> 00:19:48,658
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੌਣ ਰੋਕ ਰਿਹਾ ਹੈ?

305
00:19:48,988 --> 00:19:51,366
ਸਾਰੇ ਰਿਸ਼ਤੇ ਅਜਿਹੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ
ਕਿ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ...

306
00:19:52,124 --> 00:19:54,001
...ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਕਰੋ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਸੰਦ ਹੈ,
ਮੈਂ ਉਹੀ ਕਰਾਂਗਾ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਪਸੰਦ ਹੈ।

307
00:19:56,529 --> 00:19:58,133
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ!

308
00:19:58,631 --> 00:20:01,703
ਇਹ ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ ... ਅੱਜ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸਿਰਫ ਸ਼ਾਕਾਹਾਰੀ ਹੀ ਖਾਵਾਂਗਾ।

309
00:20:02,969 --> 00:20:03,640
ਗੁੱਲੂ...

310
00:20:05,137 --> 00:20:07,481
ਆਓ ਤੋਹਫ਼ੇ ਦੀ ਰਸਮ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੀਏ।

311
00:20:11,043 --> 00:20:14,684
ਲਾੜੀ ਦੀ ਮਾਂ ਤੋਹਫ਼ਾ ਦੇਵੇਗੀ
ਬਿਲਕੁਲ ਨਵੀਂ ਕਾਰ...

312
00:20:17,016 --> 00:20:18,495
ਮੰਮੀ, ਮੰਮੀ ਆਓ!

313
00:20:24,323 --> 00:20:24,994
ਧੰਨਵਾਦ ਅੰਮਾ

314
00:20:26,692 --> 00:20:29,901
ਦੁਲਹਨ ਦਾ ਚਾਚਾ ਗਿਫਟ ਦੇਵੇਗਾ
ਦੋ ਸ਼ੁੱਧ ਸੋਨੇ ਦੀਆਂ ਘੜੀਆਂ...

315
00:20:29,996 --> 00:20:32,374
ਇੱਕ ਖੱਬੇ ਹੱਥ ਲਈ,
ਸੱਜੇ ਲਈ ਇੱਕ.

316
00:20:36,102 --> 00:20:36,910
ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਦਾਜ

317
00:20:37,536 --> 00:20:38,480
ਸਭ ਤੋਹਫ਼ਿਆਂ ਦੇ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ...

318
00:20:38,537 --> 00:20:41,313
ਮੈਂ ਇੱਕ ਕਰੋੜ ਨਕਦ ਦਾਜ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
ਪੂਜਾ ਦੇ ਸਹੁਰਿਆਂ ਨੂੰ।

319
00:20:41,574 --> 00:20:44,248
ਪੂਜਾ ਦਾ ਪਤੀ ਆਈ.ਏ.ਐਸ.
ਇਹ ਉਸਦਾ ਦਰ ਹੈ।

320
00:20:46,078 --> 00:20:46,886
ਗੁੱਲੂ!

321
00:20:47,580 --> 00:20:48,524
_ਅਮਜੂ
<i>~</i> ਹੈਲੋ!

322
00:20:51,684 --> 00:20:52,992
ਅਗਲੀ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ...

323
00:20:53,252 --> 00:20:56,233
ਦੁਲਹਨ ਦੀ ਮਾਸੀ ਸੋਨੇ ਦਾ ਸੈੱਟ ਗਿਫਟ ਕਰੇਗੀ।

324
00:20:56,622 --> 00:20:57,999
ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਹੱਥ ਦਿਓ!

325
00:20:58,491 --> 00:20:59,526
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ

326
00:21:01,827 --> 00:21:06,936
ਇੱਕ ਮਿਕਸਰ ਗ੍ਰੈਂਡਰ ਅਤੇ 32 ਇੰਚ ਦਾ LED ਟੀ.ਵੀ
ਦੁਬਈ ਵਿੱਚ ਲਾੜੀ ਦੇ ਚਾਚੇ ਤੋਂ।

327
00:21:07,199 --> 00:21:10,009
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਬਹਾਦਰ ਨਿਕਲੇ ...
ਬਿਨਾਂ ਸੱਦੇ ਦੇ ਇੱਥੇ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।

328
00:21:10,302 --> 00:21:11,212
ਤੁਹਾਡੀ ਬਹੁਤ ਯਾਦ ਆਉਂਦੀ ਸੀ!

329
00:21:12,004 --> 00:21:13,506
ਮੈਂ ਵਿਆਹ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਰੁੱਝਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ...

330
00:21:13,739 --> 00:21:14,843
ਪੂਜਾ ਮੈਨੂੰ ਛੱਡਣ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੀ...

331
00:21:14,940 --> 00:21:17,511
ਗੁੱਲੂ! ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਯਾਦ ਕੀਤਾ!

332
00:21:23,049 --> 00:21:24,722
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਹੋਵੇਗਾ
ਵਿਆਹ ਜਾਂ ਪ੍ਰਬੰਧ?

333
00:21:26,318 --> 00:21:28,855
ਮੇਰਾ ਪਿਤਾ ਮੈਨੂੰ ਫਾਂਸੀ ਦੇ ਦੇਵੇਗਾ
ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕ ਜੇਕਰ ਮੇਰਾ ਪ੍ਰੇਮ ਵਿਆਹ ਹੈ।

334
00:21:29,188 --> 00:21:29,962
ਤੁਸੀਂ?

335
00:21:31,724 --> 00:21:36,537
ਮੇਰੀ ਬੂਜੀ...ਠੀਕ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਉਮੀਦ ਹੈ।

336
00:21:37,363 --> 00:21:38,865
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬੂਜੀ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ ਸੀ?

337
00:21:40,032 --> 00:21:42,342
ਨਹੀਂ। ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

338
00:21:42,902 --> 00:21:45,576
ਕੀ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਮਨਾ ਲਵਾਂ
ਤੁਹਾਡੇ ਘਰ ਇੱਕ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਲਿਆਉਣ ਲਈ?

339
00:21:47,506 --> 00:21:48,678
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਦੇ ਰਹੇ ਹੋ?

340
00:21:49,074 --> 00:21:50,985
ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਮਹੀਨੇ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲਈ.

341
00:21:55,481 --> 00:21:56,118
ਠੀਕ ਹੈ!

342
00:22:09,995 --> 00:22:12,839
ਅਸੀਂ ਮੁੰਡਿਆਂ ਦੇ ਬੋਲਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬਹੁਤ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ...

343
00:22:13,632 --> 00:22:16,169
ਗੁੱਲੂ ਲਈ, ਸਿਰਫ ਚੰਗਾ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਣਾ.

344
00:22:16,869 --> 00:22:19,145
ਅੰਜੂ-ਗੁੱਲੂ... ਸੰਪੂਰਨ ਜੋੜੀ।

345
00:22:21,307 --> 00:22:25,517
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਾਜ ਦੀ ਚਿੰਤਾ ਨਹੀਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ,
ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ।

346
00:22:26,979 --> 00:22:28,583
ਜਿਸ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਅਮਜੂ ਆਇਆ ਹੈ,

347
00:22:29,014 --> 00:22:30,960
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਕੋਲ ਹੈ
ਜੁਬਲੀ ਹਿਲਜ਼ ਤੋਂ ਆਏ...

348
00:22:31,383 --> 00:22:33,329
...ਤੁਸੀਂ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ
ਦਾਜ ਦੀ ਗੰਦਗੀ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਲਿਆਓ।

349
00:22:33,652 --> 00:22:37,293
ਆਪਣੀ ਧੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪਹਿਰਾਵੇ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ,
ਅਸੀਂ ਖੁਸ਼ ਹੋਵਾਂਗੇ।

350
00:22:38,591 --> 00:22:40,400
ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਕੁਝ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

351
00:22:41,060 --> 00:22:42,869
ਜ਼ਰੂਰ. ਕੀ ਮਦਦ?

352
00:22:43,362 --> 00:22:46,206
ਉਸ ਦੀ ਉਚੇਰੀ ਸਿੱਖਿਆ ਲਈ।
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਕਿਹਾ...

353
00:22:46,499 --> 00:22:47,569
ਹਾਂ ਕਲਾਮਜ਼ੂ!

354
00:22:48,067 --> 00:22:50,013
ਕਿੰਨਾ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਨਾਮ, ਕਲਾਮਾਜ਼ੂ।

355
00:22:50,503 --> 00:22:52,039
ਤਾਂ... ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਮਦਦ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

356
00:22:52,371 --> 00:22:56,319
ਕਾਲਜ ਟਿਊਸ਼ਨ, ਯਾਤਰਾ ਦੇ ਖਰਚੇ,
ਰਹਿਣ-ਸਹਿਣ ਅਤੇ ਖਾਣ-ਪੀਣ ਦੇ ਖਰਚੇ...

357
00:22:56,675 --> 00:22:58,985
...ਇਕੱਲੇ ਉਸ ਲਈ ਨਹੀਂ...
ਲਾੜੀ ਲਈ ਵੀ।

358
00:22:59,745 --> 00:23:02,726
ਵਿਆਹ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅਸੀਂ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗੇ
ਤੁਹਾਡੀ ਧੀ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਰਹਿਣ ਲਈ।

359
00:23:03,182 --> 00:23:05,059
ਉਹ ਵੀ ਅਮਜੂ ਨਾਲ ਜਾਵੇਗੀ।

360
00:23:06,519 --> 00:23:08,658
ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਖੁੱਲੇ ਦਿਮਾਗ ਵਾਲੇ ਹਾਂ ...

361
00:23:09,121 --> 00:23:09,997
ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ...

362
00:23:11,257 --> 00:23:12,861
ਅੰਜੂ, ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਕਾਹਾਰੀ ਹੋ?

363
00:23:13,192 --> 00:23:16,435
ਇੱਥੇ, ਮਦਦ ਸੂਚੀ!

364
00:23:17,563 --> 00:23:18,371
ਓ ਠੀਕ ਹੈ...

365
00:23:21,734 --> 00:23:23,077
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਅੱਠ ਲੱਖ ਹੈ।

366
00:23:23,869 --> 00:23:25,576
ਅੱਠ ਨਹੀਂ, ਅੱਸੀ।

367
00:23:31,677 --> 00:23:32,348
ਅੱਸੀ!

368
00:23:32,678 --> 00:23:34,749
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘੋ।
ਇਹ ਸਭ ਲੇਖਾ ਹੈ.

369
00:23:35,080 --> 00:23:38,892
ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਇਕ-ਇਕ ਪੈਸਾ ਖਰਚ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
ਸਾਡੇ 'ਤੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ।

370
00:23:42,354 --> 00:23:44,356
ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ
ਇਸ ਬਾਰੇ ਅਮਜੂ?

371
00:23:45,724 --> 00:23:47,670
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬੋਲਿਆ ਹੈ
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਗੁਲਰੇਜ਼ ਨੂੰ?

372
00:23:48,160 --> 00:23:50,367
ਹਾਂ... ਉਸਨੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਹੈ,
ਮੇਰਾ ਹੱਥ ਫੜਿਆ...

373
00:23:50,763 --> 00:23:52,299
ਕਿਹਾ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਸੌ ਵਾਰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

374
00:23:52,498 --> 00:23:55,536
0k... ਪਰ ਮੈਚ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਸਾਡੀ ਆਗਿਆ ਨਾਲ।

375
00:23:55,734 --> 00:23:56,838
ਇਸ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

376
00:23:58,003 --> 00:24:00,040
ਅੰਜੂ, ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹੋ...

377
00:24:00,172 --> 00:24:02,311
...ਤੁਸੀਂ ਪੈਸੇ ਕਿਵੇਂ ਮੰਗ ਸਕਦੇ ਹੋ?

378
00:24:02,474 --> 00:24:04,112
ਇਹ ਗੱਲ ਸਮਝ ਆਉਂਦੀ ਹੈ ਪਿਆਰੇ।

379
00:24:04,443 --> 00:24:07,287
ਉਹ ਅਮਰੀਕਾ ਜਾਵੇਗਾ,
ਪੜ੍ਹੋ ਲੱਖਾਂ ਕਮਾਓ...

380
00:24:07,613 --> 00:24:08,853
...ਸਿਰਫ ਤੁਸੀਂ ਲਾਭਾਂ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣੋਗੇ।

381
00:24:09,248 --> 00:24:11,854
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਹੀ ਪੁੱਛ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਕੁਝ ਮਦਦ ਲਈ...

382
00:24:12,017 --> 00:24:14,258
...ਉਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪੁੱਛਣਾ
ਚਾਰਮੀਨਾਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ!

383
00:24:14,653 --> 00:24:17,634
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਪੜ੍ਹੇ ਲਿਖੇ ਹੋ,
ਇੱਕ ਅਮਰੀਕੀ ਲਹਿਜ਼ੇ ਨਾਲ...

384
00:24:17,690 --> 00:24:18,998
...ਆਪਣਾ MBA ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ...

385
00:24:19,458 --> 00:24:20,129
ਤਾਂ?

386
00:24:20,459 --> 00:24:24,635
ਡਾਕਟਰ, ਇੰਜੀਨੀਅਰ,
ਆਈ.ਏ.ਐੱਸ., ਆਈ.ਪੀ.ਐੱਸ., ਸਭ ਤੋਂ ਮਦਦ ਮੰਗਦੇ ਹਨ।

387
00:24:24,930 --> 00:24:26,739
MBA ਨਾਲ ਕੀ ਗਲਤ ਹੈ?

388
00:24:26,999 --> 00:24:30,071
ਅਮਜੂ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਆਮ ਸੇਲਜ਼ ਗਰਲ ਹਾਂ,
ਮੈਨੂੰ ਅੱਸੀ ਲੱਖ ਕਿੱਥੋਂ ਮਿਲਣਗੇ?

389
00:24:30,669 --> 00:24:33,650
ਪਰ ਤੁਹਾਡਾ ਪਿਤਾ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਅਦਾਲਤ ਵਿਚ...ਹਾਈ ਕੋਰਟ ਵਿਚ!

390
00:24:34,039 --> 00:24:36,519
ਹਾਂ, ਪਰ ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਕਲਰਕ ਹਾਂ,
ਵਕੀਲ ਨਹੀਂ।

391
00:24:37,376 --> 00:24:38,980
ਮੇਰੀ ਤਨਖਾਹ ਸਿਰਫ ਤੀਹ ਹੈ
ਹਜ਼ਾਰ ਪ੍ਰਤੀ ਮਹੀਨਾ.

392
00:24:40,045 --> 00:24:44,187
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਗਹਿਣੇ ਹਨ
ਅਤੇ ਦਾਜ ਲਈ ਨਕਦ ...

393
00:24:44,316 --> 00:24:48,025
ਹਾਏ, ਦਾਜ ਕੌਣ ਮੰਗ ਰਿਹਾ...
ਮਦਦ, ਮਦਦ!

394
00:24:48,587 --> 00:24:51,761
ਮਾਫ ਕਰਨਾ ਮਦਦ...
ਮੈਂ ਪੰਦਰਾਂ ਲੱਖ ਤੱਕ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

395
00:24:52,391 --> 00:24:53,199
ਪੰਦਰਾਂ?

396
00:24:54,026 --> 00:24:57,769
ਅੱਜ ਕੱਲ੍ਹ ਤਾਂ ਨੋਟ-ਬੁੱਕ ਵੀ
ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਮਹਿੰਗੀ...

397
00:24:58,230 --> 00:25:02,144
ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਲੰਬੀ ਲਾਈਨ ਲੱਗੀ ਹੋਈ ਹੈ
ਮੇਰੀ ਅਮਜੂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

398
00:25:02,401 --> 00:25:05,041
ਬਿੱਟ ਅਤੇ ਟੁਕੜੇ ਨਹੀਂ, ਪੂਰੀ ਮਦਦ.

399
00:25:06,705 --> 00:25:09,481
ਅਮਜਦ, ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਹੋਗੇ?

400
00:25:13,646 --> 00:25:16,559
ਪਿਤਾ ਜੀ, ਮੇਰੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਦਾ ਖਰਚਾ ਹੋਵੇਗਾ
ਸਿਰਫ਼ ਸੱਠ ਲੱਖ...

401
00:25:16,815 --> 00:25:17,987
...ਤੁਸੀਂ ਅੱਠੀ ਕਿਉਂ ਮੰਗ ਰਹੇ ਹੋ?

402
00:25:18,250 --> 00:25:18,990
ਇਹ ਬੇਇਨਸਾਫ਼ੀ ਹੈ।

403
00:25:20,653 --> 00:25:22,530
ਬੇਇਨਸਾਫ਼ੀ? ਕੀ ਬੇਇਨਸਾਫ਼ੀ ਹੈ?

404
00:25:22,821 --> 00:25:25,324
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਭੇਜਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਗਹਿਣੇ ਪਾ ਲਏ
ਇੱਕ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਮਾਧਿਅਮ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ...

405
00:25:25,691 --> 00:25:29,639
...ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਦੁਰਵਿਵਹਾਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਚੰਗੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ!

406
00:25:30,963 --> 00:25:31,998
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ...

407
00:25:35,334 --> 00:25:36,176
-ਅਮਜੂ!
-ਗੁੱਲੂ

408
00:25:36,268 --> 00:25:37,076
ਮੇਰੇ ਬੱਚੇ!

409
00:25:38,037 --> 00:25:39,175
ਇਹ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਵਿਵਹਾਰ ਹੈ?

410
00:25:39,505 --> 00:25:40,643
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇਗਾ ...

411
00:25:40,873 --> 00:25:44,946
...ਕੋਈ ਬਰਗਰ ਨਹੀਂ, ਕੋਈ ਹੌਟ-ਡੌਗ ਨਹੀਂ,
ਕੋਈ ਕੋਲਡ ਡਰਿੰਕ ਨਹੀਂ, ਕੋਈ ਮਦਦ ਨਹੀਂ... ਕੁਝ ਨਹੀਂ।

412
00:25:45,144 --> 00:25:46,020
ਇੱਥੋਂ ਚਲੇ ਜਾਓ...

413
00:25:46,278 --> 00:25:47,689
- ਬਾਹਰ ਜਾਓ ... ਬਾਹਰ!
- ਉਹ ਪਾਗਲ ਹੋ ਗਈ ਹੈ!

414
00:25:47,746 --> 00:25:48,724
ਗੁੱਲੂ ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾ...

415
00:25:48,881 --> 00:25:49,951
ਛੱਡੋ! ਬੱਸ ਛੱਡੋ!

416
00:25:50,649 --> 00:25:51,491
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੁੱਲੂ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

417
00:25:51,550 --> 00:25:52,585
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਮਜਦ ਨਾਲ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

418
00:25:53,552 --> 00:25:55,896
ਗੁੱਲੂ, ਮੈਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕਲਾਮਾਜ਼ੂ ਨੂੰ...

419
00:25:55,988 --> 00:25:57,661
... ਸਟੈਚੂ ਆਫ਼ ਲਿਬਰਟੀ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹੋ
ਤੇਰੇ ਨਾਲ...

420
00:25:57,957 --> 00:26:00,460
ਜਾ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਫਾਂਸੀ ਦਿਓ...
ਖੂਨੀ ਸ਼ਾਕਾਹਾਰੀ!

421
00:26:01,393 --> 00:26:03,600
-ਗੁੱਲੂ! ਗੁੱਲੂ!
- ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ!

422
00:26:04,029 --> 00:26:06,134
ਜਨਾਬ ਅਬਦੁਲ ਕਾਦਿਰ! ਇਹ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ!

423
00:26:06,432 --> 00:26:08,139
ਤੁਹਾਡੀ ਧੀ ਨੇ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਬਣਾਇਆ ਹੈ
ਵੱਡੀ ਗਲਤੀ! ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਗਲਤੀ!

424
00:26:08,233 --> 00:26:11,544
ਗੁੰਮ ਹੋ ਜਾਓ...
ਜਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿੱਝ ਨਾਲ ਕੁੱਟ ਦਿਆਂਗਾ।

425
00:26:11,837 --> 00:26:16,149
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮਦਦ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
ਇੱਥੇ, ਮਦਦ ਲਓ... ਮਦਦ ਲਓ...

426
00:27:10,529 --> 00:27:13,408
ਰਾਧਾ ਰੈਡੀ ਮੈਡਮ, ਤੁਹਾਡੇ ਪਤੀ
ਛੇ ਸਾਲ ਦੀ ਜੇਲ ਹੋਈ...

427
00:27:13,665 --> 00:27:14,803
...ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ?

428
00:27:15,100 --> 00:27:17,011
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ, 498a ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ...

429
00:27:17,302 --> 00:27:19,407
ਮਾਣਯੋਗ ਜੱਜ ਸ
ਮੇਰੇ ਪਤੀ ਨੂੰ ਜੇਲ੍ਹ ਭੇਜ ਦਿੱਤਾ...

430
00:27:19,605 --> 00:27:22,245
...ਉਸਨੂੰ ਦੇਣ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ
ਮੈਨੂੰ ਦਸ ਕਰੋੜ ਨਕਦ...

431
00:27:22,474 --> 00:27:24,784
... ਰਹਿਣ ਲਈ ਇੱਕ ਫਲੈਟ ਅਤੇ ਚਾਰ ਲੱਖ
ਮਹੀਨਾਵਾਰ ਗੁਜਾਰਾ.

432
00:27:25,110 --> 00:27:26,646
ਲੰਬੀ ਉਮਰ 498a.

433
00:27:55,808 --> 00:27:58,516
ਉਹ ਸਭ ਤੋਂ ਸੁਆਦੀ ਪਕਾਉਂਦੇ ਹਨ
ਬਿਰਯਾਨੀ... ਸ਼ਾਨਦਾਰ!

434
00:27:59,378 --> 00:28:01,016
ਇਸ ਟੁਕੜੇ ਨੂੰ ਅਜ਼ਮਾਓ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਸਵਾਦ ਹੈ ...

435
00:28:01,113 --> 00:28:02,217
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ... ਮੈਂ ਹੋ ਗਿਆ।

436
00:28:02,314 --> 00:28:03,486
ਬਾਘਾਰੇ ਬੈਂਗਨ ਨਾਲ...

437
00:28:03,782 --> 00:28:04,590
ਠੀਕ ਹੈ।

438
00:28:07,419 --> 00:28:10,127
ਅਨੱਸਥੀਸੀਆ ਦੇਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੀ
ਮੇਰੇ ਮਨਪਸੰਦ ਭੋਜਨ ਦਾ...

439
00:28:10,222 --> 00:28:13,226
...ਮੇਰੇ ਮਨਪਸੰਦ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਤੋਂ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਰਜਰੀ ਕਰੋਗੇ...

440
00:28:15,093 --> 00:28:17,164
ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਬਾਹਰ ... ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

441
00:28:19,264 --> 00:28:22,108
ਬੂਜੀ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ
ਬਿਲਕੁਲ ਵਿਆਹ ਕਰਾਉਣਾ...

442
00:28:22,534 --> 00:28:26,914
...ਭਾਵੇਂ ਇਹ ਬਿਲੂ ਫਲੀਮ ਸਸਤਾ ਹੈ
ਜਾਂ ਇੱਕ ਅਮਰੀਕੀ ਲਹਿਜ਼ਾ ਐਮ.ਬੀ.ਏ.

443
00:28:27,339 --> 00:28:30,183
ਸਾਥ ਦੀ ਕਦਰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ,
ਦੋਸਤੀ, ਪਿਆਰ, ਮੁਹੱਬਤ...

444
00:28:30,475 --> 00:28:32,477
...ਉਹ ਸਾਰੇ ਸਿਰਫ਼ ਪਰਜੀਵੀ ਹਨ।

445
00:28:34,913 --> 00:28:36,483
ਗੁੱਲੂ ਸਾਰੇ ਮੁੰਡੇ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ।

446
00:28:36,982 --> 00:28:38,962
ਉਹ ਬੂਜੀ ਹਨ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ!

447
00:28:46,425 --> 00:28:47,199
ਆਪਣਾ ਕੋਲਡ ਡਰਿੰਕ ਲਓ।

448
00:28:53,065 --> 00:28:56,308
ਵੈਸੇ ਵੀ, ਮੈਂ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ ...
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਸੁਪਨੇ ਪੂਰੇ ਕਰਾਂਗਾ।

449
00:28:56,535 --> 00:28:58,037
ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਨਿਊਯਾਰਕ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

450
00:28:58,370 --> 00:29:01,010
ਮੈਂ ਫੈਸ਼ਨ ਡਿਜ਼ਾਈਨਿੰਗ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰਾਂਗਾ,
ਮੈਂ ਇੱਕ ਮਸ਼ਹੂਰ ਜੁੱਤੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ ਬਣਾਂਗਾ।

451
00:29:01,306 --> 00:29:02,307
ਤੁਸੀਂ ਬੱਸ ਆਨੰਦ ਮਾਣੋ!

452
00:29:04,676 --> 00:29:06,417
ਆਓ, ਅਸੀਂ ਕਿਹੜਾ ਬੈਂਕ ਲੁੱਟਾਂਗੇ?

453
00:29:10,515 --> 00:29:13,519
ਅਸੀਂ ਰਾਧਾ ਰੈੱਡੀ ਵਾਂਗ 498a ਪਾਵਾਂਗੇ।

454
00:29:14,953 --> 00:29:17,832
ਇਹ ਕਾਨੂੰਨ ਹੈ, ਨੇਲ-ਪਾਲਿਸ਼ ਨਹੀਂ!

455
00:29:18,490 --> 00:29:19,969
ਅਸੀਂ ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਾਂਗੇ।

456
00:29:22,528 --> 00:29:25,805
ਪਹਿਲਾਂ, ਅਸੀਂ ਬਦਲਾਂਗੇ
ਸਾਡਾ ਨਾਮ ਅਤੇ ਸ਼ਕਲ...

457
00:29:25,964 --> 00:29:29,673
...ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਫੋਟੋ ਅਤੇ ਬਾਇਓ-ਡਾਟਾ ਪੋਸਟ ਕਰੋ
ਇੱਕ ਵਿਆਹ ਦੀ ਸਾਈਟ 'ਤੇ.

458
00:29:29,935 --> 00:29:32,347
ਲੜਕੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਲੱਗ ਜਾਣਗੇ।

459
00:29:32,938 --> 00:29:34,713
ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਇੰਟਰਵਿਊ ਕਰਾਂਗੇ...

460
00:29:35,007 --> 00:29:40,719
...ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਚੁਣੋ
ਲਾਲਚੀ ਬਦਮਾਸ਼.

461
00:29:41,046 --> 00:29:42,650
ਮੈਂ ਉਸ ਨਾਲ ਫਰਜ਼ੀ ਰਸਮ ਵਿਚ ਵਿਆਹ ਕਰਾਂਗਾ।

462
00:29:42,714 --> 00:29:45,285
ਅਗਲੇ ਦਿਨ ਅਸੀਂ 498a ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਾਂਗੇ...

463
00:29:45,350 --> 00:29:49,560
...ਅਤੇ ਦਾਜ ਲਈ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ ਦਾ ਕੇਸ ਦਰਜ ਕਰੋ
ਲਾੜੇ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਖਿਲਾਫ.

464
00:29:50,055 --> 00:29:53,059
ਜੇਲ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਉਹ ਸਹਿਮਤ ਹੋਣਗੇ
ਅਦਾਲਤ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਪਟਾਰੇ ਲਈ।

465
00:29:53,525 --> 00:29:56,870
ਫਿਰ ਅੱਸੀ ਲੱਖ ਮੰਗਾਂਗੇ
ਨਕਦ ਵਿੱਚ! ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਦਾਇਗੀ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ।

466
00:29:57,129 --> 00:30:00,736
ਅਸੀਂ ਉਹ ਪੈਸੇ ਲੈ ਲਵਾਂਗੇ
ਅਤੇ ਨਿਊਯਾਰਕ ਲਈ ਰਵਾਨਾ।

467
00:30:01,433 --> 00:30:02,503
ਕੀ ਇਹ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਵਿਚਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ!

468
00:30:04,536 --> 00:30:08,507
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਨਾਲ ਰਿਸ਼ਵਤ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਇਸ ਖਤਰਨਾਕ ਯੋਜਨਾ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰਨ ਲਈ?

469
00:30:08,740 --> 00:30:10,048
ਕੋਈ ਖ਼ਤਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਬੂਜੀ!

470
00:30:10,142 --> 00:30:12,281
ਚੁੱਪ ਕਰ ਜਾ... ਬਸ ਚੁੱਪ!

471
00:30:14,546 --> 00:30:17,152
ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਦੇ ਨਾ ਬੋਲੋ
ਮੂਰਖ ਯੋਜਨਾ ਦੁਬਾਰਾ!

472
00:30:17,582 --> 00:30:18,185
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ!

473
00:30:18,383 --> 00:30:19,361
ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਹੋ ...
498a ਵਰਤਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ

474
00:30:19,451 --> 00:30:20,225
ਬੂਜੀ!

475
00:30:22,487 --> 00:30:24,228
ਹੇ ਡਰੀਜ਼, ਸਾਫ਼ ਮੇਜ਼ ਨੰਬਰ ਸੱਤ

476
00:30:28,360 --> 00:30:30,033
- ਸਲੇਲੇਕੁਮ!
- ਵਲੇਕੁਮ

477
00:30:30,162 --> 00:30:31,368
ਅੱਜ ਮੇਰੀ ਚਾਹ!

478
00:30:37,369 --> 00:30:38,473
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਜਲਦੀ ਉੱਠ ਰਹੇ ਹੋ।

479
00:30:38,737 --> 00:30:40,341
ਮੈਂ ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਸੀ।

480
00:30:43,542 --> 00:30:46,887
ਅਸੀਂ ਆਪਣਾ ਨਾਮ, ਪਹਿਰਾਵਾ ਬਦਲਾਂਗੇ,
ਦਿੱਖ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਟੀਚੇ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰੋ.

481
00:30:47,045 --> 00:30:50,049
ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ, ਹਰ ਕੋਈ ਸਾਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ
ਹੈਦਰਾਬਾਦ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ.

482
00:30:50,115 --> 00:30:51,492
ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਨਾ ਕਰੋ!

483
00:30:52,250 --> 00:30:53,354
ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਪੂਰੀ ਯੋਜਨਾ ਨੂੰ ਸੁਣੋ ...

484
00:30:53,418 --> 00:30:55,022
ਅਸੀਂ ਪੂਰੀ ਤਿਆਰੀ ਨਾਲ ਜਾਵਾਂਗੇ।

485
00:30:55,120 --> 00:30:57,396
ਮੈਨੂੰ ਮੁੰਡੇ ਦਾ ਨਾਮ ਪਤਾ ਲੱਗ ਗਿਆ ਹੈ
ਜੋ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ ਜਾਅਲੀ ਪਾਸਪੋਰਟ...

486
00:30:57,522 --> 00:30:59,798
...ਇੱਥੇ ਲਾਡ ਬਜ਼ਾਰ ਵਿੱਚ,
ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਦੋ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਬਣਾ ਲਵੇਗਾ।

487
00:31:00,025 --> 00:31:02,938
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਮੈਂ ਪਰਦਾ ਪਾਵਾਂਗਾ
ਫੋਟੋ ਅਤੇ ਪੈਸੇ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ।

488
00:31:02,995 --> 00:31:04,531
- ਉਹ ਨਹੀਂ ਪਛਾਣੇਗਾ ...
- ਹੁਣ ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕੋ!

489
00:31:04,930 --> 00:31:07,706
ਜੇ ਬਿਲਕੀਸ ਅਤੇ ਰੁਕਮਣੀ ਇਹ ਸੁਣਦੇ ਹਨ,
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨਗੇ।

490
00:31:10,068 --> 00:31:12,309
ਸਾਨੂੰ ਖਰੀਦਣਾ ਪਵੇਗਾ
ਸੌ ਦਿਰਹਮ...

491
00:31:12,437 --> 00:31:14,678
...ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਫੋਟੋਕਾਪੀ ਕਰਾਂਗੇ
ਅਤੇ ਬੰਡਲ ਬਣਾਉ।

492
00:31:15,140 --> 00:31:15,845
ਕੀ?

493
00:31:16,074 --> 00:31:19,453
ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਸਭ ਲਈ ਨਕਦੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ,
ਇਸ ਲਈ ਦਾਜ ਜਮ੍ਹਾ ਤੋੜ ਦਿਓ।

494
00:31:19,544 --> 00:31:21,285
ਇਹ ਪੂਰੇ ਮਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਵਿੱਤ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੇਗਾ।

495
00:31:21,813 --> 00:31:23,019
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਭ ਕਿੱਥੋਂ ਸਿੱਖਿਆ?

496
00:31:23,281 --> 00:31:24,225
ਇੰਟਰਨੈਟ ਵਿੱਚ ਸਭ ਕੁਝ ਹੈ ...

497
00:31:24,316 --> 00:31:26,296
...ਬੱਚੇ ਦੀ ਡਿਲੀਵਰੀ ਤੋਂ
ਬੰਬ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਸਾਰੀਆਂ ਪਕਵਾਨਾਂ.

498
00:31:26,385 --> 00:31:29,696
ਵੈਸੇ ਵੀ... ਇੱਕ ਮਿੰਟ...
ਭੋਪਾਲ, ਅਹਿਮਦਾਬਾਦ, ਦਿੱਲੀ, ਲਖਨਊ।

499
00:31:29,755 --> 00:31:31,234
- ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
- ਜੇਲ!

500
00:31:33,225 --> 00:31:35,603
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਬੂਜੀ,
ਮੈਂ ਟਿਕਟਾਂ ਬੁੱਕ ਕਰਨੀਆਂ ਹਨ।

501
00:31:36,862 --> 00:31:37,363
ਬੂਜੀ!

502
00:31:37,562 --> 00:31:39,508
ਸਾਰੀ ਦੁਨੀਆਂ ਦਾਜ ਮੰਗਦੀ ਹੈ!

503
00:31:39,731 --> 00:31:44,339
ਜੇ ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਲਾਲਚੀ ਤੋਂ ਕੁਝ ਪੈਸੇ ਫੜਦਾ ਹਾਂ
ਦਾਜ ਮੰਗਣ ਵਾਲਾ, ਕੀ ਵੱਡੀ ਗੱਲ ਹੈ?

504
00:31:45,304 --> 00:31:49,684
ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਔਰਤ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ ਹੈ
ਹਰ ਘੰਟੇ ਦਾਜ ਲਈ!

505
00:31:50,041 --> 00:31:51,520
ਮੈਂ ਗੂਗਲ ਦੀ ਸੌਂਹ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ...
ਆਪਣੇ ਲਈ ਵੇਖੋ.

506
00:31:56,481 --> 00:32:00,054
ਬੂਜੀ, ਸਾਡਾ ਬਹੁਤ ਅਪਮਾਨ ਹੋਇਆ ਹੈ।

507
00:32:00,152 --> 00:32:01,859
ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਅਪਮਾਨ ਦਾ ਬਦਲਾ ਲਵਾਂਗੇ।

508
00:32:02,254 --> 00:32:03,562
ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸੁਪਨੇ ਪੂਰੇ ਕਰਾਂਗੇ।

509
00:32:05,424 --> 00:32:07,335
ਵਿਆਹ ਨਾ ਕਰੋ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ.

510
00:32:07,459 --> 00:32:09,166
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ...
ਇੱਥੇ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹੋ।

511
00:32:09,494 --> 00:32:11,440
ਸਾਡੇ ਇੱਥੇ ਫੈਸ਼ਨ ਡਿਜ਼ਾਈਨਿੰਗ ਵੀ ਹੈ।

512
00:32:13,999 --> 00:32:16,001
ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕਰਾਂਗਾ
ਨਿਊਯਾਰਕ ਕਾਲਜ ਵਿੱਚ.

513
00:32:16,635 --> 00:32:19,741
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ
ਨਾ ਕਰੋ. ਮੈਂ ਸਭ ਕੁਝ ਆਪ ਹੀ ਕਰ ਲਵਾਂਗਾ।

514
00:32:20,038 --> 00:32:21,676
ਜੇ ਤੂੰ ਇਹ ਜੁਰਮ ਕੀਤਾ ਗੁੱਲੂ...

515
00:32:21,973 --> 00:32:24,647
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖੁਦ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਾਂਗਾ
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜੇਲ੍ਹ ਭੇਜੋ।

516
00:32:25,010 --> 00:32:27,752
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਉਸ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਾਂਗਾ
"ਬਿਲੂ ਫਲੀਮ" ਦਾ ਝਟਕਾ ਕੱਲ੍ਹ।

517
00:32:27,946 --> 00:32:29,653
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਵੀ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖੇਗਾ।

518
00:32:30,148 --> 00:32:31,024
ਗੁੱਲੂ ਜ਼ਿੱਦੀ ਨਾ ਹੋ...

519
00:32:31,083 --> 00:32:32,687
ਕੌਣ ਜਾਣਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਬਣਾ ਦੇਵੇਗਾ
ਮੇਰੀ ਇੱਕ ਬਲੂ ਫਿਲਮ!

520
00:32:32,951 --> 00:32:33,895
ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਖੁਸ਼ ਹੋਵੋਗੇ?

521
00:32:34,653 --> 00:32:36,030
ਗੁੱਲੂ! ਗੁੱਲੂ!

522
00:32:37,055 --> 00:32:38,295
ਗੁੱਲੂ ਤੁਸੀਂ ਖੁਦਾ ਹਾਫਿਜ਼ ਨਹੀਂ ਕਹੋਗੇ?

523
00:32:39,024 --> 00:32:41,300
ਠੀਕ ਹੈ, ਨਾ ਕਰੋ, ਮੈਂ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ!

524
00:32:51,036 --> 00:32:52,606
ਬੂਜੀ! ਬੂਜੀ!

525
00:32:52,737 --> 00:32:53,772
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਟ ਲੱਗੀ?

526
00:32:54,206 --> 00:32:55,048
ਕੀ ਹੋਇਆ?

527
00:32:56,107 --> 00:32:56,983
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿ ਗੱਡੀ ਕਿਵੇਂ ਚਲਾਉਣੀ ਹੈ?

528
00:32:57,042 --> 00:32:58,180
- ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਮੈਂ ਸਿੰਗ ਵਜਾ ਦਿੱਤਾ ...
- ਕੀ ਹੋਇਆ?

529
00:32:58,310 --> 00:33:00,017
-...ਪਰ ਉਸਨੇ ਮੈਡਮ ਨਹੀਂ ਸੁਣੀ...
- ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ, ਇਹ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਸਕ੍ਰੈਚ ਹੈ.

530
00:33:00,145 --> 00:33:01,055
ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ।

531
00:33:01,847 --> 00:33:03,451
ਰਹਿਣ ਦਿਓ...ਆਓ ਚੱਲੀਏ।

532
00:33:04,416 --> 00:33:05,360
ਮੈਨੂੰ ਮੋਹਨ ਰਾਓ ਨੂੰ ਫ਼ੋਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

533
00:33:05,484 --> 00:33:06,428
- ਹੁਣ ਰਹਿਣ ਦਿਓ...
- ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਐਂਬੂਲੈਂਸ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

534
00:33:06,518 --> 00:33:07,997
ਨਹੀਂ, ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ।
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

535
00:33:09,955 --> 00:33:11,161
ਸਰ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ।

536
00:33:11,523 --> 00:33:15,471
ਜਨਾਬ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਦਾ ਐਕਸੀਡੈਂਟ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਇਕੱਲਾ ਕਿਵੇਂ ਛੱਡ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

537
00:33:17,829 --> 00:33:20,139
ਇਹ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਛੁੱਟੀ ਹੈ ਸਰ।

538
00:33:21,633 --> 00:33:25,012
ਠੀਕ ਹੈ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੋ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਅੱਗ ਲਗਾਓ,
ਪਰ ਮੈਂ ਅੱਜ ਨਹੀਂ ਆ ਸਕਦਾ।

539
00:33:25,670 --> 00:33:26,307
ਜੁਰਮਾਨਾ.

540
00:33:27,005 --> 00:33:27,710
ਮੂਰਖ!

541
00:33:30,575 --> 00:33:31,849
ਆਓ, ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਹੋਵੋ।

542
00:33:33,845 --> 00:33:38,521
ਗੁੱਲੂ... ਜੇ ਮੈਂ ਕੁਚਲਿਆ ਹੁੰਦਾ...
ਤੁਸੀਂ, ਆਪਣੇ ਆਪ...?

543
00:33:40,552 --> 00:33:43,499
ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਡਰਦੇ ਹੋ?
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।

544
00:33:44,556 --> 00:33:46,900
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ... ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ!

545
00:33:47,592 --> 00:33:48,764
ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਕਿਉਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

546
00:33:50,195 --> 00:33:54,405
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਕੁਝ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਪਨਾ ਪੂਰਾ ਕਰਾਂਗੇ।

547
00:33:55,033 --> 00:33:56,341
ਚਲੋ, ਨਿਊਯਾਰਕ ਚੱਲੀਏ।

548
00:33:59,704 --> 00:34:01,411
- ਨਹੀਂ ਬੂਜੀ, ਨਹੀਂ ...
- ਹਾਂ!

549
00:34:02,841 --> 00:34:05,515
ਜੇ ਸਾਰਾ ਸੰਸਾਰ ਹੈ
ਬੇਈਮਾਨੀ ਨੂੰ ਖੁਆਉਣਾ...

550
00:34:06,311 --> 00:34:07,984
... ਸਾਨੂੰ ਭੁੱਖੇ ਕਿਉਂ ਮਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਇਮਾਨਦਾਰ ਹੋ ਕੇ?

551
00:34:09,281 --> 00:34:10,555
ਮੈਂ ਵਕੀਲ ਨਹੀਂ ਬਣ ਸਕਿਆ...

552
00:34:11,616 --> 00:34:14,028
...ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਰੂਰ ਕਰੋਗੇ
ਇੱਕ ਫੈਸ਼ਨ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ ਬਣੋ.

553
00:34:14,686 --> 00:34:18,259
ਤਾਂ ਕੀ ਯੋਜਨਾ ਹੈ,
ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸ਼ਿਕਾਰ ਨੂੰ ਫਸਾਉਣ ਲਈ ਕਿੱਥੇ ਜਾਵਾਂਗੇ?

554
00:34:22,994 --> 00:34:25,133
ਭੋਪਾਲ, ਅਹਿਮਦਾਬਾਦ, ਲਖਨਊ, ਦਿੱਲੀ?

555
00:34:25,830 --> 00:34:26,638
ਲਖਨਊ।

556
00:34:27,132 --> 00:34:28,304
ਵਧੀਆ ਚੋਣ ਸਾਥੀ.

557
00:34:28,500 --> 00:34:29,945
ਲਖਨਊ ਵਿੱਚ ਖਾਣਾ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ।

558
00:35:13,778 --> 00:35:14,984
ਡੈਡੀ... ਰਗੜਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ।

559
00:35:15,347 --> 00:35:17,987
ਮੇਰੀ ਦਾੜ੍ਹੀ ਖੁਜਲੀ...
ਹੋਰ ਤਾਂ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਘਬਰਾ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ!

560
00:35:18,984 --> 00:35:21,157
ਫਿਰ ਸਟਾਈਲਿਸ਼ ਨਾਲ ਸਕ੍ਰੈਚ ਕਰੋ... ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ!

561
00:35:27,259 --> 00:35:28,135
ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ, ਸਰ।

562
00:35:28,460 --> 00:35:30,667
- ਡੈਡੀ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ!

563
00:35:33,131 --> 00:35:33,871
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ!

564
00:35:36,501 --> 00:35:37,571
ਸਰ, ਮੇਰੀ ਅਦਾਇਗੀ?

565
00:35:40,972 --> 00:35:41,814
ਇੱਕ...

566
00:35:42,707 --> 00:35:43,845
- ਦੋ...
- ਮਾਫ ਕਰਨਾ?

567
00:35:45,343 --> 00:35:46,048
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ!

568
00:36:03,028 --> 00:36:03,699
ਮਾਫ ਕਰਨਾ!

569
00:36:04,396 --> 00:36:05,340
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

570
00:36:07,232 --> 00:36:08,267
ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਇੱਥੇ ਰੱਖੋ।

571
00:36:15,340 --> 00:36:16,148
ਡੈਡੀ...

572
00:36:28,353 --> 00:36:29,127
ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ ਜਨਾਬ!

573
00:36:31,790 --> 00:36:32,996
- ਨਮਸਤੇ, ਮੈਡਮ!
- ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ, ਸਰ!

574
00:36:33,191 --> 00:36:33,999
ਨਮਸਤੇ, ਸਰ!

575
00:36:34,860 --> 00:36:35,497
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

576
00:36:40,031 --> 00:36:41,533
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਆਕਾਰ ਦੀ ਸੂਟ।

577
00:36:42,434 --> 00:36:43,276
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ?

578
00:36:44,002 --> 00:36:46,004
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਕਿੰਗ ਸਾਈਜ਼ ਸੂਟ

579
00:36:46,705 --> 00:36:48,480
- ਸੂਟ
- ਯਕੀਨਨ... ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਮ।

580
00:36:49,040 --> 00:36:50,018
ਅਬਦੁਲ ਕਾਦ...

581
00:36:53,011 --> 00:36:55,048
ਹਬੀਬੁੱਲਾ, ਸਾਨੀਆ ਹਬੀਬੁੱਲਾ।

582
00:36:55,747 --> 00:36:56,748
ਸ਼ਹਿਰਯਾਰ ਹਬੀਬੁੱਲਾ।

583
00:36:56,882 --> 00:36:58,327
ਮੈਡਮ ਤੁਹਾਡੀ ਫੋਟੋ ld's ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ

584
00:37:06,391 --> 00:37:07,836
- ਹੋ ਗਿਆ?
- ਜੀ ਮੈਡਮ। ਧੰਨਵਾਦ

585
00:37:07,959 --> 00:37:09,165
ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ

586
00:37:10,462 --> 00:37:12,840
ਹਬੀਬੁੱਲਾ...
ਹਬੀਬੁੱਲਾ... ਹਬੀਬੁੱਲਾ।

587
00:37:12,931 --> 00:37:14,638
ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ?
ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਸ਼ਹਿਰਯਾਰ ਹਬੀਬੁੱਲਾ ਹੈ।

588
00:37:14,699 --> 00:37:15,336
ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ?

589
00:37:21,806 --> 00:37:22,978
ਇਹ ਸਾਡਾ ਕਮਰਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ...

590
00:37:23,274 --> 00:37:25,686
- ਡੈਡੀ!
- ਨਹੀਂ ਸਰ, ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਕਮਰਾ ਹੈ।

591
00:37:27,312 --> 00:37:28,655
- ਯਕੀਨਨ?
- ਜੀ ਸਰ!

592
00:38:07,085 --> 00:38:08,996
ਸ਼ੁਭ ਦਿਨ ਸਰ. ਸ਼ੁਭ ਦਿਨ ਮੈਡਮ।

593
00:38:09,487 --> 00:38:10,488
- ਚੰਗਾ ਦਿਨ...
- ਚੰਗਾ ਦਿਨ...

594
00:38:14,292 --> 00:38:14,827
ਓਏ!

595
00:38:15,894 --> 00:38:16,531
ਹਾਂ

596
00:38:21,299 --> 00:38:23,472
ਧੰਨਵਾਦ ਮੈਡਮ। ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਨ ਅੱਛਾ ਹੋ!

597
00:38:25,937 --> 00:38:27,507
ਉੱਠੋ, ਕਿਉਂ ਬੈਠੇ ਹੋ?

598
00:38:28,106 --> 00:38:29,483
ਮੈਂ ਹਬੀਬੁੱਲਾ ਬਣਨ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

599
00:38:29,975 --> 00:38:31,784
ਹੋ ਗਿਆ... ਹੁਣ ਆਓ,
ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਹੈ...

600
00:38:46,458 --> 00:38:48,062
ਇੱਥੇ, ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਤਿਆਰ ਹੈ।

601
00:38:49,160 --> 00:38:51,197
- ਕੀ ਮੈਂ ਇਸਮਾਈਲ ਕੁਰੈਸ਼ੀ ਨੂੰ ਬੁਲਾਵਾਂ?
-ਹਾਂ, ਇਸਮਾਈਲ ਕੁਰੈਸ਼ੀ!

602
00:38:58,803 --> 00:39:01,443
ਹੈਲੋ ਸਲੇਕੁਮ,
ਇਹ ਅਬਦੁਲ ਕਾਦਿਰ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਹੈ!

603
00:39:01,506 --> 00:39:02,576
ਸ਼ਹਿਰਯਾਰ ਹਬੀਬੁੱਲਾ!

604
00:39:02,640 --> 00:39:04,517
ਹਬੀਬੁੱਲਾ ਹਬੀਬੁੱਲਾ
ਸ਼ਹਿਰਯਾਰ ਹਬੀਬੁੱਲਾ!

605
00:39:04,609 --> 00:39:08,284
- ਇਹ ਹਬੀਬੁੱਲਾ ਕੌਣ ਹੈ?
- ਠੀਕ ਹੈ, ਆਰਾਮ ਕਰੋ, ਆਰਾਮ ਕਰੋ, ਆਰਾਮ ਕਰੋ ... ਆਰਾਮ ਕਰੋ।

606
00:39:09,214 --> 00:39:12,127
ਸ਼ਹਿਰਯਾਰ ਹਬੀਬੁੱਲਾ,
ਸ਼ਹਿਰਯਾਰ ਹਬੀਬੁੱਲਾ।

607
00:39:12,984 --> 00:39:17,023
ਹੈਲੋ, ਹਾਂ, ਸਲੇਲਕਮ... ਇਹ ਹੈ
ਸ਼ਹਿਰਯਾਰ ਹਬੀਬੁੱਲਾ ਬੋਲਦੇ ਹੋਏ।

608
00:39:18,156 --> 00:39:21,103
ਨਹੀਂ, ਦੁਬਈ ਤੋਂ ਨਹੀਂ,
ਅਸੀਂ ਇਸ ਸਮੇਂ ਲਖਨਊ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।

609
00:39:22,494 --> 00:39:23,973
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਮਾਈਲ ਕੁਰੈਸ਼ੀ ਹੋ?

610
00:39:24,829 --> 00:39:27,901
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਬਾਇਓ-ਡਾਟਾ ਪਾ ਦਿੱਤਾ ਸੀ
ਵਿਆਹ ਸੰਬੰਧੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ।

611
00:39:28,466 --> 00:39:30,673
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਠੀਕ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਨਿਯੁਕਤੀ ਦਾ ਸਮਾਂ

612
00:39:31,269 --> 00:39:34,910
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦਸ ਵਜੇ ਆਓ...

613
00:39:35,974 --> 00:39:38,181
...ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਰਾਤ ਨੂੰ ਨਹੀਂ,
ਸਵੇਰੇ ਦਸ ਵਜੇ।

614
00:39:39,177 --> 00:39:40,155
ਹਾਂ, ਖੁਦਾ ਹਾਫਿਜ਼।

615
00:39:40,979 --> 00:39:43,926
- ਹੋ ਗਿਆ!
- ਹੋ ਗਿਆ। ਆਸਾਨ?

616
00:39:44,482 --> 00:39:45,426
ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਅਗਲੀ ਕਾਲ ਕਰੋਗੇ?

617
00:39:45,483 --> 00:39:47,724
ਹਾਂ, ਇਹ ਸ਼ਹਰਯਾਰ ਹੈ
ਹਬੀਬੁੱਲਾ ਬੋਲਦਾ ਹੋਇਆ।

618
00:39:47,852 --> 00:39:48,796
ਹਾਂ! ਹਾਂ!

619
00:39:49,354 --> 00:39:50,992
ਇਹ ਹੈ ਸ਼ਹਿਰਯਾਰ ਹਬੀਬੁੱਲਾ...

620
00:39:51,956 --> 00:39:54,664
...ਵਿਆਹ-ਇੰਟਰਵਿਊ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ
ਮੁਲਾਕਾਤ...

621
00:39:55,426 --> 00:39:56,632
...ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬਾਰਾਂ ਵਜੇ ਆਓ।

622
00:39:57,195 --> 00:39:58,572
ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਆਵੋਗੇ
ਆਪਣੇ ਬੇਟੇ ਨਾਲ...

623
00:39:58,997 --> 00:40:01,170
ਸ੍ਰੀ ਬੱਬਰ ਖਾਨ,
ਇਹ ਸ਼ਹਿਰਯਾਰ ਹਬੀਬੁੱਲਾ ਹੈ।

624
00:40:02,066 --> 00:40:03,875
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਣ ਲਈ ਬੁਲਾਇਆ ਹੈ
ਤੁਹਾਡਾ ਸਮਾਂ ਸਲਾਟ...

625
00:40:04,369 --> 00:40:07,145
...ਚਾਰ ਤੀਹ ਵਜੇ
ਜਹਾਨਪਨਾਹ 'ਸੂਤ'

626
00:40:07,505 --> 00:40:09,951
- ...ਨਹੀਂ ਸੂਟ ਨਾ ਪਾਓ।
- ਸੂਟ ਬੂਜੀ, ਸੂਟ।

627
00:40:10,008 --> 00:40:11,316
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਜਹਾਨਪਨਾਹ ਸੂਟ ਆ।

628
00:40:11,643 --> 00:40:14,089
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਵਿਅਸਤ ਹੋ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਵਿਅਸਤ ਹਾਂ!

629
00:40:14,946 --> 00:40:16,948
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਹਫ਼ਤਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।

630
00:40:17,882 --> 00:40:19,884
ਨਹੀਂ ਮਿਸਟਰ ਅੱਬਾਸ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ...

631
00:40:20,285 --> 00:40:23,698
...ਕੱਲ੍ਹ ਸ਼ਾਮ 7 ਵਜੇ ਆਓ
ਜਾਂ ਫਿਰ, ਅਲਵਿਦਾ!

632
00:40:24,522 --> 00:40:27,093
ਕੀ ਲਾੜੀ ਦਾ ਪਰਿਵਾਰ ਕਦੇ ਲੈਂਦਾ ਹੈ
ਲਾੜੇ ਦੇ ਘਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪ੍ਰਸਤਾਵ?

633
00:40:28,393 --> 00:40:30,703
ਤੁਹਾਡੀ ਮੁਲਾਕਾਤ
ਸੱਤ ਤੀਹ ਲਈ ਹੈ।

634
00:40:31,296 --> 00:40:34,743
ਤੁਸੀਂ ਸੱਤ ਪੰਦਰਾਂ ਵਜੇ ਆ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਅਤੇ ਲਾਬੀ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ,

635
00:40:35,033 --> 00:40:37,513
“ਮੈਂ ਸ਼ਹਿਰਯਾਰ ਨੂੰ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਦੁਬਈ ਤੋਂ ਹਬੀਬੁੱਲਾ"।

636
00:40:38,002 --> 00:40:39,982
ਸਾਡੇ ਕਮਰੇ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਜਹਾਪਨਾਹ ਸੂਟ!

637
00:40:41,372 --> 00:40:43,875
<i>ਹੈਦਾਫਲ ਕਬਾਬ ਤੋਂ,
ਤਫੀਕ ਹੈਦਰ ਉਰਫ਼ ਤਾਮ।</i>

638
00:40:44,042 --> 00:40:48,889
ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ, ਹੁਣ ਕੁੱਕ ਵੀ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹਨ
ਵਿਆਹ ਦੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ 'ਤੇ ਲਾੜਿਆਂ ਲਈ

639
00:40:49,380 --> 00:40:52,884
ਇਸ ਕਬਾਬ ਨੂੰ ਕੌਣ ਜਾਣਦਾ ਹੈ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ.

640
00:40:54,319 --> 00:40:58,631
ਹੈਲੋ... ਸ਼ਹਿਰਯਾਰ ਹਬੀਬੁੱਲਾ
ਕੀ ਇਹ ਤਾਰਿਕ ਹੈਦਰ ਹੈ?

641
00:40:59,557 --> 00:41:00,535
ਠੀਕ ਹੈ, ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ?

642
00:41:01,359 --> 00:41:07,366
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਮਾਂ ਨੋਟ ਕਰੋ,
ਕੱਲ੍ਹ ਸ਼ਾਮ 8 ਵਜੇ ਖੁਦਾ ਹਾਫਿਜ਼!

643
00:41:07,932 --> 00:41:08,808
ਠੀਕ ਹੈ, ਅਗਲਾ...

644
00:41:10,735 --> 00:41:11,645
ਸਭ ਕੀਤਾ।

645
00:41:13,004 --> 00:41:14,950
ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਹੈ
ਕਾਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਚਲਾ ਗਿਆ।

646
00:41:15,506 --> 00:41:17,747
ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਭੁੱਖ ਲੱਗੀ ਹੈ।
ਮੇਨੂ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

647
00:41:18,376 --> 00:41:22,051
ਦਾਲ, 250 ਰੁਪਏ! ਕਰੀ, 500 ਰੁਪਏ!

648
00:41:23,448 --> 00:41:24,825
ਚਪੱਤੀ, 75 ਰੁਪਏ!

649
00:41:26,017 --> 00:41:27,758
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਬਾਰਬਿਕਯੂ ਹੈ
ਹੀਰੇ ਨਾਲ ਜੜੇ?

650
00:41:28,286 --> 00:41:30,960
ਇਹ ਪੰਜ ਤਾਰਾ ਬੂਜੀ ਹੈ,
ਇਸ ਲਈ ਦਰਾਂ ਵੀ ਪੰਜ ਤਾਰਾ ਹਨ।

651
00:41:31,022 --> 00:41:33,002
ਨਹੀਂ! ਮੈਨੂੰ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਪੈਸੇ ਦੀ ਇਹ ਬਰਬਾਦੀ...

652
00:41:33,291 --> 00:41:40,300
ਆਹ ਦੇਖੋ...ਦਾਲ 50, ਸ਼ਾਕਾਹਾਰੀ 75,
ਕੋਫਤਾ 50 ਅਤੇ ਰੋਟੀ ਸਿਰਫ 20।

653
00:41:40,765 --> 00:41:44,178
ਇਹ ਹੈਦਰੀ ਕਬਾਬ ਹੈ
ਜੋ ਤਾਰਿਕ ਹੈਦਰ ਦਾ ਹੈ!

654
00:41:56,014 --> 00:41:57,049
ਇੱਥੇ ਹੈਦਰੀ ਕਬਾਬ ਆ ਗਿਆ

655
00:41:57,115 --> 00:41:58,890
ਤਾਰਿਕ ਭਾਈ, ਸਾਡੇ ਪੰਜਾਂ ਲਈ ਮੇਜ਼!

656
00:41:59,017 --> 00:42:00,826
ਕਿੰਨਾ ਚਿਰ ਤਾਰਿਕ?

657
00:42:00,985 --> 00:42:02,055
ਅੱਧਾ ਘੰਟਾ ਬਾਕੀ ਹੈ, ਤਾਰਿਕ ਭਾਈ...

658
00:42:02,153 --> 00:42:04,190
ਉਡੀਕ ਕਰੋ! ਉਡੀਕ ਕਰੋ!
ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮੇਜ਼ ਮਿਲੇਗਾ...

659
00:42:04,789 --> 00:42:08,259
ਠੀਕ ਹੈ, ਅਗਲਾ ਨੰਬਰ...ਜੂਲੀ!

660
00:42:08,993 --> 00:42:10,973
- ਜੂਲੀ!
- ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ... ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ!

661
00:42:11,062 --> 00:42:13,372
- ਆਓ, ਆਓ, ਆਓ ... ਤੁਸੀਂ ਭੁੱਖੇ ਹੋ?
- ਹਾਂ।

662
00:42:13,464 --> 00:42:16,070
ਤਾਰਿਕ! ਮੈਂ ਇੱਕ ਘੰਟੇ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ...

663
00:42:16,567 --> 00:42:18,069
...ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਐਂਟਰੀ ਦੇ ਰਹੇ ਹੋ
"ਚਿੱਟੇ" ਡੈਮਾਂ ਨੂੰ.

664
00:42:18,336 --> 00:42:20,816
ਸ੍ਰੀ ਚੌਧਰੀ,
ਉਹ ਜਲਦੀ ਖਾਣਗੇ, ਚੰਗਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨਗੇ...

665
00:42:20,872 --> 00:42:22,510
...ਅਤੇ ਫਿਰ ਪ੍ਰਸੰਸਾ ਕਰੋ
ਫੇਸਬੁੱਕ 'ਤੇ ਹੈਦਰੀ ਕਬਾਬ ਦੀ...

666
00:42:22,573 --> 00:42:24,143
-...ਸਾਰੀ ਦੁਨੀਆ ਸੁਣੇਗੀ...
- ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ.

667
00:42:24,309 --> 00:42:25,083
ਕੁਝ ਮਿੰਟ ਰੁਕੋ...

668
00:42:25,176 --> 00:42:26,849
...ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਧੋਵੋ
ਕੋਲਡ ਡਰਿੰਕ ਨਾਲ ਇੱਕ ਮੰਗ...

669
00:42:26,944 --> 00:42:27,581
ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ... ਜਲਦੀ ਕਰੋ

670
00:42:27,679 --> 00:42:29,056
ਮਤੀਨ, 4 ਸੀਖ ਪਲੇਟ
ਸ੍ਰੀ ਚੌਧਰੀ ਲਈ...

671
00:42:29,147 --> 00:42:30,717
- ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਲੈ ਲਵਾਂਗਾ ਤਾਰੂ ਭਾਈ
- ਇਹ ਤਾਰਿਕ ਕੀ ਹੈ...

672
00:42:30,815 --> 00:42:32,590
- ਮੈਂ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ...
- ਤੁਸੀਂ ਅੱਗੇ ਹੋ...ਲਗਭਗ ਹੋ ਗਿਆ...

673
00:42:32,750 --> 00:42:35,026
ਅਤੀਕ, ਇੱਥੇ ਮੇਨੂ...
ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਹੁਕਮ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ...

674
00:42:35,653 --> 00:42:37,690
- ਠੀਕ ਹੈ ਮੈਡਮ, ਆਓ...
- ਹਾਂ।

675
00:42:38,356 --> 00:42:40,199
-ਤੁਸੀਂ ਯੂ.ਐਸ.
- ਨਹੀਂ...

676
00:42:40,391 --> 00:42:41,369
ਅਮਰੀਕਾ, ਇੰਗਲੈਂਡ?

677
00:42:41,860 --> 00:42:44,033
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਜਰਮਨੀ ਤੋਂ ਹਾਂ...

678
00:42:44,362 --> 00:42:46,774
ਓ ਹੋ...ਜਰਮਨੀ...
ਜਰਮਨੀ ਫੁੱਟਬਾਲ...

679
00:42:47,098 --> 00:42:49,169
ਬਹੁਤ ਸੁਆਦੀ ... ਬਹੁਤ ਸੁਆਦੀ ...
ਹੈਦਰੀ ਕਬਾਬ ਵਾਂਗ...

680
00:42:49,968 --> 00:42:51,345
ਮੇਰਾ ਦੋਸਤ ਇੰਗਲੈਂਡ ਤੋਂ ਹੈ।

681
00:42:51,469 --> 00:42:54,040
ਓਹ...ਇੰਗਲੈਂਡ ਦੀ ਰਾਣੀ...
ਰਾਣੀ ਵੀ ਬਹੁਤ ਸੁਆਦੀ...

682
00:42:55,039 --> 00:42:57,178
- ਠੀਕ ਹੈ ਮੈਡਮ, ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਮੇਜ਼ ਹੈ
- ਹਾਂ... ਧੰਨਵਾਦ

683
00:42:59,711 --> 00:43:01,918
ਠੀਕ ਹੈ। ਤਾਂ, ਖਾਸ ਕੀ ਹੈ?

684
00:43:02,146 --> 00:43:03,181
- ਵਿਸ਼ੇਸ਼
- ਹਾਂ

685
00:43:03,348 --> 00:43:04,190
<i>O</i> kaY-

686
00:43:04,349 --> 00:43:06,124
ਇਹ ਖਾਸ, ਇਹ ਖਾਸ...

687
00:43:06,351 --> 00:43:07,557
...ਸਭ ਕੋਈ ਆਮ ਨਹੀਂ...

688
00:43:09,954 --> 00:43:11,126
ਮੈਂ ਆਰਡਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ? ਸਸਤਾ ਅਤੇ ਵਧੀਆ...

689
00:43:12,123 --> 00:43:13,124
- ਠੀਕ ਹੈ?
- ਠੀਕ ਹੈ?

690
00:43:13,191 --> 00:43:14,966
<i> - ਹੇ ਮੈਕਸੀਨ ...
-ਹਾਂ ਤਾਮ ਭਾਈ</i>

691
00:43:15,193 --> 00:43:16,866
ਦੋ ਪਲੇਟ ਕਬਾਬ, ਦੋ ਸ਼ੇਖ,
ਦੋ ਮੀਟ ਦੀਆਂ ਗੇਂਦਾਂ, ਦੋ ਕੋਫਤੇ,

692
00:43:16,995 --> 00:43:19,134
...ਮੇਜ਼ ਨੰਬਰ 'ਤੇ ਚਾਰ ਚੱਪਾਤੀਆਂ
ਸੋਲਾਂ... ਦੋ ਖੀਰ, ਦੋ ਕੁਲਫੀ...

693
00:43:19,197 --> 00:43:20,437
ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਲਿਆਵਾਂਗਾ ਭਰਾ

694
00:43:20,798 --> 00:43:24,746
ਠੀਕ ਹੈ... ਜੁਲਾਬ ਗਾਮੁਨ ਬਾਰੇ ਕੀ?

695
00:43:25,136 --> 00:43:29,141
ਜੁਲਾਬ ਗਾਮੁਨ!
ਹਾਏ... ਗੁਲਾਬ ਜਾਮੁਨੋ...

696
00:43:29,640 --> 00:43:31,586
<i> - ਹੇ ਮੈਕਸੀਨ,
-ਹਾਂ ਟੈਮ ਭਾਈ...</i>

697
00:43:31,676 --> 00:43:33,019
2 ਗੁਲਾਬ ਜਾਮੁਨ ਵੀ।

698
00:43:33,044 --> 00:43:34,648
ਤੁਰੰਤ, ਖੰਡ ਦੇ ਸ਼ਰਬਤ ਦੇ ਨਾਲ

699
00:43:36,748 --> 00:43:38,227
ਸਾਨੀਆ ਹਬੀਬੁੱਲਾ?

700
00:43:39,517 --> 00:43:41,963
ਸਹੁਰਾ...
ਸ਼ਹਿਰਯਾਰ ਹਬੀਬੁੱਲਾ!

701
00:43:43,454 --> 00:43:44,091
ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ

702
00:43:44,222 --> 00:43:45,667
ਮੇਰੇ ਰੱਬ ਉਹ ਬਹੁਤ ਸੁਆਦੀ ਹੈ ...

703
00:43:46,224 --> 00:43:47,703
ਤੁਸੀਂ ਕਦੋਂ ਪਹੁੰਚੇ?

704
00:43:49,060 --> 00:43:50,038
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਛਾਣਿਆ?

705
00:43:50,528 --> 00:43:52,166
ਮੇਰੀ ਤਸਵੀਰ ਪੋਸਟ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ
ਵਿਆਹ ਦੀ ਸਾਈਟ 'ਤੇ...

706
00:43:53,031 --> 00:43:54,203
ਮੇਰੀ ਮੁਲਾਕਾਤ ਹੈ
ਕੱਲ ਤੇਰੇ ਨਾਲ...

707
00:43:54,899 --> 00:43:55,900
- ਹੇ ਮਤੀਨ
- ਹਾਂ ਭਾਈ?

708
00:43:56,000 --> 00:43:57,035
ਇੱਥੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਫੇਰੀ...

709
00:43:58,703 --> 00:44:00,046
ਤੁਸੀਂ ਭੁਗਤਾਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ?

710
00:44:00,972 --> 00:44:02,713
ਹੇ ਮਤੀਨ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਲਿਆ?

711
00:44:02,907 --> 00:44:03,783
ਹਾਂ ਮੇਰੇ ਕੋਲ...

712
00:44:04,676 --> 00:44:06,019
ਡਿਮਵਿਟ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ
ਉਹ ਕੌਣ ਹਨ?

713
00:44:06,277 --> 00:44:07,950
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਬੇਇੱਜ਼ਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਪੈਸੇ ਲੈ ਕੇ?

714
00:44:09,047 --> 00:44:09,855
ਜਾ ਕੇ ਪੈਸੇ ਵਾਪਿਸ ਲੈ ਆ...

715
00:44:09,981 --> 00:44:11,654
ਸਾਨੂੰ ਬਿੱਲ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ...

716
00:44:11,849 --> 00:44:14,329
ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋਗੇ,
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਸਹੁਰੇ-ਚਾਚਾ ਹੋ!

717
00:44:14,619 --> 00:44:16,860
ਇਸ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੱਲ੍ਹ ਹੋਵੇਗਾ...
ਇੰਟਰਵਿਊ ਦੇ ਬਾਅਦ.

718
00:44:17,155 --> 00:44:18,293
ਫਿਲਹਾਲ ਅਸੀਂ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਾਂਗੇ।

719
00:44:18,623 --> 00:44:19,328
ਚਲੋ ਡੈਡੀ!

720
00:44:19,557 --> 00:44:21,264
ਖੁਦਾ ਹਾਫਿਜ਼। ਅਸੀਂ ਕੱਲ੍ਹ ਮਿਲਾਂਗੇ

721
00:44:21,659 --> 00:44:24,003
ਹੁਣ ਦੇਖੋ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ
ਬਿੱਗ ਬੌਸ...ਹੈਦਰੀ ਕਬਾਬ।

722
00:44:24,562 --> 00:44:27,543
ਮੈਂ ਫੈਸਲਾ ਕਰਾਂਗਾ ਕਿ ਇੱਥੇ ਕੌਣ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਕੌਣ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

723
00:44:30,802 --> 00:44:32,975
ਅਸੀਂ ਖਾਧਾ, ਅਸੀਂ ਫੈਸਲਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ.

724
00:44:33,471 --> 00:44:35,678
ਸਾਨੀਆ... ਉਹ ਬੜੇ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਕਹਿ ਰਹੀ ਹੈ,
ਇਸ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਹੌਂਸਲਾ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

725
00:44:35,973 --> 00:44:37,975
ਪਿਆਰ?! ਇਹ ਗੁੰਡਾਗਰਦੀ ਹੈ!

726
00:44:39,210 --> 00:44:40,883
ਕੀ ਤੁਹਾਡੀ ਧੀ ਬਹੁਤ ਤੰਗ ਹੈ
ਹਰ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ?

727
00:44:41,646 --> 00:44:44,286
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ! ਮੈਂ ਤੰਗ ਨਹੀਂ ਹਾਂ!

728
00:44:47,318 --> 00:44:49,491
ਇਹ ਹੈ ਪੈਸੇ... ਟਿਪ ਸਮੇਤ...

729
00:44:49,754 --> 00:44:51,700
...ਅਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਬਿੱਲ ਦਾ ਨਿਪਟਾਰਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

730
00:44:53,157 --> 00:44:54,727
ਪਰ ਦਿਲ ਨਹੀਂ ਵਸਿਆ ਮੈਡਮ।

731
00:44:55,560 --> 00:44:56,834
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਹ ਪੈਸੇ ਲਓ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ...

732
00:44:56,894 --> 00:44:57,702
ਜਾਂ ਹੋਰ?

733
00:44:58,696 --> 00:44:59,606
ਜਾਂ ਹੋਰ, ਕੀ?

734
00:45:01,599 --> 00:45:03,806
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਬਾਂਹ-ਕੁਸ਼ਤੀ...
ਜੇਤੂ ਬਿੱਲ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।

735
00:45:03,968 --> 00:45:04,969
ਅਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ... ਚਲੋ।

736
00:45:05,403 --> 00:45:07,405
ਠੀਕ ਹੈ, ਆਓ ਦੇਖੀਏ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।

737
00:45:07,805 --> 00:45:08,806
ਨਹੀਂ ਸਾਨੀਆ...

738
00:45:09,006 --> 00:45:12,852
ਇਹ ਇੱਕ ਮਜ਼ਾਕ ਸੀ ਮੈਡਮ।
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਗੰਭੀਰ ਨੰਬਰ ਹੋ।

739
00:45:13,478 --> 00:45:14,821
ਕੀ ਕਰੀ ਬਹੁਤ ਮਸਾਲੇਦਾਰ ਸੀ?

740
00:45:14,979 --> 00:45:16,822
- ਮਤੀਨਾ, ਮੈਡਮ ਇੱਕ ਕੋਲਡ ਡਰਿੰਕ ਲਿਆਓ।
- ਤੁਰੰਤ!

741
00:45:16,914 --> 00:45:18,359
ਕੋਈ ਸੀਨ ਨਾ ਬਣਾਓ ਸਾਨੀਆ...

742
00:45:18,616 --> 00:45:20,289
ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦੇ
ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੇਇੱਜ਼ਤ ਕਰੋ।

743
00:45:20,718 --> 00:45:22,425
ਕਬਾਬ ਦੀ ਸਹੁੰ...
ਕੋਈ ਅਪਮਾਨਜਨਕ ਮੈਡਮ...

744
00:45:22,487 --> 00:45:23,522
ਬੰਦ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ.

745
00:45:26,290 --> 00:45:27,325
ਤਾਰੂ ਭਾਈ ਲਈ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ!

746
00:45:27,625 --> 00:45:28,626
ਤਾਰੂ ਭਾਈ ਲਈ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ!

747
00:45:28,926 --> 00:45:29,870
ਤਾਰੂ ਭਾਈ ਲਈ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ!

748
00:45:30,194 --> 00:45:31,195
ਤਾਰੂ ਭਾਈ ਲਈ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ!

749
00:45:31,362 --> 00:45:32,363
ਤਾਰੂ ਭਾਈ ਲਈ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ!

750
00:45:32,730 --> 00:45:33,640
ਤਾਰੂ ਭਾਈ ਲਈ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ!

751
00:45:36,000 --> 00:45:37,502
ਹਾਏ...ਤੂੰ ਤਿਆਰ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ,
ਸਥਿਰ, ਜਾਓ...

752
00:45:37,969 --> 00:45:40,313
ਓ, ਤੁਸੀਂ ਮਿਸਟਰ ਮਾਚੋ ਲਈ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਸੀ?
ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਤਿਆਰ ਹਾਂ।

753
00:45:40,538 --> 00:45:42,518
- ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਮਾਫ ਕਰਨਾ ਬਿਹਤਰ ਕਿਸਮਤ।
- ਹੁਣ ਆ ਜਾਓ

754
00:45:43,741 --> 00:45:46,347
ਅਸਲ ਵਿੱਚ... ਤੇਰੇ ਲਈ,
ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।

755
00:45:46,711 --> 00:45:50,682
ਤੁਹਾਡਾ ਇੰਟਰਵਿਊ... ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
ਤੁਹਾਡੀ ਮੁਲਾਕਾਤ... ਰੱਦ ਕੀਤੀ ਗਈ।

756
00:45:50,882 --> 00:45:53,522
- ਮਿਲ ਗਿਆ! ਰੱਦ ਕੀਤਾ!
- ਹਾਂ ਹਾਂ, ਇਹ ਰੱਦ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ ...

757
00:45:53,751 --> 00:45:55,458
ਪਰ ਮੈਂ ਕੀ ਕੀਤਾ ਮੈਡਮ?

758
00:45:56,020 --> 00:45:57,556
ਬਸ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ।

759
00:45:58,156 --> 00:45:59,829
ਲਖਨਊ ਵਿੱਚ ਸ.
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਮਹਿਮਾਨ ਨੂੰ ਰੱਬ ਵਾਂਗ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

760
00:45:59,891 --> 00:46:00,665
ਚੌਫੇ ਆਰ.

761
00:46:01,426 --> 00:46:03,906
ਵੈਸੇ ਵੀ ਮੈਂ ਮਰਨ ਵਾਲਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਲਈ...

762
00:46:04,128 --> 00:46:06,165
ਮੈਂ ਮੁਲਾਕਾਤਾਂ ਵਿੱਚ ਰੁੱਝਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ
ਸਵੇਰ ਤੋਂ ਰਾਤ ਤੱਕ.

763
00:46:14,672 --> 00:46:16,652
-ਅਤੇ ਤਾਰੂ ਭਾਈ, ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ?
- ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਓ ...

764
00:46:22,113 --> 00:46:22,853
ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ?

765
00:46:24,849 --> 00:46:25,850
ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਆਪਣੀ ਪਿੰਨੜੀ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਟਿਕਾਓ ...

766
00:46:26,017 --> 00:46:28,623
- ਇਹ ਇੱਕ ਸ਼ੈਲੀ ਹੈ ਪਾਪਾ ...
- ਇਸ ਸਟਾਈਲ ਨੂੰ ਘਰ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ।

767
00:46:30,488 --> 00:46:31,296
ਸ੍ਰੀ ਤਿਵਾੜੀ...

768
00:46:31,489 --> 00:46:32,729
- ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?
- ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ ਸਰ?

769
00:46:32,823 --> 00:46:33,358
ਸਭ ਚੰਗਾ

770
00:46:33,491 --> 00:46:35,664
ਸਾਨੀਆ ਕਿਹੜਾ ਕਮਰਾ ਹੈ
ਹਬੀਬੁੱਲਾ ਵਿੱਚ ਰਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ?

771
00:46:36,260 --> 00:46:37,295
ਜਹਾਪਨਾਹ ਸੂਟ...

772
00:46:37,929 --> 00:46:38,634
ਓਏ! ਸੂਟ!

773
00:46:40,197 --> 00:46:41,175
ਅਤੀਕ, ਮਤੀਨ...

774
00:46:41,365 --> 00:46:43,208
-ਹਾਂ, ਤਾਰੂ ਭਾਈ
- ਚਲੋ, ਤੋਪਖਾਨਾ ਚੁੱਕੋ

775
00:46:43,634 --> 00:46:44,305
ਆਓ!

776
00:46:52,944 --> 00:46:54,184
ਮਿਸਟਰ ਅੱਬਾਸ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰ

777
00:46:58,382 --> 00:46:59,292
ਭਰਾਵੋ!

778
00:47:02,286 --> 00:47:03,663
ਕੀ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਭਰਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ?

779
00:47:06,958 --> 00:47:10,235
ਭੁੱਖਾ ਤੇ ਪਿਆਸਾ...
ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

780
00:47:10,828 --> 00:47:12,171
ਅਤੇ ਹੁਣ ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਖਾਣੇ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ।

781
00:47:12,964 --> 00:47:14,773
ਇਸ ਲਈ ਹੈਦਰੀ ਕਬਾਬ ਦੀ ਤਰਫੋਂ,
ਭੁੱਖ ਦੂਰ ਕਰੋ...

782
00:47:15,600 --> 00:47:16,840
... ਸਾਡੇ ਕਬਾਬ ਦਾ ਆਨੰਦ ਲਓ ਭਰਾਵੋ!

783
00:47:17,335 --> 00:47:18,109
ਵੀਹ ਲੱਖ!

784
00:47:21,105 --> 00:47:21,845
ਵੀਹ ਲੱਖ?

785
00:47:22,106 --> 00:47:25,553
ਠੀਕ ਹੈ ਉਨੀ ਲੱਖ...
ਪਰ ਇੱਕ ਪੈਸਾ ਵੀ ਘੱਟ ਨਹੀਂ।

786
00:47:26,444 --> 00:47:27,422
ਕਰਨਲ ਅੱਬਾਸ...

787
00:47:28,412 --> 00:47:29,288
ਮੇਜਰ ਅੱਬਾਸ...

788
00:47:29,981 --> 00:47:30,721
ਮੈਡਮ...

789
00:47:31,449 --> 00:47:32,553
ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ!

790
00:47:34,318 --> 00:47:35,160
ਇਸ ਲਈ ਵਿਆਹ ਤੈਅ ਹੈ!

791
00:47:35,720 --> 00:47:39,725
ਸਾਡੇ ਕੋਲ 300 ਕਰਿਆਨੇ ਦੀਆਂ ਦੁਕਾਨਾਂ ਹਨ
ਦੁਬਈ ਵਿੱਚ. 500 ਟੈਕਸੀਆਂ।

792
00:47:40,291 --> 00:47:41,929
ਸਾਡੇ ਅਧੀਨ 5000 ਕਰਮਚਾਰੀ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ।

793
00:47:42,360 --> 00:47:45,830
ਹਬੀਬੁੱਲਾ ਗਰੁੱਪ ਆਫ ਕੰਪਨੀਜ਼
ਸਾਲਾਨਾ ਟਰਨਓਵਰ 200 ਕਰੋੜ...

794
00:47:46,364 --> 00:47:49,470
...ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡਾ ਅਪਮਾਨ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਸਿਰਫ਼ 20 ਲੱਖ ਮੰਗ ਕੇ!

795
00:47:49,700 --> 00:47:50,678
ਤੁਹਾਡੀ ਹਿੰਮਤ ਕਿਵੇਂ ਹੋਈ?

796
00:47:50,868 --> 00:47:51,938
- ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ!
- ਚੱਲ ਪੁੱਤਰਾ...

797
00:47:52,036 --> 00:47:53,674
- ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਿਰਫ 20 ਲੱਖ ਮੰਗਣ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤੀ?
- ਚਲੋ...ਸਾਨੂੰ ਕਾਫ਼ੀ ਬੇਇੱਜ਼ਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ!

798
00:47:53,738 --> 00:47:55,342
ਕੀ ਅਸੀਂ ਇਸ ਲਈ ਪਾਗਲ ਹਾਂ
ਕੀ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਾਂਗੇ?

799
00:47:55,540 --> 00:47:58,544
ਸਾਡੀ ਬੇਇੱਜ਼ਤੀ ਕਰਨ ਦੀ ਤੁਹਾਡੀ ਹਿੰਮਤ ਕਿਵੇਂ ਹੋਈ?
ਆਓ, ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ।

800
00:47:58,809 --> 00:48:00,152
ਬਾਹਰ. ਇੱਥੋਂ ਨਿਕਲ ਜਾ

801
00:48:00,611 --> 00:48:01,316
ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਬਾਹਰ

802
00:48:04,315 --> 00:48:05,589
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ...
ਤੁਸੀਂ ਓਵਰ-ਐਕਟਿੰਗ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

803
00:48:05,650 --> 00:48:06,822
ਕੀ ਓਵਰ-ਐਕਟਿੰਗ...

804
00:48:07,218 --> 00:48:11,291
ਪਿਤਾ ਕਰਨਲ ਹੈ, ਪੁੱਤਰ ਮੇਜਰ ਹੈ!
ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਡਰ ਨਾਲ ਧੜਕ ਰਿਹਾ ਸੀ।

805
00:48:11,789 --> 00:48:13,029
ਇੱਕ ਕਰਨਲ ਇੱਥੇ ਕਿਵੇਂ ਆਇਆ?

806
00:48:13,324 --> 00:48:16,305
ਮੈਂ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਇਆ ਸੀ
ਕੋਈ IPS ਜਾਂ IAS ਅਫਸਰ...

807
00:48:16,394 --> 00:48:17,930
...ਕੋਈ ਪੁਲਿਸ ਨਹੀਂ, ਕੋਈ ਫੌਜੀ ਨਹੀਂ
ਅੰਦਰ ਆਉਂਦਾ ਹੈ...

808
00:48:17,995 --> 00:48:19,235
ਮੈਂ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਸੀ...

809
00:48:19,463 --> 00:48:23,001
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਚੰਗਾ ਕੀਤਾ...ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ।
ਕੀ ਅਧਿਕਾਰ!

810
00:48:23,801 --> 00:48:25,041
- ਇਹ ਚੰਗਾ ਸੀ?
- ਹਾਂ...

811
00:48:25,303 --> 00:48:27,442
ਚਲੋ ਫਿਰ ਅਗਲੇ ਨੂੰ ਫ਼ੋਨ ਕਰੀਏ?

812
00:48:27,805 --> 00:48:29,341
ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਦਿਓ
ਕੈਮਰਾ...

813
00:48:31,108 --> 00:48:34,055
ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਆਨੰਦ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਕਰੋੜਪਤੀ ਹੋਣਾ...

814
00:48:35,646 --> 00:48:37,489
ਹੁਣ ਤੱਕ ਅਸੀਂ ਡਰਦੇ ਸੀ
ਲੜਕੇ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਦੇ...

815
00:48:37,982 --> 00:48:42,727
...ਹੁਣ ਉਹ ਗਿੱਲੇ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਪੈਂਟਾਂ ਸਾਡੇ ਕਾਰਨ।

816
00:48:44,922 --> 00:48:47,027
ਆਓ, ਅਗਲਾ ਉਮੀਦਵਾਰ ਕੌਣ ਹੈ?

817
00:48:47,458 --> 00:48:48,994
ਅੰਦਰ ਆਓ... ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਣਾਵਾਂਗੇ
ਆਪਣੀ ਪੈਂਟ ਗਿੱਲੀ ਕਰੋ...

818
00:48:49,660 --> 00:48:51,867
ਸਹੁਰੇ ਚਾਚਾ ਜੀ!

819
00:48:51,962 --> 00:48:52,963
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ!

820
00:48:53,164 --> 00:48:54,541
- ਕੀ ਮੈਂ ਅੰਦਰ ਆ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
- ਮਤਲਬ?

821
00:48:55,266 --> 00:48:56,677
ਮੈਂ ਤਾਰਿਕ ਹੈਦਰ...

822
00:48:56,967 --> 00:48:59,345
ਤੁਸੀਂ ਅੰਦਰ ਨਹੀਂ ਆ ਸਕਦੇ। ਤੁਹਾਡਾ
ਨਿਯੁਕਤੀ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ।

823
00:48:59,437 --> 00:48:59,847
ਬਾਹਰ.

824
00:48:59,937 --> 00:49:01,746
ਮੈਂ ਇਸ ਲਈ ਨਹੀਂ ਆਇਆ
ਮੁਲਾਕਾਤ ਮੈਡਮ।

825
00:49:01,806 --> 00:49:02,409
ਤਾਂ ਫਿਰ?

826
00:49:04,575 --> 00:49:06,521
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ, ਮੇਰੇ ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ.

827
00:49:07,244 --> 00:49:10,316
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ... ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ।

828
00:49:10,581 --> 00:49:11,787
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਭੁੱਲ ਗਏ ਹੋ
ਕੱਲ੍ਹ ਦੀ ਹਾਰ?

829
00:49:15,286 --> 00:49:17,892
ਤੁਸੀਂ ਗੇਟ ਕਰੈਸ਼ਰ,
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਜੇਲ੍ਹ ਭੇਜਾਂਗਾ।

830
00:49:18,989 --> 00:49:19,660
ਅੰਕਲ...

831
00:49:22,760 --> 00:49:26,640
ਹੈਲੋ ਰਿਸੈਪਸ਼ਨ...
ਹਾਂ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਹੈ...

832
00:49:53,424 --> 00:49:56,200
ਮੇਰੇ ਪੜਦਾਦਾ-ਪੜਦਾਦਾ
ਕਹਿੰਦੇ ਸੀ...

833
00:49:57,628 --> 00:49:59,733
...ਕਦੇ ਨਾ ਤੋੜੋ
ਗਾਹਕ ਦਾ ਦਿਲ...

834
00:50:01,699 --> 00:50:04,543
ਦਿਲਾਂ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ... ਇੱਥੇ ਕਬਾਬ ਹਨ
ਉਸਦੇ ਵਿਅੰਜਨ ਤੋਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ।

835
00:50:06,670 --> 00:50:09,514
ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਆਇਆ ਹਾਂ
ਇਹ ਕਬਾਬ...

836
00:50:11,575 --> 00:50:13,987
ਬਿਰਯਾਨੀ ਹੈ,
ਰੋਟੀ, ਕਰੀ, ਫਿਰਨੀ...

837
00:50:14,045 --> 00:50:15,456
...ਅਤੇ ਪਾਪਾ-ਮੰਮੀ ਵੀ ਬਾਹਰ।

838
00:50:18,082 --> 00:50:18,890
ਖਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

839
00:50:19,984 --> 00:50:20,724
ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

840
00:50:32,229 --> 00:50:33,970
- ਇਹ ਇੱਕ, ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਟੁਕੜਾ ਦੇ ਦਿਓ.
- ਇਹ ਵਾਲਾ.

841
00:50:38,569 --> 00:50:39,479
ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ...

842
00:50:39,770 --> 00:50:41,215
ਤੁਹਾਡਾ ਕਾਂਟਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

843
00:50:41,872 --> 00:50:43,579
ਡੈਡੀ ਆਪਣਾ ਕਾਂਟਾ ਚੁੱਕੋ...

844
00:50:56,487 --> 00:50:58,228
- ਸ਼ਾਹੀ ਟੁਕੜਾ
- ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ!

845
00:50:59,390 --> 00:51:00,368
<i>ਹਮਮਮਮਮ...</i>

846
00:51:01,292 --> 00:51:03,329
ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਸਭ ਕੁਝ ਮਿਸਟਰ ਹਬੀਬੁੱਲਾ।

847
00:51:04,128 --> 00:51:06,130
ਪਰ ਸਾਨੂੰ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ
ਸਾਡੀਆਂ ਪਰੰਪਰਾਵਾਂ, ਰੀਤੀ-ਰਿਵਾਜਾਂ...

848
00:51:06,964 --> 00:51:08,534
...ਸਮਾਜ, ਸਮਾਜ...

849
00:51:08,733 --> 00:51:10,644
ਸ੍ਰੀ ਹੈਦਰੀ... ਖੁੱਲ੍ਹ ਕੇ ਬੋਲੋ।

850
00:51:11,001 --> 00:51:12,674
- ਸਾਨੀਆ ਨੋਟਿੰਗ!
- ਹਾਂ ਧਿਆਨ ਦੇਣਾ!

851
00:51:12,836 --> 00:51:13,576
ਨੋਟਿੰਗ!

852
00:51:19,276 --> 00:51:20,687
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਾਓਗੇ
ਟਿਫਨ-ਬਾਕਸ ਹੇਠਾਂ...

853
00:51:20,744 --> 00:51:22,155
...ਆਂਟੀ ਦਾ ਚਿਹਰਾ ਬਲੌਕ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।

854
00:51:26,550 --> 00:51:28,723
- ਹੋਰ ਕੁਝ?
- ਨਹੀਂ... ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ!

855
00:51:30,221 --> 00:51:33,065
ਮੈਂ ਕੀ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਮਿਸਟਰ ਹਬੀਬੁੱਲਾ,
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝ ਗਏ ਹੋ।

856
00:51:33,691 --> 00:51:35,193
ਫਰਿੱਜ ਦਾ ਦੋਹਰਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ...

857
00:51:35,860 --> 00:51:37,498
...ਵਾਸ਼ਿੰਗ ਮਸ਼ੀਨ ਫਰੰਟ ਲੋਡਿੰਗ,

858
00:51:38,195 --> 00:51:39,731
ਏਸੀ ਸਪਲਿਟ ਏਸੀ...

859
00:51:40,597 --> 00:51:42,873
...ਅਜਿਹੀਆਂ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ।

860
00:51:45,069 --> 00:51:46,047
ਹਾਂ ਗਹਿਣੇ...

861
00:51:46,470 --> 00:51:50,885
ਦੋ ਸੋਨੇ ਦੇ ਸੈੱਟ, ਦੋ ਚਾਂਦੀ ਦੇ ਸੈੱਟ
ਅਤੇ ਇੱਕ ਹੀਰਾ ਸੈੱਟ ਕਰੇਗਾ...

862
00:51:51,308 --> 00:51:54,551
ਅਤੇ ਇੱਕ ਕਾਰ... ਉਹ ਹੈ
ਅੱਜਕੱਲ੍ਹ ਲਾਜ਼ਮੀ.

863
00:51:55,312 --> 00:51:58,191
ਇੱਕ ਸਕੋਡਾ ਕਰੇਗਾ।

864
00:51:58,549 --> 00:51:59,493
ਹੋਰ ਕੁਝ?

865
00:51:59,784 --> 00:52:00,990
- ਅਤੇ...
- ਇਹ ਸਭ ਹੈ.

866
00:52:03,921 --> 00:52:04,991
ਸਾਨੀਆ ਕੁੱਲ?

867
00:52:05,623 --> 00:52:07,864
ਉ... ਬਤਾਲੀ ਲੱਖ।

868
00:52:08,526 --> 00:52:09,334
ਸਿਰਫ਼ ਬਤਾਲੀ ਲੱਖ?

869
00:52:09,527 --> 00:52:11,473
ਗੋਲ ਚਿੱਤਰ, ਇਸ ਨੂੰ ਚਾਲੀ ਬਣਾਉ.

870
00:52:22,039 --> 00:52:24,349
ਤਿੰਨ ਲੱਖ,
ਚਾਲੀ ਹਜ਼ਾਰ ਦਿਰਹਮ...

871
00:52:25,442 --> 00:52:27,752
...ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਅਤੇ ਜੋ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।

872
00:52:27,945 --> 00:52:31,188
ਅੱਜ ਦੀ ਪਰਿਵਰਤਨ ਦਰ ਦੁਆਰਾ,
ਇਹ ਲਗਭਗ ਚਾਲੀ ਲੱਖ ਹੈ।

873
00:52:31,282 --> 00:52:32,352
ਲੱਗਭੱਗ ਚਾਲੀ ਲੱਖ।

874
00:52:34,351 --> 00:52:37,195
ਹੁਣ ਕੁੜੀ ਦੀਆਂ ਮੰਗਾਂ।

875
00:52:37,488 --> 00:52:41,903
ਬੇਸ਼ੱਕ ਅੱਜ ਕੁੜੀਆਂ ਤੁਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ
ਮੁੰਡਿਆਂ ਨਾਲ ਛਾਤੀ ਤੋਂ ਛਾਤੀ.

876
00:52:41,992 --> 00:52:43,494
ਮੋਢੇ ਨਾਲ ਮੋਢਾ ਜੋੜ ਕੇ ਪਾਪਾ।

877
00:52:43,694 --> 00:52:45,901
ਹਾਂ, ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਸੀ ਮੋਢੇ ਨਾਲ ਮੋਢਾ ਜੋੜ ਕੇ...

878
00:52:46,063 --> 00:52:49,306
ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ
ਇੱਕ ਔਰਤ ਸੀ...

879
00:52:49,700 --> 00:52:51,008
ਸਾਡੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਵੀ ਇੱਕ ਔਰਤ ਸਨ...

880
00:52:51,068 --> 00:52:52,069
ਵਿਆਹ ਦੋ ਦਿਨ ਬਾਅਦ ਹੋਵੇਗਾ।

881
00:52:53,070 --> 00:52:54,048
ਦੋ ਦਿਨ?

882
00:52:54,905 --> 00:52:58,682
ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਅੱਸੀ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਹੈ
ਬਲੌਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ... ਇਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਅਸਫਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

883
00:52:59,310 --> 00:53:01,187
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਧੀ ਨੂੰ ਵਸਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਜਲਦੀ ਤੋਂ ਜਲਦੀ

884
00:53:01,979 --> 00:53:05,620
ਸੱਦਾ ਪੱਤਰ, ਫੈਂਸੀ ਕੱਪੜੇ,
ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ... ਸਾਰੇ ਪੈਸੇ ਦੀ ਬਰਬਾਦੀ.

885
00:53:05,983 --> 00:53:06,984
ਬਰਬਾਦੀ ਪਾਪ ਹੈ...

886
00:53:07,485 --> 00:53:09,465
ਸਾਦਾ ਵਿਆਹ ਹੋਵੇਗਾ,
ਇੱਥੇ ਇਸ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ...

887
00:53:09,553 --> 00:53:10,793
...ਲਾੜੀ, ਲਾੜਾ, ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਮੈਂ।

888
00:53:11,722 --> 00:53:13,531
ਲਾੜਾ-ਲਾੜੀ ਸਮਾਗਮ ਕਰਨਗੇ
ਵਿਆਹ ਆਪਣੇ ਆਪ...

889
00:53:14,058 --> 00:53:17,301
... ਇਸਲਾਮ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ,
ਪੁਜਾਰੀ ਦੀ ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹੀਂ...

890
00:53:17,528 --> 00:53:18,632
...ਸਿਰਫ਼ ਦੋ ਗਵਾਹਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

891
00:53:19,263 --> 00:53:22,335
ਜੇ ਤੂੰ ਮੇਰੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਮੰਨ ਲਵੇਂ
ਇਹ ਇੱਕ ਸੌਦਾ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਨਹੀਂ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਛੱਡ ਸਕਦੇ ਹੋ।

892
00:53:22,733 --> 00:53:23,803
ਹੋਰ ਬਾਹਰ ਉਡੀਕ ਰਹੇ ਹਨ।

893
00:53:23,868 --> 00:53:25,575
- ਪਰ...
- ਅਸੀਂ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ!

894
00:53:25,936 --> 00:53:27,882
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

895
00:53:28,539 --> 00:53:30,485
- ਕੱਲ੍ਹ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਵਿਆਹ.
- ਇੱਕ ਮਿੰਟ.

896
00:53:32,309 --> 00:53:33,879
ਸਾਦਾ ਵਿਆਹ...ਜਿਵੇਂ!

897
00:53:34,178 --> 00:53:34,815
<i>O</i> kaY-

898
00:53:35,512 --> 00:53:37,685
ਲਾੜਾ ਅਤੇ ਲਾੜਾ solemnize
ਵਿਆਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਵੀ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ!

899
00:53:37,881 --> 00:53:38,518
<i>O</i> kaY-

900
00:53:38,883 --> 00:53:41,693
ਪਰ ਉਸਨੂੰ ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਬਣਾ...
ਉਸ ਨੂੰ ਜਾਣੇ ਬਿਨਾਂ ... ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ!

901
00:53:42,019 --> 00:53:42,656
ਮਤਲਬ?

902
00:53:42,753 --> 00:53:44,096
ਮੈਨੂੰ ਤਿੰਨ ਦਿਨ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ...
ਤੁਹਾਡੀ ਧੀ ਨਾਲ।

903
00:53:44,288 --> 00:53:45,164
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਾਗਲ ਹੋ?

904
00:53:45,356 --> 00:53:48,166
- ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਮਨ ਗੁਆ ​​ਲਿਆ ਹੈ?

905
00:53:48,893 --> 00:53:49,871
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਮਿੰਟ।

906
00:53:50,194 --> 00:53:53,038
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਸਾਨੀਆ ਹਬੀਬੁੱਲਾ ਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਬਹੁਤ ਸੁੰਦਰ ਹੈ।

907
00:53:53,764 --> 00:53:56,404
ਪਰ ਸੁੰਦਰਤਾ ਹੀ ਸਭ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਮੈਂ ਵੀ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰਤਾ ਹਾਂ!

908
00:53:57,067 --> 00:54:00,048
ਉਹ ਚੁਸਤ ਹੈ, ਉਹ ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਹੈ...
ਮੈਂ ਉਸਦੇ ਬਾਰੇ ਬੱਸ ਇੰਨਾ ਹੀ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ।

909
00:54:00,437 --> 00:54:02,280
ਉਸ ਨੂੰ ਵੀ ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

910
00:54:04,041 --> 00:54:07,454
To become life-partners
ਸਾਨੂੰ ਸੁੰਦਰਤਾ ਤੋਂ ਪਰੇ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।

911
00:54:09,146 --> 00:54:12,457
ਆਓ ਦੇਖੀਏ ਕਿ ਕੀ ਅਸੀਂ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਤਿੰਨ ਦਿਨ ਲਈ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ.

912
00:54:13,317 --> 00:54:16,321
ਜੇ ਅਸੀਂ ਮਿਲ ਜਾਣਾ ਹੈ,
we will in three days...

913
00:54:16,920 --> 00:54:19,161
ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਸਾਥ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਕਰਾਂਗੇ
ਵਿਆਹ ਕਰ ਲਓ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਅਲਵਿਦਾ...

914
00:54:20,257 --> 00:54:21,031
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਹਿਮਤ ਹੋ?

915
00:54:21,559 --> 00:54:22,799
ਸਹਿਮਤ ਨਾ ਹੋਵੋ!

916
00:54:23,027 --> 00:54:24,529
ਚਾਲੀ ਲੱਖ ਦਾਜ ਵਿੱਚ ਦੇ ਰਹੇ ਹਾਂ...

917
00:54:24,795 --> 00:54:26,331
...ਇਹ ਸਭ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
about me.

918
00:54:26,730 --> 00:54:29,074
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕਰੋਗੇ
ਮੇਰੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਵੀ ਮੰਨਣੀਆਂ ਪੈਣਗੀਆਂ।

919
00:54:29,199 --> 00:54:30,177
ਹੋ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ.

920
00:54:30,334 --> 00:54:31,642
ਸਾਡੇ ਰੀਤੀ ਰਿਵਾਜਾਂ ਅਨੁਸਾਰ,
ਮੁੰਡੇ ਅਤੇ ਕੁੜੀਆਂ...

921
00:54:31,735 --> 00:54:33,476
...ਇਧਰ-ਉਧਰ ਨਾ ਘੁੰਮੋ
ਵਿਆਹ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਖੁੱਲ ਕੇ

922
00:54:33,671 --> 00:54:35,947
ਫਿਰ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ
ਬੰਦ ਦਰਵਾਜ਼ਿਆਂ ਪਿੱਛੇ...

923
00:54:36,006 --> 00:54:38,282
- ਤਾਰਿਕ ਹੈਦਰ ਤੇਰੀ ਹਿੰਮਤ ਕਿਵੇਂ ਹੋਈ?
- ਮਜ਼ਾਕ ਮੈਡਮ, ਮਜ਼ਾਕ!

924
00:54:39,476 --> 00:54:40,648
ਕਿਸੇ ਵੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ, ਦਿਨ ਬਾਅਦ ਹੋਲੀ ਹੈ.

925
00:54:40,744 --> 00:54:43,020
ਹੋਲੀ 'ਤੇ ਇੱਥੇ ਹਰ ਕੋਈ ਹੋਲੀ ਖੇਡਦਾ ਹੈ,
ਕੋਈ ਵੀ ਵਿਆਹ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

926
00:54:43,380 --> 00:54:45,587
ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦਿਨ ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਹੈ,
ਬਹੁਤ ਵਿਅਸਤ ਦਿਨ।

927
00:54:46,150 --> 00:54:47,493
ਜੇ ਵਿਆਹ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ
ਐਤਵਾਰ ਤੱਕ ਹੋਵੇਗਾ...

928
00:54:47,551 --> 00:54:48,996
...ਕਿਉਂ ਨਾ ਖਰਚ ਕਰੋ
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਤਿੰਨ ਦਿਨ

929
00:54:50,020 --> 00:54:52,864
ਨਹੀਂ... ਇਹ ਸਮਾਂ ਬਿਤਾਉਣਾ
ਵਪਾਰ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ।

930
00:54:53,023 --> 00:54:53,967
ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ!

931
00:54:54,958 --> 00:54:58,599
ਠੀਕ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਮੇਰੀ ਚਚੇਰੀ ਭੈਣ ਨੂੰ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗੇ
ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਫਰੀਦਾ... ਮੇਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ...

932
00:55:00,931 --> 00:55:03,138
ਨਹੀਂ, ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ। ਅਲਵਿਦਾ.

933
00:55:07,971 --> 00:55:08,540
ਠੀਕ ਹੈ ਅਲਵਿਦਾ!

934
00:55:08,772 --> 00:55:09,614
ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ.

935
00:55:10,140 --> 00:55:11,175
ਆਓ ਪਾਪਾ-ਮੰਮੀ। ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.

936
00:55:12,042 --> 00:55:13,817
ਸੁਣੋ ਤਾਰਿਕ,
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਗਲਤੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

937
00:55:13,911 --> 00:55:16,289
- ਅਸੀਂ ਕਾਰ ਵਿੱਚ ਗੱਲ ਕਰਾਂਗੇ.
- ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਸਮਝਾਉਂਦੇ ...

938
00:55:16,413 --> 00:55:18,723
ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਜ਼ਿੱਦੀ ਹੈ...
ਦੂਜਿਆਂ ਦੀ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸੁਣਦਾ...

939
00:55:18,816 --> 00:55:19,794
ਹਾਂ ਜੀ ਛੱਡੋ...

940
00:55:19,950 --> 00:55:22,430
...ਮੁੰਡਿਆਂ ਨਾਲੋਂ ਕਿਤੇ ਵਧੀਆ
ਤੁਹਾਡਾ ਪੁੱਤਰ ਬਾਹਰ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ।

941
00:55:23,053 --> 00:55:25,465
- ਓਹ ਸੱਚ? ਖੁਦਾ ਹਾਫਿਜ਼!
- ਖੁਦਾ ਹਾਫਿਜ਼!

942
00:55:25,789 --> 00:55:26,563
ਖੁਦਾ ਹਾਫਿਜ਼!

943
00:55:31,295 --> 00:55:34,037
ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ... ਪੀਲਾ ਘਰ
ਉਮੀਦਵਾਰ ਨੰਬਰ 12 ਦਾ ਹੈ।

944
00:55:34,698 --> 00:55:36,302
ਉਹ ਕਿੰਨੇ ਵੱਡੇ ਦਾਅਵੇ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ...

945
00:55:36,867 --> 00:55:39,074
...ਕਿ ਸਾਰਾ ਲਖਨਊ
ਆਪਣੀ ਮੁਰਗੀ ਦੇ ਅੰਡੇ ਖਾਂਦਾ ਹੈ...

946
00:55:39,436 --> 00:55:42,713
ਜੋ ਇਸ ਬਰਬਾਦੀ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ
ਬੰਦੋਬਸਤ ਦੇ ਪੈਸੇ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ।

947
00:55:42,873 --> 00:55:43,647
ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਕੱਟੋ...

948
00:55:43,807 --> 00:55:46,651
ਇਸੇ ਲਈ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ...

949
00:55:46,744 --> 00:55:48,189
...ਵਿੱਤੀ ਸਥਿਤੀ
ਉਮੀਦਵਾਰਾਂ ਦੇ...

950
00:55:48,312 --> 00:55:49,484
...ਸ਼ਿਕਾਰ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ।

951
00:55:49,713 --> 00:55:52,455
ਅਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਕੌਣ ਝੂਠ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਹੈ,
ਕਿਸੇ ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀ ਕਰ ਸਕਦਾ...

952
00:55:55,519 --> 00:55:56,361
ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ...

953
00:55:58,021 --> 00:55:59,022
ਤਾਰਿਕ ਹੈਦਰ ਦੇ ਘਰ।

954
00:55:59,356 --> 00:56:00,596
ਕਿੰਨੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਮਹਿਲ

955
00:56:01,091 --> 00:56:01,967
ਇਹ ਹੈ...

956
00:56:04,394 --> 00:56:05,498
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ 3 ਕਾਰਾਂ ਹਨ!

957
00:56:07,031 --> 00:56:10,012
ਹਾਂ! ਉਹ ਲਾਲ ਬਹੁਤ ਸੈਕਸੀ ਬੂਜੀ ਹੈ।

958
00:56:10,767 --> 00:56:12,644
- ਇਹ ਬਹੁਤ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਹੈ
- ਹਾਂ, ਮਾਫ ਕਰਨਾ

959
00:56:12,836 --> 00:56:13,974
ਇੱਕ ਗੱਲ ਸਾਫ਼ ਹੈ...

960
00:56:14,471 --> 00:56:18,009
ਅਦਾਲਤੀ ਕੇਸ ਦਾ ਨੁਕਸਾਨ ਹੋਵੇਗਾ
ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸਾਖ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ।

961
00:56:18,509 --> 00:56:19,487
ਉਹ ਵੀ ਅਮੀਰ ਹਨ।

962
00:56:19,843 --> 00:56:22,619
ਉਹ ਤੁਰੰਤ ਕਰ ਸਕਣਗੇ
ਸਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਮੰਗੀ ਗਈ ਨਕਦੀ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋ। ਕੀ ਕਹਾਂ?

963
00:56:22,813 --> 00:56:24,417
ਜੋ ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ...

964
00:56:24,782 --> 00:56:26,659
...ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਘੁੰਮਣਾ ਪਵੇਗਾ
ਲਖਨਊ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਤਿੰਨ ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ...

965
00:56:26,717 --> 00:56:27,991
...ਉਸ ਕਬਾਬਸਟਰ ਤਾਰਿਕ ਨਾਲ!

966
00:56:28,285 --> 00:56:29,821
ਅਤੇ ਕੀ ਜੇ ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ
ਤਿੰਨ ਦਿਨਾਂ ਬਾਅਦ ਨਹੀਂ?

967
00:56:29,987 --> 00:56:34,163
ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਹੋਣ ਦੇਵਾਂਗੇ... ਮੈਂ ਖੇਡਾਂਗਾ
ਨਕਾਰਾਤਮਕ, ਤੁਸੀਂ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਖੇਡਦੇ ਹੋ.

968
00:56:34,425 --> 00:56:35,028
ਮਤਲਬ?

969
00:56:35,125 --> 00:56:38,004
ਮਤਲਬ... ਮੈਂ ਮੂੰਹ ਖਰਾਬ ਕਰਾਂਗਾ
ਸਭ ਕੁਝ ਉਹ ਕਰਦਾ ਹੈ...

970
00:56:38,262 --> 00:56:39,570
...ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਉਸਦੀ ਉਸਤਤ ਕਰਦੇ ਹੋ।

971
00:56:39,964 --> 00:56:41,637
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰ ਪਸੰਦ ਕਰੇਗਾ।

972
00:56:44,168 --> 00:56:44,805
ਹਾਂ।

973
00:56:46,537 --> 00:56:49,643
ਉਸਦਾ ਪਿਤਾ ਤਿਆਰ ਸੀ,
ਤੇਰੇ ਮਾਪੇ ਤਿਆਰ ਸਨ...

974
00:56:49,806 --> 00:56:52,184
...ਦਾਜ ਵੀ ਕਾਫੀ ਸੀ
ਸਾਡੇ ਸਿਰ ਨੂੰ ਉੱਚਾ ਰੱਖਣ ਲਈ.

975
00:56:52,543 --> 00:56:55,023
ਪਾਉਣ ਦੀ ਕੀ ਲੋੜ ਸੀ
ਇਹ ਮੂਰਖ ਹਾਲਾਤ ਤਾਰੂ?

976
00:56:55,812 --> 00:56:58,349
ਜੇ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਵੀ ਪਸੰਦ ਕਰਦੀ ਹੈ,
ਉਹ ਸਹਿਮਤ ਹੋਵੇਗੀ।

977
00:56:58,448 --> 00:57:00,519
ਅਤੇ ਜੇ ਉਹ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ?
ਤੁਸੀਂ ਬੁੱਢੇ ਹੋ ਰਹੇ ਹੋ...

978
00:57:00,784 --> 00:57:01,922
ਉਹ ਕਦੋਂ ਵਿਆਹ ਕਰੇਗਾ?

979
00:57:02,286 --> 00:57:04,288
ਮੈਂ ਉਸ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਾਂਗਾ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਥੋੜਾ...

980
00:57:04,421 --> 00:57:05,764
...ਜੇ ਪੂਰੀ ਨਹੀਂ।

981
00:57:05,989 --> 00:57:07,525
ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਭਣ ਦਾ ਕੋਈ ਮੌਕਾ ਨਹੀਂ
ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰੇਗਾ.

982
00:57:07,758 --> 00:57:09,829
ਤੁਸੀਂ ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਜਾਂਦੇ ਹੋ,
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸ਼ਰਤਾਂ ਪਾਓ।

983
00:57:09,960 --> 00:57:13,169
ਜਾਂ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਪਰੀ ਰਾਣੀ ਲੱਭੋ...

984
00:57:13,397 --> 00:57:15,035
...ਅਸੀਂ ਜਾ ਕੇ ਉਸਨੂੰ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗੇ...

985
00:57:22,973 --> 00:57:25,146
ਤਾਰੂ, ਕੀ ਉਸਨੇ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤਾ
ਤੁਹਾਡੀ ਹਾਲਤ?

986
00:57:25,309 --> 00:57:27,915
ਉਹ ਸ੍ਰੀ ਚੌਧਰੀ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੇਗੀ,
ਉਹ ਕਰੇਗੀ।

987
00:57:27,978 --> 00:57:29,685
ਕੀ ਉਸਨੇ ਕਾਲ ਕੀਤੀ?

988
00:57:29,913 --> 00:57:30,983
ਉਹ ਨੰਨੇ ਮੀਆਂ...

989
00:57:31,248 --> 00:57:32,989
ਜੇ ਉਹ ਕਾਲ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ,
ਤਾਰੂ ਭਾਈ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰੋਗੇ?

990
00:57:33,016 --> 00:57:34,791
ਫਿਰ ਕਿੱਥੋਂ ਮਿਲੇਗਾ
ਆਪਣੇ ਲਈ ਚੰਨ ਵਰਗੀ ਲਾੜੀ?

991
00:57:51,535 --> 00:57:52,843
ਮੈਨੂੰ ਚੰਨ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ,

992
00:57:53,870 --> 00:57:55,076
ਨਾ ਹੀ ਰਾਤ ਦਾ ਪੰਛੀ,

993
00:57:56,173 --> 00:58:00,246
ਨਾ ਹੀ ਅਸਮਾਨ ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ।

994
00:58:00,811 --> 00:58:01,949
ਮੈਨੂੰ ਰੋਸ਼ਨੀ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦੀ,

995
00:58:03,113 --> 00:58:04,217
ਨਾ ਹੀ ਇੱਕ ਪਰੀ

996
00:58:05,449 --> 00:58:09,454
ਨਾ ਹੀ ਇੱਕ ਪਰੀ-ਚਿਹਰਾ.

997
00:58:09,753 --> 00:58:10,891
ਉਹ ਜੋ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਤੁਰਦੀ ਹੈ,

998
00:58:10,988 --> 00:58:12,092
ਉਹ ਜੋ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਸਵਾਦ ਲੈਂਦੀ ਹੈ,

999
00:58:12,156 --> 00:58:14,261
ਹਰ ਖੁਸ਼ੀ ਅਤੇ ਹਰ ਮਿੱਠਾ ਗਮ।

1000
00:58:14,491 --> 00:58:15,595
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਉਸਦੇ ਸੁਪਨਿਆਂ ਤੋਂ ਜਗਾਵਾਂਗਾ ...

1001
00:58:15,692 --> 00:58:16,796
ਆਪਣੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਸੌਂਵਾਂਗਾ,

1002
00:58:16,894 --> 00:58:17,929
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਾਂਗਾ,

1003
00:58:17,961 --> 00:58:19,668
ਮੈਂ ਸਾਰੀ ਉਮਰ ਉਸਨੂੰ ਖੁਆਵਾਂਗਾ,

1004
00:58:21,965 --> 00:58:24,468
ਦਿਲ ਨੇ ਬੁੱਝ ਲਿਆ,

1005
00:58:25,902 --> 00:58:30,851
ਦਿਲ ਨੇ ਬੁੱਝ ਲਿਆ,
ਇਹ ਪਿਆਰ ਦਾ ਤਿਉਹਾਰ ਹੈ।

1006
00:58:35,979 --> 00:58:38,050
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸੱਦਾ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ,
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਓ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ।

1007
00:58:38,148 --> 00:58:40,059
ਇਹ ਪਿਆਰ ਦਾ ਤਿਉਹਾਰ ਹੈ।

1008
00:58:45,322 --> 00:58:47,632
ਦਿਲ ਨੇ ਬੁੱਝ ਲਿਆ ਹੈ

1009
00:59:19,990 --> 00:59:24,268
ਮੈਂ ਇੱਕ ਕਾਰਪੇਟ ਵਿਛਾਇਆ ਹੈ
ਤੇਰੇ ਲਈ ਬੱਦਲਾਂ ਦਾ...

1010
00:59:24,695 --> 00:59:28,973
ਮੈਂ ਟ੍ਰੇਆਂ ਨੂੰ ਸਜਾਇਆ ਹੈ
ਤੇਰੇ ਲਈ ਤਾਰਿਆਂ ਦਾ...

1011
00:59:29,299 --> 00:59:33,679
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਿਉਂ ਕੀਤਾ
ਮੇਰੇ ਲਈ ਚੰਦ ਅਤੇ ਤਾਰੇ?

1012
00:59:34,004 --> 00:59:37,975
ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਮੈਂ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ ਧੁੱਪ ਮੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਆਉਂਦੀ ਹੈ

1013
00:59:38,475 --> 00:59:42,651
ਤੇਰੇ ਬੋਲ ਮਿੱਠੇ ਮਿੱਠੇ ਨੇ...

1014
00:59:43,614 --> 00:59:47,494
ਤੁਹਾਡੇ ਤਿਉਹਾਰ ਬਾਰੇ ਕੀ?
ਕੀ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਾਂਗ ਮਿੱਠਾ ਹੈ?

1015
00:59:47,918 --> 00:59:52,162
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਏ ਹੋ, ਮੇਰੀ ਗੰਦੀ ਪਾਰਟੀ
ਸੁਆਦੀ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ.

1016
00:59:52,422 --> 00:59:56,837
ਜੇ ਤੁਹਾਡੀ ਪਾਰਟੀ ਕੋਮਲ ਹੈ,
ਮੈਂ ਕਿਉਂ ਆਵਾਂ?

1017
00:59:57,027 --> 00:59:58,438
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ...

1018
00:59:58,528 --> 01:00:02,271
ਮੈਂ ਸਾਰੇ ਪਕਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਅੱਗ ਲਾ ਦਿਆਂਗਾ
ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਦੇ ਨਿੱਘ ਨਾਲ...

1019
01:00:03,367 --> 01:00:05,643
ਦਿਲ ਨੇ ਬੁੱਝ ਲਿਆ,

1020
01:00:08,004 --> 01:00:12,384
ਦਿਲ ਨੇ ਬੁੱਝ ਲਿਆ,
ਇਹ ਪਿਆਰ ਦਾ ਤਿਉਹਾਰ ਹੈ।

1021
01:00:17,347 --> 01:00:19,486
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸੱਦਾ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ,
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਓ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ।

1022
01:00:19,583 --> 01:00:21,756
ਇਹ ਪਿਆਰ ਦਾ ਤਿਉਹਾਰ ਹੈ।

1023
01:00:35,866 --> 01:00:40,337
ਪਿਆਰ ਦਾ ਤਿਉਹਾਰ,
ਇਹ ਪਿਆਰ ਦਾ ਤਿਉਹਾਰ ਹੈ।

1024
01:00:44,908 --> 01:00:49,414
ਦਾਰੂ ਵਿੱਚ ਰਲਿਆ ਪਿਆਰ
ਪਿਆਰ ਦੇ ਤਿਉਹਾਰ ਲਈ.

1025
01:00:49,846 --> 01:00:54,124
ਇਹ ਮਿਲਾਵਟ ਹੈ
ਪਿਆਰ ਦੇ ਤਿਉਹਾਰ ਵਿੱਚ.

1026
01:00:54,251 --> 01:00:58,791
ਕਿਸਮਤ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਹੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈ
ਪਿਆਰ ਦੇ ਤਿਉਹਾਰ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ.

1027
01:00:58,922 --> 01:01:03,462
ਕਿਸ ਕੋਲ ਸਮਾਂ ਬਰਬਾਦ ਕਰਨ ਦਾ ਹੈ,
ਪਿਆਰ ਦੇ ਤਿਉਹਾਰ 'ਤੇ.

1028
01:01:03,727 --> 01:01:05,832
ਖਾਰਜ ਨਾ ਕਰੋ, ਸਿਰਫ ਸੁਆਦ.

1029
01:01:06,062 --> 01:01:08,133
ਹਾਈਪਰ-ਹਵਾਦਾਰੀ ਨਾ ਕਰੋ।

1030
01:01:08,198 --> 01:01:10,439
ਆਓ ਜੁੜੀਏ

1031
01:01:10,500 --> 01:01:12,639
ਆਓ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚੀਏ

1032
01:01:12,702 --> 01:01:14,978
ਨਾ ਸੋਚ ਨਾਲ, ਨਾ ਸਮਝ ਨਾਲ,

1033
01:01:15,172 --> 01:01:18,153
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦਿਲ ਨਾਲ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

1034
01:01:24,381 --> 01:01:28,454
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ...

1035
01:01:30,687 --> 01:01:35,067
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਆਰ ਦਾ ਤਿਉਹਾਰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

1036
01:01:35,358 --> 01:01:39,704
ਹਾਂ ਸਰ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਆਰ ਦੇ ਤਿਉਹਾਰ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ।

1037
01:01:58,548 --> 01:02:00,289
ਇਹ ਪਿਆਰ ਦਾ ਤਿਉਹਾਰ ਹੈ ...

1038
01:02:00,450 --> 01:02:03,727
ਇਹ ਪਿਆਰ ਦਾ ਤਿਉਹਾਰ ਹੈ ...

1039
01:02:03,954 --> 01:02:07,527
ਇਹ ਪਿਆਰ ਦਾ ਤਿਉਹਾਰ ਹੈ ...

1040
01:02:08,291 --> 01:02:11,534
ਇਹ ਪਿਆਰ ਹੈ, ਇਹ ਪਿਆਰ ਹੈ,
ਪਿਆਰ ਦਾ ਤਿਉਹਾਰ...

1041
01:02:11,661 --> 01:02:15,370
ਇਹ ਪਿਆਰ ਦਾ ਤਿਉਹਾਰ ਹੈ ...

1042
01:02:15,699 --> 01:02:16,643
ਇਹ ਪਿਆਰ ਹੈ!

1043
01:02:24,441 --> 01:02:25,215
ਫਾਰੂ ਆ ਜਾ

1044
01:02:30,447 --> 01:02:32,893
ਯਾਦ ਰੱਖੋ, ਤੁਸੀਂ ਸਕਾਰਾਤਮਕ, ਮੈਂ ਨਕਾਰਾਤਮਕ।

1045
01:02:34,851 --> 01:02:37,263
ਸਲੇਲੇਕੁਮ! ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੌਂ ਗਏ ਹੋ
ਸ਼ਾਂਤੀਪੂਰਵਕ ਪਿਛਲੀ ਰਾਤ.

1046
01:02:37,421 --> 01:02:40,129
ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਹੀਂ...
ਤੁਹਾਡੇ ਹੋਟਲ ਕੂੜੇ ਹਨ...

1047
01:02:40,357 --> 01:02:41,097
ਸਾਡੇ ਦੁਬਈ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ...

1048
01:02:41,191 --> 01:02:43,865
ਓ ਡੈਡੀ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹੋਟਲ ਵੀ ਠੀਕ ਹਨ।

1049
01:02:44,828 --> 01:02:47,866
ਹੈਲੋ ਫਰੀਦਾ। ਤੁਸੀਂ ਆ ਗਏ ਹੋ
ਸਾਨੂੰ ਦਰਸ਼ਨ ਕਰਨ ਲਈ?

1050
01:02:48,064 --> 01:02:50,044
ਮੇਰੀ ਕੋਈ ਦਿਲਚਸਪੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਇੱਕ ਤੀਜਾ ਪਹੀਆ ਹੋਣ ਵਿੱਚ!

1051
01:02:50,367 --> 01:02:53,507
ਪਰ ਤਾਰੂ ਭਾਈ ਨੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਨਵਾਂ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ
ਫ਼ੋਨ ਕਰੋ ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਨਾਲ ਆਉਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ।

1052
01:02:53,703 --> 01:02:55,876
ਮੇਰਾ ਫ਼ੋਨ ਬਹੁਤ ਪੁਰਾਣਾ ਹੈ।
ਇਹੀ ਕਾਰਨ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ।

1053
01:02:56,740 --> 01:02:58,151
ਫਰੀਦਾ ਤੇ ਉਹਦੀਆਂ ਉੱਚੀਆਂ-ਉੱਚੀਆਂ ਗੱਲਾਂ!

1054
01:02:59,376 --> 01:03:01,515
ਚਲੋ ਸਾਨੀਆ। ਚਾਚਾ, ਖੁਦਾ ਹਾਫਿਜ਼।

1055
01:03:02,512 --> 01:03:03,684
ਅੰਕਲ ਵੀ ਜਾਵੇਗਾ।

1056
01:03:04,180 --> 01:03:04,885
ਅੰਕਲ ਵੀ ਜਾਏਗਾ?

1057
01:03:05,682 --> 01:03:06,888
ਜੇ ਫਰੀਦਾ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਆਈ...

1058
01:03:07,084 --> 01:03:09,223
...ਸਾਡੇ ਪਾਸੇ ਤੋਂ ਕੋਈ ਕਰੇਗਾ
ਉਸ ਦੇ ਬਾਡੀ ਗਾਰਡ ਵਜੋਂ ਜਾਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।

1059
01:03:09,886 --> 01:03:11,593
ਚੱਲ ਚਾਚਾ ਜੀ ਤੇਰੀ ਧੀ
ਬਾਡੀ ਗਾਰਡ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ...

1060
01:03:11,888 --> 01:03:13,561
...ਉਹ ਦਸ ਲਾਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਦਫ਼ਨ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ
ਇੱਕ ਹੱਥ ਨਾਲ.

1061
01:03:13,724 --> 01:03:15,328
ਚਲੋ ਸਾਨੀਆ, ਉਹ ਸਹਿਮਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।

1062
01:03:15,392 --> 01:03:17,065
ਨਹੀਂ ਨਹੀਂ... ਆਓ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਓ।

1063
01:03:17,160 --> 01:03:17,934
ਜੇ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਹੁੰਦਾ...

1064
01:03:18,028 --> 01:03:20,269
ਮੈਂ ਪਾਪਾ ਨੂੰ ਨਾਲ ਲੈ ਕੇ ਆਉਂਦਾ,
ਮੰਮੀ, ਅੰਕਲ ਅਤੇ ਆਂਟੀ ਵੀ।

1065
01:03:20,430 --> 01:03:21,738
ਤੁਸੀਂ ਟਿਊਨਿੰਗ ਸੈੱਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਸੀ
ਪੂਰੇ ਕਬੀਲੇ ਦੇ ਨਾਲ। ਸਹੀ?

1066
01:03:23,100 --> 01:03:24,636
ਉਹ ਬਹੁਤ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਡੈਡੀ ਹੈ

1067
01:03:25,202 --> 01:03:25,942
ਚਲੋ ਚੱਲੀਏ!

1068
01:03:27,337 --> 01:03:27,906
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ!

1069
01:03:27,971 --> 01:03:28,915
ਇਸ ਲਈ ਤਾਰਿਕ ਹੈਦਰ...

1070
01:03:29,072 --> 01:03:31,109
-...ਅਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ...
- ਤਾਰੂ... ਲੋਕ ਮੈਨੂੰ ਤਾਰੂ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਸਰ।

1071
01:03:31,775 --> 01:03:34,585
ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗੇ! ਇਹ ਇੱਕ ਅਜੀਬ ਨਾਮ ਹੈ - ਟਾਰ ...

1072
01:03:34,744 --> 01:03:37,122
ਇਹ ਅਜੀਬ ਨਹੀਂ ਹੈ ਡੈਡੀ, ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ.

1073
01:03:38,448 --> 01:03:39,290
ਉਸਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ!

1074
01:03:40,750 --> 01:03:41,888
- ਤੁਸੀ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?
- ਅੱਛਾ ਸਰ.

1075
01:03:43,053 --> 01:03:43,861
ਕਾਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

1076
01:03:44,421 --> 01:03:45,695
Here it is, my Impala.

1077
01:03:48,291 --> 01:03:49,827
This red box!

1078
01:03:50,560 --> 01:03:51,732
ਅਸੀਂ ਇਸ ਜਾਲੋਪੀ ਵਿੱਚ ਜਾਵਾਂਗੇ?

1079
01:03:51,895 --> 01:03:53,806
Entire Lucknow is crazy
about my Impala.

1080
01:03:53,897 --> 01:03:56,070
ਪੂਰਾ ਲਖਨਊ ਪਾਗਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਇਮਪਾਲਾ ਬਾਰੇ...

1081
01:03:56,867 --> 01:03:59,313
ਪਰ ਸਾਨੀਆ ਲਗਜ਼ਰੀ ਕਾਰਾਂ ਦੀ ਆਦੀ ਹੈ।

1082
01:03:59,536 --> 01:04:01,311
ਇੱਕ ਮਰਸਡੀਜ਼ ਜਾਂ ਬੈਂਜ਼ ਲਵੋ,
ਕੇਵਲ ਤਦ ਹੀ ਅਸੀਂ ਜਾਵਾਂਗੇ।

1083
01:04:01,371 --> 01:04:02,349
ਜਾਂ ਫਿਰ, ਚਲੋ ਸਾਨੀਆ ਵਾਪਸ ਚੱਲੀਏ।

1084
01:04:02,606 --> 01:04:06,520
ਓ ਡੈਡੀ, ਹੁਣ ਉਹ
ਤਾਰਿਕ ਜ਼ੋਰ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ...

1085
01:04:06,576 --> 01:04:08,749
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਚੱਕਰ ਲੈਣ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਜਾਂ ਦੋ ਉਸਦੇ ਇਮਪਾਲਾ ਵਿੱਚ.

1086
01:04:13,083 --> 01:04:13,720
ਅੰਕਲ...

1087
01:04:14,551 --> 01:04:16,258
ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਪਿਛਲੀ ਸੀਟ ਵਿੱਚ.

1088
01:04:16,352 --> 01:04:16,955
ਕਿਉਂ?

1089
01:04:17,420 --> 01:04:19,593
ਓ ਡੈਡੀ... ਹੁਣ ਉਹ
ਤਾਰਿਕ ਜ਼ੋਰ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ...

1090
01:04:19,689 --> 01:04:21,362
ਮੈਨੂੰ ਬੈਠਣ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਇੱਕ ਘੰਟੇ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲਈ ਸਾਹਮਣੇ.

1091
01:04:22,826 --> 01:04:24,328
ਰਿਕੇਟੀ ਇੰਪਲਾ!

1092
01:04:28,398 --> 01:04:29,741
ਓਹ... ਕੀ ਮੈਂ ਗੱਡੀ ਚਲਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

1093
01:04:32,402 --> 01:04:33,176
ਮੈਂ ਗੱਡੀ ਚਲਾਵਾਂਗਾ?

1094
01:04:40,977 --> 01:04:41,921
ਇੱਥੇ ਰੁਕੋ...

1095
01:04:42,546 --> 01:04:43,456
ਇੱਥੇ ਕੀ ਹੈ?

1096
01:04:43,913 --> 01:04:45,085
ਹਜ਼ਰਤ ਗੰਜ

1097
01:04:45,916 --> 01:04:46,951
ਦੇਖਿਆ, ਹੁਣ ਚੱਲੀਏ?

1098
01:04:47,183 --> 01:04:48,890
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਲਖਨਊ ਵਿੱਚ ਹੋ ਅਤੇ ਨਾ ਜਾਓ
ਹਜ਼ਰਤ ਗੰਜ 'ਚ 'ਗੁੰਜਿੰਗ'...

1099
01:04:48,952 --> 01:04:50,795
...ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
ਸਹੁਰਾ ਅੰਕਲ।

1100
01:04:50,987 --> 01:04:53,900
ਸਾਨੀਆ ਨੂੰ ਐਲਰਜੀ ਹੈ
ਗੁਨਜਿੰਗ ਆਦਿ ਨੂੰ, ਠੀਕ ਹੈ?

1101
01:04:54,090 --> 01:04:56,502
ਡੈਡੀ... ਹੁਣ ਜਦੋਂ ਤਾਰਿਕ ਜ਼ੋਰ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ...

1102
01:04:56,626 --> 01:04:59,106
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਚੱਕਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਜਾਂ ਗੁਨਜਿੰਗ ਦਾ।

1103
01:05:01,197 --> 01:05:02,972
ਦੁਨੀਆ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ 'ਪਾਣੀ ਬਾਤਸ਼ੇ'।

1104
01:05:03,400 --> 01:05:04,470
ਬਤਾਸ਼ੇ?

1105
01:05:05,068 --> 01:05:07,378
ਕਿਉਂ, ਦੁਬਈ ਵਿੱਚ ਇਸ ਨੂੰ ਕੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?
'ਗੋਲ ਗੱਪੇ'?

1106
01:05:08,405 --> 01:05:09,076
- ਸੁਣੋ
- ਨਹੀਂ।

1107
01:05:09,606 --> 01:05:10,414
ਅਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਖਾਵਾਂਗੇ ...

1108
01:05:10,607 --> 01:05:14,077
ਸਾਨੀਆ ਨੂੰ ਮਿਰਚਾਂ ਤੋਂ ਐਲਰਜੀ ਹੈ,
ਮੱਖੀਆਂ, ਘੜੇ ਦਾ ਪਾਣੀ...

1109
01:05:14,477 --> 01:05:18,755
ਓ ਡੈਡੀ... ਹੁਣ ਤਾਰਿਕ ਜ਼ੋਰ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਜਾਂ ਦੋ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ ...

1110
01:05:20,116 --> 01:05:21,322
ਆਓ ਇੱਕ 'ਤਸਵੀਰ' ਵੇਖੀਏ?

1111
01:05:22,152 --> 01:05:23,893
ਜਾਂ ਕੀ ਉਸ ਨੂੰ ਐਲਰਜੀ ਹੈ
'ਤਸਵੀਰਾਂ' ਨੂੰ ਵੀ?

1112
01:05:24,154 --> 01:05:26,930
ਅਸੀਂ 'ਤਸਵੀਰਾਂ' ਨਹੀਂ ਦੇਖਦੇ,
ਅਸੀਂ 'ਫਿਲਮਾਂ' ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ।

1113
01:05:27,224 --> 01:05:28,294
ਉਹ ਵੀ ਹਾਲੀਵੁੱਡ।

1114
01:05:28,625 --> 01:05:32,402
ਓਏ! ਹਾਲੀਵੁੱਡ! ਮੈਨੂੰ ਸਿਰਫ ਬੋਲੀ ਪਸੰਦ ਹੈ...

1115
01:05:32,796 --> 01:05:34,605
ਇੱਕ ਵਾਰ ਮੈਂ ਹੋਲੀ ਨੂੰ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ,
ਜੇਕਰ ਇਸ ਵਿੱਚ ਕਾਰਵਾਈ ਹੈ।

1116
01:05:34,898 --> 01:05:36,536
ਪਰ ਹਰ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ, ਸਿਰਫ ਬੋਲੀ.

1117
01:05:36,700 --> 01:05:39,442
ਓ ਡੈਡੀ... ਹੁਣ ਉਹ
ਤਾਰਿਕ ਜ਼ੋਰ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ...

1118
01:05:39,536 --> 01:05:41,948
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਦੇਖਣ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ... ਬੌਲੀ!

1119
01:05:44,774 --> 01:05:47,618
ਕਿੰਨੀ ਗੰਦੀ 'ਤਸਵੀਰ',
ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਨਾਇਕਾ ਵੀ ਬਹੁਤ ਪਤਲੀ ਸੀ।

1120
01:05:48,211 --> 01:05:51,749
ਪਰ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਰੋਲੀ-ਪੋਲੀ ਬਣ ਜਾਂਦੇ ਹੋ,
ਇਸ ਨਾਲ ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਫਰਕ ਨਹੀਂ ਪਵੇਗਾ।

1121
01:05:54,584 --> 01:05:56,257
ਜੇਕਰ ਮੈਨੂੰ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਪੰਚ ਮਿਲੇ ਤਾਂ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ?

1122
01:05:57,887 --> 01:06:00,231
ਮੈਨੂੰ ਹੁਣ ਦੱਸੋ,
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਬਾਡੀ ਬਿਲਡਰ ਕਿਸਮ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

1123
01:06:00,290 --> 01:06:01,860
ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਾਰੂ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇਗਾ।

1124
01:06:02,859 --> 01:06:05,669
ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੈ...
ਅੱਜ ਪਤਲਾ, ਕੱਲ੍ਹ ਨੂੰ ਮੋਟਾ।

1125
01:06:06,062 --> 01:06:07,803
ਸੁੰਦਰਤਾ ਸੋਚ ਵਿੱਚ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

1126
01:06:11,501 --> 01:06:12,445
ਸੋਚ ਵਿੱਚ ਸੁੰਦਰਤਾ!

1127
01:06:13,436 --> 01:06:14,414
ਠੀਕ ਹੈ ਸਾਨੀਆ।

1128
01:06:15,572 --> 01:06:21,614
ਸਾਡੀ ਟਿਊਨਿੰਗ-ਸੈਟਿੰਗ ਲਈ, ਉੱਥੇ
ਸਾਡੇ ਵਿਚਕਾਰ ਕੋਈ ਝੂਠ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ। ਸਹੀ?

1129
01:06:22,412 --> 01:06:23,516
ਹਾਂ! ਨਹੀਂ...

1130
01:06:24,514 --> 01:06:27,518
ਉਸ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ... ਮੇਰਾ ਬਾਇਓ-ਡਾਟਾ ਪੋਸਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
ਮੈਟਰੀਮੋਨੀਅਲ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਲਿਖਿਆ ਹੈ...

1131
01:06:27,784 --> 01:06:29,457
...ਮੈਂ ਇੱਕ ਗ੍ਰੈਜੂਏਟ ਹਾਂ।

1132
01:06:29,953 --> 01:06:31,432
- ਹਾਂ!
- ਇਹ ਇੱਕ ਝੂਠ ਹੈ.

1133
01:06:32,255 --> 01:06:33,097
ਓਏ!

1134
01:06:33,690 --> 01:06:34,634
ਹਾਂ!

1135
01:06:35,391 --> 01:06:37,029
ਪਾਪਾ-ਮੰਮੀ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਲਿਖਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ ...

1136
01:06:37,293 --> 01:06:40,968
...ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅੱਜਕੱਲ੍ਹ ਕੋਈ ਕੁੜੀ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੀ
ਇੱਕ ਗ੍ਰੈਜੂਏਟ ਤੋਂ ਘੱਟ ਵਿਆਹ ਕਰਨ ਲਈ.

1137
01:06:41,431 --> 01:06:46,904
ਸੱਚ ਤਾਂ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ 12ਵੀਂ ਵਿੱਚ ਫੇਲ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ MBA ਹੋ। ਸਹੀ?

1138
01:06:47,971 --> 01:06:49,348
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਟਿਊਨਿੰਗ-ਸੈਟਿੰਗ ਕਿਵੇਂ ਹੋਵੇਗੀ?

1139
01:06:51,174 --> 01:06:53,984
ਦੁਨੀਆਂ ਭਰ ਦੇ ਲੋਕ
ਆਪਣੇ ਭੋਜਨ ਦਾ ਸੁਆਦ ਲੈਣ ਲਈ ਆਓ।

1140
01:06:54,444 --> 01:06:57,550
ਤਾਂ ਕੀ ਹੋਇਆ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਾਲਜ ਨਹੀਂ ਗਏ
ਕੋਈ ਫਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ।

1141
01:07:01,284 --> 01:07:03,423
ਪਰ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਾਵਾਂਗੇ
ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ. ਸਹੀ?

1142
01:07:05,088 --> 01:07:06,658
ਡੈਡੀ! ਡੈਡੀ ਨੂੰ ਕਿਤੇ ਨਹੀਂ ਦਿਸਦਾ।

1143
01:07:06,756 --> 01:07:07,496
ਓਹ, ਹਾਂ।

1144
01:07:09,492 --> 01:07:11,062
ਉਹ ਨਾਲ ਨਾ ਆਇਆ ਹੁੰਦਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਡੀਗਾਰਡ ਵਜੋਂ?

1145
01:07:12,362 --> 01:07:13,807
ਕਿਤੇ ਫਰੂ ਨਾਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

1146
01:07:16,733 --> 01:07:17,939
ਔਖਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਸਹੁਰੇ ਚਾਚੇ ਲਈ...

1147
01:07:18,001 --> 01:07:19,742
...ਤੁਹਾਡੀ ਮੰਮੀ ਦੀ ਮੌਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ।

1148
01:07:21,237 --> 01:07:22,875
ਉਸ ਨੇ ਤੁਹਾਡੀ ਮੰਮੀ ਬਣਨਾ ਸੀ
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਡੈਡੀ

1149
01:07:24,240 --> 01:07:28,154
ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਗਾਉਣਾ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੇਜਣਾ
ਸਕੂਲ, ਸਭ ਕੁਝ ਕੀਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ...

1150
01:07:29,980 --> 01:07:33,621
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਮੰਮੀ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ
ਨਾਮ ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਕੀ ਸੀ?

1151
01:07:33,817 --> 01:07:35,819
- ਨੂਰਜਹਾਂ ਕਾਦਿਰ।
- ਨੂਰਜਹਾਂ ਕਾਦਿਰ...

1152
01:07:37,454 --> 01:07:38,125
ਕਾਦਿਰ?

1153
01:07:40,023 --> 01:07:41,969
ਉਸਦਾ ਉਪਨਾਮ ਕਾਦਿਰ ਸੀ।

1154
01:07:42,826 --> 01:07:43,361
ਠੀਕ ਹੈ...

1155
01:07:45,028 --> 01:07:48,373
...ਉਹ ਨਹੀਂ ਬਦਲੀ
ਵਿਆਹ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹਬੀਬੁੱਲਾ ਨੂੰ?

1156
01:07:49,599 --> 01:07:52,978
ਕਿਉਂ? ਮੁੰਡੇ ਨਹੀਂ ਬਦਲਦੇ
ਵਿਆਹ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਨਾਮ...

1157
01:07:53,269 --> 01:07:54,976
...ਤਾਂ ਕੁੜੀਆਂ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਨਾਮ ਬਦਲੋ?

1158
01:07:58,541 --> 01:07:59,281
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ!

1159
01:08:01,911 --> 01:08:03,083
ਹਬੀਬੁੱਲਾ ਸੂਟ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ।

1160
01:08:04,280 --> 01:08:05,486
ਸਾਨੀਆ ਹਬੀਬੁੱਲਾ।

1161
01:08:06,950 --> 01:08:07,928
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ.

1162
01:08:11,221 --> 01:08:14,430
ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ, ਕਿੰਨੇ ਬੱਚੇ ਹਨ?

1163
01:08:18,928 --> 01:08:21,772
ਡੈਡੀ ਬਿਮਾਰ ਪੈ ਜਾਣਗੇ
ਜੇ ਉਹ ਇੰਨਾ ਭੱਜਦਾ ਹੈ ...

1164
01:08:21,931 --> 01:08:23,205
- ਛੇ, ਠੀਕ ਹੈ?
- ਡੈਡੀ

1165
01:08:25,001 --> 01:08:25,809
ਬਾਰਾਂ-ਤੇਰ੍ਹਾਂ ਠੀਕ ਹੈ?

1166
01:08:39,983 --> 01:08:46,195
ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਹਾਵਣਾ ਰਵੱਈਆ
ਮੇਰੇ ਇਰਾਦਿਆਂ ਨੂੰ ਤੋੜ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

1167
01:08:50,727 --> 01:08:57,576
ਤੇਰੇ ਮਨਮੋਹਕ ਤਾਲੇ ਉਲਝਦੇ ਹਨ
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਵਾਅਦਿਆਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ।

1168
01:09:18,721 --> 01:09:23,602
ਜੇ ਪਿਆਰ ਦਾ ਸਾਗਰ ਨਹੀਂ,

1169
01:09:23,993 --> 01:09:28,965
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਬੂੰਦ ਦੇਵੋ,

1170
01:09:29,599 --> 01:09:35,982
ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਦਾ ਹਰ ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਦਾ ਹੈ-

1171
01:09:37,240 --> 01:09:41,279
ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਅਰਦਾਸ ਹੈਂ,
ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਕੋਲੋਂ ਮੰਗਦਾ ਹਾਂ,

1172
01:09:41,611 --> 01:09:45,252
ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਅਰਦਾਸ ਹੈਂ,
ਮੈਂ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਰੱਬ ਹੈਂ,

1173
01:09:45,548 --> 01:09:47,528
ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਅਰਦਾਸ ਏ...

1174
01:10:04,734 --> 01:10:06,475
ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਅਰਦਾਸ ਏ...

1175
01:10:24,654 --> 01:10:25,564
ਹੇ ਤਾਰੂ!

1176
01:10:51,581 --> 01:10:56,223
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਜੰਗਲੀ ਵਾਲਾਂ ਨੂੰ ਉਛਾਲਦੇ ਹੋ ...

1177
01:10:56,619 --> 01:11:00,897
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਜੰਗਲੀ ਵਾਲਾਂ ਨੂੰ ਉਛਾਲਦੇ ਹੋ
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਬਾਹਰ ਖੜਕਾਓ.

1178
01:11:01,391 --> 01:11:06,238
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀ ਹੜਤਾਲ ਬੋਲਟ
ਚਮਕਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਸਾੜ ਦਿਓ।

1179
01:11:08,931 --> 01:11:13,573
ਮੇਰੀ ਜਵਾਨੀ ਬੱਦਲਾਂ ਦੀ ਝਾੜੀ ਹੈ,
ਮੇਰਾ ਜੀਵ ਅੱਗ ਹੈ

1180
01:11:13,903 --> 01:11:19,410
ਮੇਰੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਕੈਦ ਹੋਣਾ,
ਹਰ ਨੌਜਵਾਨ ਦੀ ਇੱਛਾ ਹੈ।

1181
01:11:20,643 --> 01:11:26,116
ਹਾਂ ਮੈਂ ਸੜਦਾ ਹਾਂ, ਪਰ ਮੈਂ ਬੂੰਦਾਂ ਹਾਂ
ਠੰਡੇ ਨਸ਼ਾ ਦਾ ਵੀ

1182
01:11:26,249 --> 01:11:26,852
ਕੀ ਇਹ ਹੈ!

1183
01:11:26,916 --> 01:11:33,299
ਮੈਂ ਅੰਦਰ ਇੱਕ ਸਮੁੰਦਰ ਭਰਦਾ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਦੀ ਬਾਰਿਸ਼ ਹੋਣ ਦਿਓ.

1184
01:11:36,726 --> 01:11:39,206
ਤੂੰ ਠੁਮਰੀ ਹੈਂ,
ਮੈਂ ਦਾਦਰਾ ਹਾਂ...

1185
01:11:39,395 --> 01:11:41,875
ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਨਿਹਾਲ ਰਾਗ ਹਾਂ

1186
01:11:41,998 --> 01:11:44,604
ਆਪਣੇ ਨੋਟਸ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਟਿਊਨ ਕਰੋ...

1187
01:11:44,834 --> 01:11:46,871
...ਅਤੇ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਗਾਉਣ ਦਿਓ।

1188
01:11:50,807 --> 01:11:55,222
ਕਾਲਾ, ਚਿੱਟਾ, ਮੇਰੀ ਹਰ ਛਾਂ

1189
01:11:58,948 --> 01:12:02,862
ਤੇਰੇ ਅੱਗੇ ਅਰਦਾਸ ਹੈ...

1190
01:12:03,920 --> 01:12:06,093
ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਅਰਦਾਸ ਏ...

1191
01:12:33,082 --> 01:12:35,221
<i>- ਓਹ ਸੈਨਫਲੂ
- ਓਹ ਟੈਮ</i>

1192
01:12:35,418 --> 01:12:36,954
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਚ ਜਿੱਤ ਲਿਆ ਸੀ?
- ਅਸੀਂ ਮੈਚ ਹਾਰ ਗਏ

1193
01:12:37,086 --> 01:12:38,463
ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਕੀਲ ਦੀਆਂ ਕਿੰਨੀਆਂ ਦੌੜਾਂ ਬਣਾਈਆਂ?

1194
01:12:38,555 --> 01:12:39,090
ਪੂਰੀ ਸਦੀ

1195
01:12:39,189 --> 01:12:42,432
ਅਸੀਂ ਹਾਰ ਗਏ, ਅਸੀਂ ਹਾਰ ਗਏ, ਅਸੀਂ ਮੈਚ ਹਾਰ ਗਏ

1196
01:12:42,492 --> 01:12:44,301
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਹਾਰੋਗੇ,
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੋਈ ਜਲੇਬੀਆਂ ਨਹੀਂ

1197
01:12:55,405 --> 01:12:56,406
ਧੰਨਵਾਦ ਮਾਸੀ!

1198
01:12:57,307 --> 01:12:59,446
ਅੰਕਲ, ਕੀ ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਸੀ ਹੈ?

1199
01:12:59,542 --> 01:13:01,078
ਉਹ ਮਾਸੀ ਨਹੀਂ, ਚਾਚੇ ਦੀ ਪਤਨੀ ਹੈ।

1200
01:13:01,244 --> 01:13:04,384
ਚਾਚੇ ਦੀ ਵਹੁਟੀ, ਚਾਚੇ ਦੀ ਵਹੁਟੀ!

1201
01:13:06,449 --> 01:13:10,261
ਮੇਰੇ ਧੜਕਦੇ ਦਿਲ ਨੂੰ ਹੁਣ ਤੇਰੀ ਆਦਤ ਪੈ ਗਈ ਹੈ,

1202
01:13:10,520 --> 01:13:13,967
ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਧੋਖਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ...

1203
01:13:14,757 --> 01:13:18,603
ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਤੇਰੇ ਲਈ ਮੇਰੀ ਚਾਹਤ,

1204
01:13:18,728 --> 01:13:21,971
ਪਾਰ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ
ਮੇਰੀਆਂ ਆਪਣੀਆਂ ਸੀਮਾਵਾਂ।

1205
01:13:23,366 --> 01:13:28,338
ਦਿਲ ਨਹੀਂ ਰੱਜਦਾ
ਹੁਣ ਇੱਕ ਬੂੰਦ ਨਾਲ,

1206
01:13:28,905 --> 01:13:33,718
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਆਰ ਦਾ ਸਮੁੰਦਰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।

1207
01:13:34,377 --> 01:13:37,119
ਮੇਰਾ ਸਬਰ,
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬੇਚੈਨ ਹੈ।

1208
01:13:37,213 --> 01:13:40,751
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ-

1209
01:13:42,251 --> 01:13:46,222
ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਅਰਦਾਸ ਹੈਂ,
ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਕੋਲੋਂ ਮੰਗਦਾ ਹਾਂ,

1210
01:13:46,322 --> 01:13:50,361
ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਅਰਦਾਸ ਹੈਂ,
ਮੈਂ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਰੱਬ ਹੈਂ,

1211
01:13:58,568 --> 01:14:00,741
ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਅਰਦਾਸ ਏ...

1212
01:14:10,546 --> 01:14:12,753
ਰੁਕੋ ਤਾਰੂ, ਰੋਕੋ।

1213
01:14:14,550 --> 01:14:16,325
<i>ਟਾਰਨ? ਹਹ?</i>

1214
01:14:21,424 --> 01:14:23,062
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਉਂ ਪੁੱਛਿਆ
ਤਿੰਨ ਦਿਨਾਂ ਲਈ?

1215
01:14:25,394 --> 01:14:27,772
ਇਸ ਲਈ ਤਿੰਨ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ...

1216
01:14:27,897 --> 01:14:31,037
...ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ,
ਜੇ ਬਹੁਤਾ ਨਹੀਂ...

1217
01:14:32,101 --> 01:14:33,409
...ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਲਈ ਵਿਆਹ ਕਰਾਓ।

1218
01:14:34,770 --> 01:14:36,113
ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਹੋ ਗਿਆ...

1219
01:14:36,272 --> 01:14:38,912
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਅਸੀਂ ਦੋਸਤ ਬਣ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
ਫੇਸਬੁੱਕ-ਕਿਸਮ.

1220
01:14:40,643 --> 01:14:44,887
ਪਰ ਮੈਂ ਤਾਰਿਕ ਤੋਂ...
ਮੈਂ ਤਾਰੂ ਕੋਲ ਆਇਆ ਹਾਂ।

1221
01:14:45,348 --> 01:14:48,727
ਇਹ ਹੀ ਗੱਲ ਹੈ!
ਇਹ ਸਭ ਮੈਂ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ.

1222
01:14:50,486 --> 01:14:52,659
ਮੈਂ ਤਿਆਰ ਹਾਂ. ਤੁਸੀਂ ਤਿਆਰ ਹੋ?

1223
01:14:54,957 --> 01:14:56,061
ਹਾਂ ਤਿਆਰ।

1224
01:14:57,093 --> 01:14:57,798
ਚਲੋ ਫਿਰ!

1225
01:15:09,739 --> 01:15:13,778
ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਅਰਦਾਸ ਹੈਂ,
ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਕੋਲੋਂ ਮੰਗਦਾ ਹਾਂ,

1226
01:15:13,943 --> 01:15:17,823
ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਅਰਦਾਸ ਹੈਂ,
ਮੈਂ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਰੱਬ ਹੈਂ,

1227
01:15:26,155 --> 01:15:28,032
ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਅਰਦਾਸ ਏ...

1228
01:15:28,491 --> 01:15:29,231
ਮੇਰਾ ਕਮਰਾ!

1229
01:15:34,997 --> 01:15:35,975
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

1230
01:15:38,467 --> 01:15:41,277
ਸਾਰੇ ਚੋਟੀ ਦੇ ਹੀਰੋ ਅਤੇ ਹੀਰੋਇਨਾਂ
ਸਾਡੇ ਕਬਾਬ ਖਾਣ ਲਈ ਹੈਦਰੀ ਆ...

1231
01:15:42,271 --> 01:15:44,114
...ਪਰ ਮੇਰੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਹੀਰੋਇਨ ਇਹ ਹੈ...

1232
01:15:48,911 --> 01:15:49,981
ਤੁਸੀਂ ਤਾਰਿਕ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

1233
01:15:50,480 --> 01:15:51,424
ਮੈਨੂੰ ਤਾਰੂ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ।

1234
01:15:53,049 --> 01:15:54,995
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਤੁਸੀਂ ਆਏ ਹੋ
ਤਾਰਿਕ ਤੋਂ ਤਾਰੂ ਤੱਕ।

1235
01:15:59,989 --> 01:16:02,367
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

1236
01:16:02,925 --> 01:16:04,962
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਕਦ ਮੁੱਲ ਲਈ।

1237
01:16:05,061 --> 01:16:06,631
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡੇ ਆਪਣੇ ਮੁੱਲ ਲਈ.

1238
01:16:08,764 --> 01:16:12,075
ਤੁਹਾਡੀ ਦੋਸਤੀ ਦੀ ਕੀਮਤ...
ਤੇਰੀ ਖੂਬਸੂਰਤੀ ਦਾ ਮੁੱਲ...

1239
01:16:12,135 --> 01:16:15,412
...ਤੁਹਾਡੀ ਮੁਸਕਰਾਹਟ ਦਾ ਮੁੱਲ
...ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਮਾਗ ਦਾ ਮੁੱਲ।

1240
01:16:23,012 --> 01:16:24,650
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਡੈਡੀ ਤੋਂ ਦਾਜ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ।

1241
01:16:29,018 --> 01:16:32,329
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪਾਪਾ ਲਈ ਕੋਈ ਵਸਤੂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ
ਵੇਚਣ ਲਈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਡੈਡੀ ਖਰੀਦਣ ਲਈ।

1242
01:16:34,423 --> 01:16:38,496
ਪਾਪਾ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੇ।
ਉਸ ਦੇ ਦਿਲ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ.

1243
01:16:39,795 --> 01:16:40,899
ਮੈਂ ਡਰਦਾ ਹਾਂ ਉਸ ਨਾਲ ਲੜਨ ਤੋਂ...

1244
01:16:40,963 --> 01:16:42,965
...ਜੇ ਉਹ ਮਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ
ਆਪਣੇ ਪੋਤੇ-ਪੋਤੀਆਂ ਨੂੰ ਦੇਖੇ ਬਿਨਾਂ?

1245
01:16:43,599 --> 01:16:44,577
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।

1246
01:16:44,633 --> 01:16:46,203
ਪਰ ਝੁਕਣ ਦਾ ਇਹ ਰੋਗ
ਸਮਾਜ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ...

1247
01:16:46,269 --> 01:16:48,078
...ਅਤੇ ਇਹ ਰਿਵਾਜ ਹੈ
ਉਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਛੱਡਦਾ।

1248
01:16:48,704 --> 01:16:49,478
ਇਸ ਲਈ, ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ ...

1249
01:16:49,705 --> 01:16:51,378
...ਉਹ ਸਾਡਾ ਵਿਆਹ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ
ਦਾਜ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ...

1250
01:16:52,174 --> 01:16:53,380
ਤਾਂ ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਡੈਡੀ ਨੂੰ ਦੱਸ...

1251
01:16:53,543 --> 01:16:55,648
...ਮੇਰੇ ਪਾਪਾ-ਮੰਮੀ ਨੂੰ ਦੇਣ ਲਈ
ਇਹ ਚਾਲੀ ਲੱਖ ਰੁਪਏ ਦਾਜ ਵਜੋਂ।

1252
01:16:56,779 --> 01:16:58,122
ਹਰ ਕੋਈ ਜਿੱਤਦਾ ਹੈ!

1253
01:17:04,754 --> 01:17:05,789
ਕੀ ਹੋਇਆ? ਹੈਰਾਨ?

1254
01:17:07,123 --> 01:17:08,431
ਹਾਂ... ਬਿਲਕੁਲ...

1255
01:17:08,991 --> 01:17:10,561
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਸੀ ...

1256
01:17:21,938 --> 01:17:23,940
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹੋ?

1257
01:17:26,275 --> 01:17:28,380
ਜੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਦੱਸਾਂ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਗੁੱਸੇ ਨਹੀਂ ਹੋਵੋਗੇ?

1258
01:17:29,412 --> 01:17:30,152
ਨੰ

1259
01:17:30,946 --> 01:17:32,516
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਰੀ ਮਾਫ਼ ਕਰ ਦਿਓਗੇ?

1260
01:17:33,082 --> 01:17:33,787
ਹਾਂ

1261
01:17:42,024 --> 01:17:44,630
ਮੈਂ ਸਾਨੀਆ ਨਹੀਂ ਹਾਂ ਮੈਂ ਗੁੱਲੂ ਹਾਂ...

1262
01:17:45,561 --> 01:17:46,335
ਦੇਖੋ...

1263
01:17:48,764 --> 01:17:51,836
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਦਾਜ ਵਿੱਚ ਫਸਾਉਣ ਆਇਆ ਸੀ
ਕੇਸ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਪੈਸੇ ਕਢਵਾਓ

1264
01:17:53,903 --> 01:17:54,574
<i>ਤਾਰਨ...</i>

1265
01:17:57,640 --> 01:17:58,175
<i>ਤਾਰਨ...</i>

1266
01:17:58,908 --> 01:17:59,852
-ਤਾਰੂ...
-ਗੁੱਲੂ...

1267
01:17:59,976 --> 01:18:00,886
ਗੁੱਲੂ ਮੈਨੂੰ ਬਚਾ ਲੈ...

1268
01:18:01,043 --> 01:18:01,748
ਬੂਜੀ!

1269
01:18:02,178 --> 01:18:03,555
-ਗੁੱਲੂ!
- ਬੂਜੀ!

1270
01:18:03,713 --> 01:18:04,350
ਸਾਨੀਆ!

1271
01:18:05,347 --> 01:18:06,917
ਕੀ ਹੋਇਆ? ਹੈਰਾਨ?

1272
01:18:08,217 --> 01:18:09,753
ਬਹੁਤ ਹੈਰਾਨ...

1273
01:18:10,486 --> 01:18:11,965
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਸੀ ...

1274
01:18:16,359 --> 01:18:19,738
ਸਾਨੀਆ... ਮੈਨੂੰ ਕਦੇ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਸੀ...

1275
01:18:20,263 --> 01:18:22,800
...ਕਿ ਮੇਰੇ ਵਰਗਾ ਸਕ੍ਰੈਪ
ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗਾ ਸੁਆਦ ਮਿਲੇਗਾ?

1276
01:18:25,801 --> 01:18:29,613
ਕੁਝ ਵੀ ਉਮੀਦ ਹੈ
ਸਾਡੇ ਵਿਚਕਾਰ ਹੁਣ ਤੱਕ ਕੀ ਹੋਇਆ ਹੈ?

1277
01:18:33,276 --> 01:18:34,414
ਪਰ ਅਸੀਂ ਚੰਗਾ ਸਮਾਂ ਬਿਤਾ ਰਹੇ ਹਾਂ? ਸਹੀ?

1278
01:18:36,279 --> 01:18:38,759
ਇਸ ਲਈ, ਸਦਮੇ ਤੋਂ ਬਚੋ ਅਤੇ ਮੁਸਕਰਾਓ.

1279
01:18:43,252 --> 01:18:47,029
ਪਰ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪਾਪਾ-ਮੰਮੀ ਨੂੰ ਨਾ ਦੱਸੋ
ਇਸ ਬਾਰੇ, ਇਹ ਸਾਡਾ ਨਿੱਜੀ ਰਾਜ਼ ਹੈ।

1280
01:18:59,969 --> 01:19:00,777
ਖੁਦਾ ਹਾਫਿਜ਼

1281
01:19:01,237 --> 01:19:04,081
ਖੁਦਾ ਹਾਫਿਜ਼...ਤਾਰ...ਰੂ।

1282
01:19:24,293 --> 01:19:26,364
ਸਾਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣਾ ਪਵੇਗਾ
ਕਾਨੂੰਨ ਵਿਵਸਥਾ ਵੀ...

1283
01:19:26,495 --> 01:19:28,065
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਮਿਲੋ...

1284
01:19:28,130 --> 01:19:29,200
- ਹਾਂ, ਕਰੋ ਜੀ..
- ਹਾਂ, ਜ਼ਰੂਰ...

1285
01:19:29,265 --> 01:19:30,505
- ਮਾਫ ਕਰਨਾ ਮੈਡਮ।
- ਹਾਂ?

1286
01:19:30,599 --> 01:19:31,577
ਕੀ ਮੈਂ ਬੈਗ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ?

1287
01:19:31,667 --> 01:19:32,441
ਨੰ.

1288
01:19:32,935 --> 01:19:34,107
- ਯਕੀਨਨ?
- ਹਾਂ।

1289
01:19:48,918 --> 01:19:50,864
ਉਸਨੇ ਤੈਨੂੰ ਚਾਲੀ ਲੱਖ ਦਿੱਤੇ,
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੀ?

1290
01:19:52,221 --> 01:19:53,962
ਉਸ ਨੇ ਸੱਚਮੁੱਚ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਡਿੱਗ.

1291
01:19:54,523 --> 01:19:55,695
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਉਸਨੂੰ ਕਾਬੂ ਕਰੋਗੇ?

1292
01:19:56,225 --> 01:19:56,965
ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣ...

1293
01:19:57,226 --> 01:19:59,433
ਜੇ ਇੱਕ ਵਾਰੀ ਵੀ ਸੱਚ ਦੱਸ ਦਿਉ...

1294
01:19:59,895 --> 01:20:02,842
...ਉਹ ਤੁਹਾਡਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰੇਗਾ
ਆਪਣੇ ਸੁਪਨਿਆਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ.

1295
01:20:04,567 --> 01:20:07,070
- ਬਚਕਾਨਾ ਨਾ ਬਣੋ, ਬੂਜੀ!
- ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਬਚਕਾਨਾ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

1296
01:20:07,169 --> 01:20:09,911
ਬੂਜੀ...ਉਹ ਮੇਰਾ ਸਾਥ ਨਹੀਂ ਦੇਵੇਗਾ,
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਜੇਲ੍ਹ ਭੇਜ ਦੇਵੇਗਾ।

1297
01:20:10,172 --> 01:20:13,779
ਜਾਅਲੀ ਕਰੰਸੀ, ਜਾਅਲੀ ਪਾਸਪੋਰਟ,
ਜਾਅਲੀ ਵੀਜ਼ਾ... ਇਹ ਬਹੁਤ ਜੋਖਮ ਭਰਿਆ ਹੈ।

1298
01:20:14,477 --> 01:20:16,548
ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਇਸ ਗੜਬੜ ਵਿੱਚ ਡੂੰਘੇ ਹਾਂ ...

1299
01:20:16,912 --> 01:20:19,188
...ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਦਾ ਇੱਕ ਹੀ ਰਸਤਾ ਹੈ...
ਯੋਜਨਾ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਰਹੋ।

1300
01:20:19,415 --> 01:20:20,450
ਭੁਲੇਖਾ ਨਾ ਪਾਓ...

1301
01:20:20,649 --> 01:20:23,596
...ਅਸੀਂ ਉਹੀ ਕਰਾਂਗੇ ਜਿਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਆਏ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਇੱਥੋਂ ਚਲੇ ਜਾਓ।

1302
01:20:25,287 --> 01:20:27,563
ਆਂਟੀ... ਤਾਰੂ ਭਾਈ ਦੇ ਨੇੜੇ ਆਓ।

1303
01:20:27,890 --> 01:20:29,392
ਹਾਂ, ਨੇੜੇ। ਇਹ ਹੀ ਗੱਲ ਹੈ.

1304
01:20:29,592 --> 01:20:31,503
ਤਿਆਰ ਹੋ? ਅਤੇ...

1305
01:20:33,762 --> 01:20:35,002
- ਤੁਸੀਂ ਚਮਕ ਰਹੇ ਹੋ ਅੰਟੀ...
- ਮੈਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦਿਓ ...

1306
01:20:35,131 --> 01:20:36,576
ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਬਟਨ ਬੰਦ ਕਰੋ.

1307
01:20:36,765 --> 01:20:37,675
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ ਪਾਪਾ।

1308
01:20:37,767 --> 01:20:39,644
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਲਾੜੇ ਵਰਗਾ ਦਿਸਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
- ਸਾਡਾ ਤਾਰੂ ਬਹੁਤ ਸੋਹਣਾ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ...

1309
01:20:39,735 --> 01:20:41,112
ਮੇਰਾ ਸਮਝਦਾਰ ਲਾੜਾ।

1310
01:20:42,638 --> 01:20:43,412
ਵਾਹ!

1311
01:20:43,839 --> 01:20:44,749
ਅੱਲ੍ਹਾ!

1312
01:20:46,075 --> 01:20:47,520
ਉਹ ਬਹੁਤ ਸੋਹਣੀ ਹੈ...

1313
01:20:47,877 --> 01:20:49,879
ਕਿਸੇ ਵੀ ਬੁਰੀ ਅੱਖ ਨੂੰ ਪਾਰ ਨਾ ਹੋਣ ਦਿਓ
ਸਾਨੀਆ ਤੇ ਤਾਰੂ ਦੀ ਜੋੜੀ...

1314
01:20:51,881 --> 01:20:53,952
ਤਿੰਨ ਲੱਖ ਪੈਂਤੀ ਲੱਖ
ਹਜ਼ਾਰ ਦਿਰਹਮ

1315
01:20:55,217 --> 01:20:58,323
ਗਿਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ...
ਜੇ ਇੱਥੇ ਸੌ ਘੱਟ ਹੈ ...

1316
01:20:58,387 --> 01:20:59,627
...ਇਹ ਸਭ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ ਹੈ।

1317
01:20:59,855 --> 01:21:00,424
ਹਾਂ।

1318
01:21:00,856 --> 01:21:02,893
ਮੈਂ ਹਨੀਮੂਨ ਬੁੱਕ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ
ਲਾੜੇ ਅਤੇ ਲਾੜੇ ਲਈ ਸੂਟ.

1319
01:21:03,058 --> 01:21:05,629
ਕਿਉਂ? ਲਾੜੀ ਘਰ ਜਾਵੇਗੀ
ਵਿਆਹ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਾਡੇ ਨਾਲ।

1320
01:21:05,761 --> 01:21:06,865
ਮੈਂ ਕੱਲ੍ਹ ਸਵੇਰੇ ਜਲਦੀ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

1321
01:21:06,896 --> 01:21:08,569
ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਆਸਾਨ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ
ਅਲਵਿਦਾ ਕਹਿਣ ਲਈ.

1322
01:21:08,764 --> 01:21:10,175
ਤੁਸੀਂ ਕੱਲ੍ਹ ਉਸ ਨੂੰ ਘਰ ਲੈ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।

1323
01:21:10,232 --> 01:21:11,176
ਪਰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ...

1324
01:21:11,834 --> 01:21:14,246
ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ...ਉਹ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ
ਇੱਕ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਨਾਸ਼ਤਾ...

1325
01:21:14,536 --> 01:21:15,947
...ਅਤੇ ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਖਾਣੇ ਦੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਘਰ ਆ ਜਾਓ।

1326
01:21:16,038 --> 01:21:18,040
ਤੁਸੀਂ ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਖਾਣੇ ਲਈ ਕੀ ਲਓਗੇ ਪਿਆਰੇ?

1327
01:21:18,941 --> 01:21:21,649
ਦੁਪਹਿਰ ਦਾ ਖਾਣਾ? ਕੱਲ੍ਹ?
ਕੁਝ ਵੀ ਕਰੇਗਾ।

1328
01:21:21,744 --> 01:21:22,779
ਚਲੋ ਵਿਆਹ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੀਏ।

1329
01:21:22,978 --> 01:21:25,618
ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਉਤਸੁਕ ਹੋ
ਸਹੁਰਾ ਚਾਚਾ

1330
01:21:25,714 --> 01:21:26,954
- ਆਓ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੀਏ?
- ਹਾਂ

1331
01:21:28,951 --> 01:21:34,458
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਸਾਨੀਆ ਹਬੀਬੁੱਲਾ,
ਸ਼ਹਿਰਯਾਰ ਹਬੀਬੁੱਲਾ ਦੀ ਧੀ?

1332
01:21:34,957 --> 01:21:38,234
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ,
ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੱਦ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ...

1333
01:21:38,928 --> 01:21:41,602
...ਤੁਹਾਡੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ
ਮੇਰੇ ਭੋਜਨ ਨੂੰ ਸੁਆਦੀ ਕਹੋ...

1334
01:21:42,798 --> 01:21:46,575
...ਹੋਲੀ ਕਹਿਣ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ,
ਆਪਣੀ ਚੰਗੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ।

1335
01:21:47,336 --> 01:21:50,374
ਸਾਨੀਆ ਹਬੀਬੁੱਲਾ,
ਸਮੁੱਚੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਤੇ ਪੈਨ ਵਿਚ ਵੀ...

1336
01:21:50,439 --> 01:21:53,010
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ!

1337
01:21:53,742 --> 01:21:55,813
ਹੁਣ ਲਈ ਇਹ ਕਾਫੀ ਹੈ।
ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੀ ਵਾਰੀ ਹੈ।

1338
01:21:56,011 --> 01:21:58,890
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਡੈਡੀ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ,
ਤੁਹਾਡੇ ਡੈਡੀ ਨੂੰ ਐਲਰਜੀ ਹੈ...

1339
01:21:58,914 --> 01:21:59,892
ਕਾਫ਼ੀ!

1340
01:22:00,449 --> 01:22:01,450
ਹਾਂ...ਹੁਣ ਲਈ।

1341
01:22:01,684 --> 01:22:04,187
ਸਾਡੀ ਪੂਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਹੈ
ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਰਹਿਣ ਲਈ।

1342
01:22:05,688 --> 01:22:09,261
ਮਿਸ ਸਾਨੀਆ ਹਬੀਬੁੱਲਾ,
ਸ਼ਹਿਰਯਾਰ ਹਬੀਬੁੱਲਾ ਦੀ ਧੀ...

1343
01:22:10,826 --> 01:22:13,033
...ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ...
ਤਾਰਿਕ ਹੈਦਰ ਉਰਫ ਤਾਰੂ ਹੈਦਰ...

1344
01:22:13,262 --> 01:22:14,764
ਫਾਰੂਕ ਹੈਦਰ ਦਾ ਪੁੱਤਰ...

1345
01:22:16,365 --> 01:22:18,902
...ਜਿਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਮੇਰਾ ਸ਼ਾਹੀ ਟੁਕੜਾ?

1346
01:22:22,538 --> 01:22:23,346
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ?

1347
01:22:24,907 --> 01:22:26,045
- ਮੈਂ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.
- ਵਧਾਈਆਂ!

1348
01:22:26,909 --> 01:22:27,649
ਆ ਜਾਓ.

1349
01:22:28,344 --> 01:22:37,788
ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ
ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਦੇ ਘਰ...

1350
01:22:39,588 --> 01:22:40,999
ਰੋਣਾ ਠੀਕ ਹੈ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ...

1351
01:22:41,557 --> 01:22:44,231
...ਤੁਹਾਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਉਦਾਸ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਤੇਰਾ ਬਾਪੂ...ਜਾਹ ਰੋ...

1352
01:22:46,295 --> 01:22:48,832
- ਮੰਮੀ, ਪਾਪਾ... ਖੁਦਾ ਹਾਫਿਜ਼
- ਖੁਦਾ ਹਾਫਿਜ਼ ਭਰਾ

1353
01:22:49,298 --> 01:22:51,005
ਮਾਸੀ ਜੀ ਹੁਣ ਚੁੱਪ ਹੋ ਜਾਉ...

1354
01:23:08,918 --> 01:23:10,727
ਕਿਉਂ ਸਹੁਰਾ ਚਾਚਾ
ਸੂਟਕੇਸ ਵਿੱਚ ਦਿਰਹਮ ਦਿਓ?

1355
01:23:10,919 --> 01:23:12,159
ਉਸਨੂੰ ਮੇਰੇ ਪੈਸੇ ਦੇਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਸਨ।

1356
01:23:12,321 --> 01:23:14,631
ਖੈਰ...ਤੇਰੇ ਪਾਪਾ-ਮੰਮੀ
ਸ਼ੱਕੀ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।

1357
01:23:14,890 --> 01:23:16,528
ਪਰ ਡੈਡੀ ਨੇ ਧੰਨਵਾਦ ਕਿਹਾ।

1358
01:23:19,195 --> 01:23:20,640
ਦੇਖੋ, ਡੈਡੀ ਨੇ ਸਾਡੇ ਲਈ ਕੀ ਲਿਆ ਹੈ।

1359
01:23:23,899 --> 01:23:27,039
ਜਲਦੀ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਓ... ਕੌਣ ਬੀਮਾਰ ਹੈ?

1360
01:23:28,237 --> 01:23:30,774
ਗਰੀਬ ਡੈਡੀ, ਸਾਰੇ ਵਿਆਹ ਵਿੱਚ
ਉਤੇਜਨਾ ਨੇ ਗਲਤ ਨੂੰ ਚੁੱਕਿਆ।

1361
01:23:31,373 --> 01:23:32,716
ਸਹੁਰਾ ਚਾਚਾ ਵੀ ਬਹੁਤ ਹੈ।

1362
01:23:32,908 --> 01:23:34,444
ਥੋੜੀ ਖੀਰ ਖਾਓ।

1363
01:23:35,344 --> 01:23:37,221
ਮੈਨੂੰ ਸਾਨੀਆ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਭੁੱਖੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

1364
01:23:37,479 --> 01:23:38,753
ਇਹ ਪਰੰਪਰਾ ਹੈ ...

1365
01:23:38,947 --> 01:23:41,291
...ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੇ
ਸਭ ਕੁਝ ਗਲਤ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ.

1366
01:23:41,917 --> 01:23:44,921
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਮੇਰੇ ਹੱਥੋਂ ... ਇੱਕ ਚਮਚਾ?

1367
01:23:51,861 --> 01:23:53,534
ਇੱਕ ਮੇਰੀ ਖੂਬਸੂਰਤੀ ਲਈ...

1368
01:24:01,070 --> 01:24:02,743
...ਮੇਰੇ ਮਨ ਲਈ ਇੱਕ...

1369
01:24:07,843 --> 01:24:09,254
...ਮੇਰੀ ਦੋਸਤੀ ਲਈ ਇੱਕ.

1370
01:24:10,012 --> 01:24:10,820
ਦੋਸਤੀ!

1371
01:24:33,168 --> 01:24:37,241
(ਛਿੱਕ) ਮੈਨੂੰ ਗੁਲਾਬ ਤੋਂ ਐਲਰਜੀ ਹੈ।
(ਛਿੱਕ)

1372
01:24:53,655 --> 01:24:54,759
ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਮਰਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ?

1373
01:24:54,990 --> 01:24:56,901
ਤੁਸੀਂ ਨੀਂਦ ਦੀਆਂ ਗੋਲੀਆਂ ਮਿਲਾ ਦਿੱਤੀਆਂ
ਖੀਰ ਵਿੱਚ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ?

1374
01:24:57,092 --> 01:24:58,435
ਮੈਂ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜ਼ਹਿਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਾਂਗਾ ...

1375
01:24:59,261 --> 01:25:00,501
...ਤੁਸੀਂ ਚਾਰ ਕਿਹਾ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਚਾਰ ਨੂੰ ਮਿਲਾਇਆ।

1376
01:25:00,663 --> 01:25:01,505
ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।

1377
01:25:01,597 --> 01:25:04,407
ਜਿਸ ਫਿਲਮ ਤੋਂ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਮਿਲਿਆ ਹੈ
ਵਿਚਾਰ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪੂਰੀ ਬੋਤਲ ਪਾ ਦਿੱਤੀ ਸੀ।

1378
01:25:05,568 --> 01:25:06,444
ਸਾਨੀਆ

1379
01:25:09,304 --> 01:25:11,875
ਉਸ ਦੇ ਜਾਗਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਚੱਲੋ।

1380
01:25:13,909 --> 01:25:14,887
ਗੁੱਲੂ ਆ

1381
01:25:15,611 --> 01:25:16,248
ਗੁੱਲੂ!

1382
01:25:16,478 --> 01:25:17,252
ਹਾਂ!

1383
01:25:44,907 --> 01:25:46,580
ਆ ਰਿਹਾ ਮੇਰਾ ਪਿਆਰ...

1384
01:25:51,046 --> 01:25:51,922
ਤਾਰਿਕ ਹੈਦਰ?

1385
01:25:53,949 --> 01:25:54,620
ਹਾਂ

1386
01:25:54,716 --> 01:25:56,195
498a, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

1387
01:25:58,387 --> 01:25:59,092
ਨੰ.

1388
01:25:59,355 --> 01:26:02,962
ਤੁਹਾਡੀ ਪਤਨੀ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਦੋਸ਼ ਲਗਾਇਆ ਹੈ
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਮੰਮੀ-ਪਾਪਾ 498a ਦੇ ਤਹਿਤ।

1389
01:26:03,759 --> 01:26:05,295
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸਬੂਤ ਹੈ... ਇਸ DVD ਵਿੱਚ...

1390
01:26:05,394 --> 01:26:08,466
...ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ
ਦਾਜ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ।

1391
01:26:09,097 --> 01:26:11,771
ਤੁਸੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂ ਨਹੀਂ?
ਬੋਲੋ! ਤੁਸੀਂ ਕੀਤਾ, ਠੀਕ ਹੈ?

1392
01:26:15,804 --> 01:26:19,251
ਹਾਂ ਤਾਰੂ...
ਤਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਖਰਕਾਰ ਵਿਆਹੇ ਹੋਏ ਹੋ?

1393
01:26:19,608 --> 01:26:20,916
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਰਿਸੈਪਸ਼ਨ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿਓਗੇ...

1394
01:26:20,943 --> 01:26:22,945
ਜਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਮਿਲਾਂਗਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਦੇ ਜਨਮ ਤੇ?

1395
01:26:25,881 --> 01:26:26,655
ਸੱਚਮੁੱਚ?

1396
01:26:28,083 --> 01:26:29,391
ਫਰਿੱਜ ਦਾ ਦੋਹਰਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ...

1397
01:26:29,918 --> 01:26:31,522
ਵਾਸ਼ਿੰਗ ਮਸ਼ੀਨ ਫਰੰਟ-ਲੋਡਿੰਗ...

1398
01:26:32,221 --> 01:26:33,325
ਏਸੀ ਸਪਲਿਟ ਏਸੀ...

1399
01:26:33,822 --> 01:26:36,166
ਹਰ ਰੋਜ਼ ਘਰੇਲੂ
ਆਈਟਮਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ।

1400
01:26:37,259 --> 01:26:38,465
ਹਾਂ, ਗਹਿਣੇ...

1401
01:26:38,760 --> 01:26:42,970
ਦੋ ਸੋਨੇ ਦੇ ਸੈੱਟ, ਦੋ ਚਾਂਦੀ ਦੇ ਸੈੱਟ
ਅਤੇ ਇੱਕ ਹੀਰਾ ਸੈੱਟ ਕਰੇਗਾ...

1402
01:26:43,432 --> 01:26:46,709
ਅਤੇ ਇੱਕ ਕਾਰ...
ਜੋ ਅੱਜਕੱਲ੍ਹ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।

1403
01:26:47,235 --> 01:26:50,045
ਸਕੋਡਾ ਠੀਕ ਰਹੇਗਾ।

1404
01:26:50,706 --> 01:26:52,879
- ਸਾਨੀਆ ਕੁੱਲ?
- ਬਤਾਲੀ ਲੱਖ...

1405
01:26:53,208 --> 01:26:54,186
ਸਿਰਫ਼ ਬਤਾਲੀ ਲੱਖ?

1406
01:26:54,543 --> 01:26:56,284
ਗੋਲ ਚਿੱਤਰ, ਇਸ ਨੂੰ ਚਾਲੀ ਬਣਾਉ.

1407
01:27:01,917 --> 01:27:04,090
ਤੁਹਾਡਾ ਕੱਟ ਕਿੰਨਾ ਹੈ ਸਰ?

1408
01:27:04,653 --> 01:27:05,427
ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ.

1409
01:27:05,721 --> 01:27:07,291
ਜੇ ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਦੁੱਗਣਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ?

1410
01:27:07,990 --> 01:27:09,401
ਕੀ ਮਤਲਬ ਤੁਹਾਡਾ...

1411
01:27:09,792 --> 01:27:11,237
...ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਵੀ ਕੁਝ ਅਸੂਲ ਹਨ।

1412
01:27:11,860 --> 01:27:12,964
ਮੈਂ ਦੋ ਧੀਆਂ ਦਾ ਪਿਤਾ ਹਾਂ।

1413
01:27:13,295 --> 01:27:14,933
ਜਦੋਂ ਉਹ ਵਿਆਹ ਦੀ ਉਮਰ ਦੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ...

1414
01:27:15,197 --> 01:27:17,939
...ਕੋਈ ਵੀ ਇਸ ਬਾਰੇ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ
ਮੇਰੀ ਵਰਦੀ ਜਾਂ ਮੇਰੀ ਇਮਾਨਦਾਰੀ।

1415
01:27:19,935 --> 01:27:23,075
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਨ ਹੈ ਦਾਜ ਮੰਗਣ ਵਾਲੇ
ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਕੱਟ ਲੈਣਾ ਪਵੇਗਾ।

1416
01:27:24,373 --> 01:27:25,613
ਕੁੜੀ ਦੇ ਪਾਸੇ ਤੱਕ lam.

1417
01:27:27,209 --> 01:27:28,984
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਬਾਹਰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਅਦਾਲਤੀ ਸਮਝੌਤੇ ਦੇ...

1418
01:27:29,311 --> 01:27:32,087
... ਚਾਲੀ ਲੱਖ ਛੱਡੋ
ਨਿਰਧਾਰਤ ਸਥਾਨ 'ਤੇ...

1419
01:27:32,614 --> 01:27:39,156
...ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਮੈਂ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕਰ ਲਵਾਂਗਾ
ਤੁਸੀਂ ਤਿੰਨੋਂ 498a ਵਿੱਚ.

1420
01:27:39,454 --> 01:27:43,197
ਠੀਕ ਹੈ ਸਰ, ਠੀਕ ਹੈ...ਪਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ
ਗਾਰੰਟੀ ਦਿਓ ਕਿ ਸੌਦੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ...

1421
01:27:43,258 --> 01:27:45,204
...ਇਹ ਡੀਵੀਡੀ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚੇਗੀ
ਕਮਿਸ਼ਨਰ

1422
01:27:46,061 --> 01:27:47,597
ਕੀ ਜੇ ਉਹ ਹੋਰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ?

1423
01:27:47,929 --> 01:27:50,773
ਕੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਗਾਰੰਟੀ ਦਿੱਤੀ ਕਿ ਉਹ ਨਹੀਂ ਪੁੱਛਣਗੇ
ਵਿਆਹ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੋਰ ਦਾਜ ਲਈ?

1424
01:27:51,867 --> 01:27:54,370
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ... ਕੀ ਉਹਨਾਂ ਨੇ?

1425
01:27:54,736 --> 01:27:55,840
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ
ਕੋਈ ਗਾਰੰਟੀ...

1426
01:27:55,904 --> 01:27:58,043
...ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਕਿਉਂ ਦੇਈਏ...

1427
01:27:58,840 --> 01:28:02,378
ਕੁੜੀ ਦੇ ਪਾਸੇ ਤੋਂ ਲਾਮ,
ਤੂੰ ਭੁੱਲ ਨਾ ਜਾ...

1428
01:28:05,447 --> 01:28:09,554
498a ਇੱਕ ਕਾਤਲ ਹੈ।
ਇਹ ਭਾਰੀ ਭਾਰਾਂ ਨੂੰ ਘਟਾਉਂਦਾ ਹੈ।

1429
01:28:10,185 --> 01:28:14,224
ਜੇਕਰ ਉਹ 498ਏ ਤਹਿਤ ਐਫ.ਆਈ.ਆਰ.
ਤੁਸੀਂ ਸਿੱਧੇ ਜੇਲ੍ਹ ਚਲੇ ਜਾਓਗੇ।

1430
01:28:14,723 --> 01:28:15,895
ਕੋਈ ਜ਼ਮਾਨਤ ਨਹੀਂ।

1431
01:28:16,225 --> 01:28:19,763
ਮਾਮਲਾ ਸਿੱਧਾ ਅਦਾਲਤ 'ਚ ਜਾਵੇਗਾ,
ਅਤੇ ਇਸ DVD ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ...

1432
01:28:19,862 --> 01:28:22,934
...ਤੁਹਾਨੂੰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਵੇਗਾ
ਛੇ ਸਾਲ ਦੀ ਜੇਲ੍ਹ.

1433
01:28:24,466 --> 01:28:25,809
ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਰਸਤਾ ਹੈ ਬਾਹਰ...

1434
01:28:25,968 --> 01:28:28,972
...ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪੈਸੇ ਦਿਓ
ਅਤੇ ਇਸ ਗੜਬੜ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ।

1435
01:28:29,071 --> 01:28:31,142
ਮੈਂ ਕੋਈ ਪੈਸਾ ਨਹੀਂ ਦੇਵਾਂਗਾ
ਉਹ ਠੱਗ ਠੱਗ ਦੇਣ ਲਈ.

1436
01:28:31,306 --> 01:28:33,217
ਤਾਰੂ, ਭਾਵੁਕ ਨਾ ਹੋ,
ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਬਣੋ.

1437
01:28:33,642 --> 01:28:36,953
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਤਿੰਨੋਂ ਜੇਲ ਚਲੇ ਗਏ ਤਾਂ ਕੌਣ
ਬਿਰਯਾਨੀ ਅਤੇ ਕਬਾਬ ਬਣਾਵਾਂਗੇ?

1438
01:28:37,379 --> 01:28:40,121
125 ਸਾਲ ਪੁਰਾਣਾ ਹੈਦਰੀ ਕਬਾਬ
ਇੱਕ ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਬਰਬਾਦ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ.

1439
01:28:40,449 --> 01:28:43,157
ਨੀਰਜ ਸਹੀ ਹੈ... ਸਨਮਾਨ
ਸਾਡੇ ਪੁਰਖਿਆਂ ਦੇ...

1440
01:28:43,251 --> 01:28:47,165
ਤੁਸੀਂ ਸਨਮਾਨ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਸੋਚਿਆ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਦਾਜ ਦੀ ਭੀਖ ਮੰਗ ਰਹੇ ਸੀ?

1441
01:28:47,322 --> 01:28:48,392
ਇਹ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਸੀ.

1442
01:28:48,557 --> 01:28:51,470
ਮੈਂ ਰੱਬ ਦੀ ਸੌਂਹ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ
ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਦਾਜ ਸ਼ਬਦ ਵੀ ਦੁਬਾਰਾ ਬੋਲੋ।

1443
01:28:51,760 --> 01:28:53,899
ਬੱਸ ਜਾਓ ਅਤੇ ਸੁੱਟੋ
ਬੰਦੋਬਸਤ ਦੇ ਪੈਸੇ.

1444
01:28:55,831 --> 01:28:58,038
ਮੈਂ ਉਸ ਡੈਣ ਨੂੰ ਇੰਨੀ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਬਖਸ਼ਾਂਗਾ।

1445
01:29:16,618 --> 01:29:19,360
ਹੇ ਕਾਲੇ ਜਾਦੂ ਵਾਲੀ ਔਰਤ,

1446
01:29:28,096 --> 01:29:30,736
ਉਸਨੇ ਮੇਰੇ ਦੁਆਲੇ ਇੱਕ ਜਾਲ ਕਿਵੇਂ ਕੱਤਿਆ!

1447
01:29:39,408 --> 01:29:42,412
ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਦੀ ਚੁੰਨੀ ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹ ਲਿਆ,
ਮੈਨੂੰ ਅੰਨ੍ਹਾ ਲੁੱਟ ਲਿਆ।

1448
01:29:47,749 --> 01:29:50,628
ਇੱਕ ਪੰਛੀ ਨੇ ਇੱਕ ਸ਼ੇਰ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ,
ਅਤੇ ਉੱਡ ਗਿਆ।

1449
01:29:51,553 --> 01:29:55,330
ਜਦੋਂ ਕਿ ਮੁੱਛਾਂ
ਸਟੱਡਾਂ ਨੇ ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਦੇਖਿਆ।

1450
01:29:55,590 --> 01:29:57,900
ਨਮਸਕਾਰ ਹੇ ਬਹਾਦਰ-ਦਿਲ,
ਹੇ ਕਾਲੇ ਜਾਦੂ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਔਰਤ!

1451
01:29:57,926 --> 01:29:59,269
ਤਾਰੂ ਭਾਈ...
ਇੱਥੇ, ਇੱਥੇ... ਉਹ ਇੱਥੇ ਹੈ

1452
01:30:01,196 --> 01:30:03,972
ਹੇ ਬਲਵਾਨ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ,
ਹੇ ਕਾਲੇ ਜਾਦੂ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਔਰਤ!

1453
01:30:04,366 --> 01:30:05,208
ਬੈਗ ਦੇ ਦਿਓ...

1454
01:30:06,034 --> 01:30:07,445
...ਅਤੇ ਦਾਜ ਦੇ ਪੈਸੇ ਵਾਪਸ ਕਰੋ

1455
01:30:08,904 --> 01:30:11,646
ਹੇ ਕਾਲੇ ਜਾਦੂ ਵਾਲੀ ਔਰਤ,

1456
01:30:11,740 --> 01:30:14,414
ਉਸਨੇ ਮੇਰੇ ਦੁਆਲੇ ਇੱਕ ਜਾਲ ਕਿਵੇਂ ਕੱਤਿਆ!

1457
01:30:17,346 --> 01:30:20,088
ਹੇ ਕਾਲੇ ਜਾਦੂ ਵਾਲੀ ਔਰਤ,

1458
01:30:20,649 --> 01:30:21,957
ਗੁੱਲੂ! ਗੁੱਲੂ...

1459
01:30:22,617 --> 01:30:24,358
ਆ ਜਾ...ਇਧਰ ਗੁੱਲੂ

1460
01:30:24,553 --> 01:30:25,793
ਤੁਹਾਨੂੰ ਧੋਖਾ ਬੰਦ ਕਰੋ!

1461
01:30:27,856 --> 01:30:28,664
ਜਾਓ! ਜਾਓ! ਜਾਓ!

1462
01:30:29,458 --> 01:30:34,601
ਉਸਨੇ ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਦਾ ਭਰੋਸਾ ਤੋੜ ਦਿੱਤਾ,

1463
01:30:35,230 --> 01:30:39,440
ਉਸਨੇ ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਦਾ ਪਿਆਰ ਚੁਰਾ ਲਿਆ,
ਅਤੇ ਉੱਡ ਗਿਆ।

1464
01:30:39,668 --> 01:30:40,612
ਧੋਖਾ!

1465
01:30:40,869 --> 01:30:43,213
ਲਾਹਨਤ ਤੇਰੇ ਮੁਹੱਬਤਾਂ ਤੇ,

1466
01:30:43,505 --> 01:30:45,348
ਹੇ ਕਾਲੇ ਜਾਦੂ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਔਰਤ!

1467
01:30:46,375 --> 01:30:49,015
ਲਾਹਨਤ ਹੈ ਤੇਰੇ ਧੋਖੇ ਤੇ,

1468
01:30:49,211 --> 01:30:50,815
ਹੇ ਕਾਲੇ ਜਾਦੂ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਔਰਤ!

1469
01:30:51,313 --> 01:30:53,919
ਹੇ ਕਾਲੇ ਜਾਦੂ ਵਾਲੀ ਔਰਤ,

1470
01:30:54,149 --> 01:30:56,857
ਉਸਨੇ ਮੇਰੇ ਦੁਆਲੇ ਇੱਕ ਜਾਲ ਕਿਵੇਂ ਕੱਤਿਆ!

1471
01:31:02,857 --> 01:31:03,699
ਇਹ ਕੌਣ ਹੈ?

1472
01:31:04,059 --> 01:31:05,697
ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ ਬੂਜੀ...ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹੋ

1473
01:31:08,063 --> 01:31:10,100
- ਤੁਸੀਂ ਕੋਡ ਵਿੱਚ ਦਸਤਕ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ?
- ਓਹ ਮਾਫ ਕਰਨਾ.

1474
01:31:10,398 --> 01:31:11,376
ਮਾਫ ਕਰਨਾ ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?

1475
01:31:11,967 --> 01:31:13,275
ਕੀ ਇਹ ਉਹ ਚੀਜ਼ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਭੁੱਲ ਸਕਦੇ ਹੋ?

1476
01:31:17,038 --> 01:31:17,914
ਯੱਕ!

1477
01:31:19,408 --> 01:31:21,547
ਵਰਤੇ ਗਏ ਹਨ
ਤਾਰੂ ਦੇ ਸੁਆਦਾਂ ਨੂੰ...

1478
01:31:22,444 --> 01:31:24,355
...ਹੁਣ ਹੋਰ ਸਭ ਕੁਝ
ਸਵਾਦ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੇਗਾ

1479
01:31:35,891 --> 01:31:36,892
ਬੌਲੀ...

1480
01:31:39,794 --> 01:31:42,866
ਲਖਨਊ ਇੰਨਾ ਮਾੜਾ ਨਹੀਂ ਸੀ,
ਸਾਨੂੰ ਮਜ਼ਾ ਆਇਆ

1481
01:31:43,231 --> 01:31:45,302
ਹਾਂ, ਪਰ ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਭੁੱਲ ਗਏ ਹੋ
ਲਖਨਊ ਨਾਲ ਸਬੰਧਾਂ ਬਾਰੇ।

1482
01:31:45,667 --> 01:31:47,442
ਲਖਨਊ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਦੁਸ਼ਮਣ ਹੋ।

1483
01:31:47,869 --> 01:31:49,212
ਸਿਰਫ਼ ਅਮਰੀਕਾ ਬਾਰੇ ਹੀ ਸੋਚੋ।

1484
01:31:51,406 --> 01:31:52,680
ਹਾਂ, ਅਮਰੀਕਾ

1485
01:31:55,677 --> 01:31:56,712
ਬਹੁਤ ਮਜ਼ਾ ਆਇਆ?

1486
01:31:57,512 --> 01:31:58,320
ਤੂੰ ਧੋਖਾ!

1487
01:32:11,626 --> 01:32:12,627
ਸਲੇਕੁਮ ਚਾਚਾ

1488
01:32:13,528 --> 01:32:14,563
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਪਤਾ ਲੱਗਾ?

1489
01:32:14,896 --> 01:32:17,536
ਜਾਅਲੀ ਨਾਮ, ਫਰਜ਼ੀ ਕੰਪਨੀ,
ਜਾਅਲੀ ਪਾਸਪੋਰਟ...

1490
01:32:17,832 --> 01:32:19,834
...ਅਤੇ ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਸੌ ਦਿਰਹਾਮ...

1491
01:32:19,901 --> 01:32:21,437
...ਤਿੰਨ ਲੱਖ ਵਿੱਚੋਂ
ਪੰਤਾਲੀ ਹਜ਼ਾਰ ਅਸਲੀ ਹਨ?

1492
01:32:21,903 --> 01:32:23,473
- ਤਾਰੂ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
- ਫਿਰ ਛੱਤ 'ਤੇ ...

1493
01:32:31,046 --> 01:32:31,854
<i>ਤਾਰਨ...</i>

1494
01:32:33,448 --> 01:32:35,394
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਉਚਾਈ 'ਤੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

1495
01:32:44,926 --> 01:32:46,872
ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਨੂੰ ਕੱਟ ਦਿੰਦੇ ਹੋ
ਮੰਡੀ ਵਿੱਚ ਸਬਜ਼ੀਆਂ...

1496
01:32:47,128 --> 01:32:48,368
...ਤੇਰਾ ਗੁੱਸਾ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।

1497
01:32:48,930 --> 01:32:51,035
ਇਹ ਉਦੋਂ ਹੀ ਜਾਵੇਗਾ ਜਦੋਂ ਪਿਤਾ ਜੀ
ਅਤੇ ਧੀ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਸੜ ਜਾਵੇਗੀ।

1498
01:32:53,201 --> 01:32:56,375
ਪਰ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਗਾਜਰ ਕੱਟਦੇ ਰਹੋ,
ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਲੱਭਾਂਗੇ?

1499
01:32:57,038 --> 01:33:00,076
ਸੋਚੋ ਤਾਰੂ, ਉਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ...
ਸਾਨੂੰ ਕੋਈ ਸੁਰਾਗ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ...

1500
01:33:01,710 --> 01:33:03,417
ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਗੁੱਲੂ ਕਿਹਾ ਸੀ...

1501
01:33:04,045 --> 01:33:04,853
ਤਾਂ?

1502
01:33:05,414 --> 01:33:07,860
ਸਾਨੀਆ ਦੇ ਪਾਲਤੂ ਜਾਨਵਰ ਦਾ ਨਾਂ ਗੁੱਲੂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?

1503
01:33:08,683 --> 01:33:10,356
ਕੋਈ ਨਾ ਕੋਈ ਕਹਾਣੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ
ਗੁੱਲੂ ਨਾਮ ਦੇ ਪਿੱਛੇ.

1504
01:33:11,153 --> 01:33:16,762
ਤਾਰੂ ਭਾਈ!
ਮੈਂ ਤੇਰਾ ਗੁਲਰੇਜ਼ ਗੁੱਲੂ ਕਾਦਿਰ ਲੱਭ ਲਿਆ...

1505
01:33:17,826 --> 01:33:19,032
ਜਲਦੀ ਆ...

1506
01:33:29,938 --> 01:33:30,643
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੀ ਹੈ?

1507
01:33:30,872 --> 01:33:32,476
ਬੱਸ ਸਾਹ ਲਓ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ...

1508
01:33:33,108 --> 01:33:36,715
ਇਹ ਦੇਖ...
ਉਹ ਸੋਚਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਬਹੁਤ ਚੁਸਤ ਹੈ।

1509
01:33:37,179 --> 01:33:39,750
ਉਹ ਸਾਨੀਆ ਬਣ ਗਈ ਪਰ ਭੁੱਲ ਗਈ
ਗੁੱਲੂ ਦਾ ਫੇਸਬੁੱਕ ਖਾਤਾ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ।

1510
01:33:40,248 --> 01:33:41,249
ਲਾਹਨਤ...

1511
01:33:43,051 --> 01:33:44,121
ਮੈਂ ਇਸ ਡੈਣ ਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਲੱਭਾਂਗਾ?

1512
01:33:44,419 --> 01:33:45,227
ਹੈਦਰਾਬਾਦ।

1513
01:34:06,708 --> 01:34:08,210
ਕੀ ਸ੍ਰੀ ਅਬਦੁਲ ਕਾਦਿਰ ਘਰ ਵਿੱਚ ਹਨ?

1514
01:34:08,443 --> 01:34:09,717
ਬਾਬੂ ਚਾਚਾ?

1515
01:34:10,011 --> 01:34:11,012
ਗੁਲਰੇਜ਼ ਕਾਦਿਰ?

1516
01:34:11,179 --> 01:34:12,180
ਹਾਂ, ਆਓ।

1517
01:34:14,416 --> 01:34:15,224
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬੈਠੋ।

1518
01:34:15,917 --> 01:34:17,419
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦਾ?

1519
01:34:18,086 --> 01:34:20,032
ਉਹ ਕਿਸੇ ਜ਼ਰੂਰੀ ਕੰਮ ਲਈ ਗਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।

1520
01:34:22,857 --> 01:34:24,063
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੈ?

1521
01:34:25,894 --> 01:34:28,204
ਮੰਨ ਲਓ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਰੁਪਿਆ ਹੈ
ਕਾਲੇ ਧਨ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ।

1522
01:34:28,730 --> 01:34:31,939
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਚਿੱਟੇ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਬਦਲਾਂ?

1523
01:34:32,233 --> 01:34:34,110
ਕਿਵੇਂ, ਸਾਡੀ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ।

1524
01:34:34,402 --> 01:34:35,972
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਸਮਝੋ ਕਿ...

1525
01:34:36,071 --> 01:34:38,347
...ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦਿਓਗੇ
ਇੱਕ ਰੁਪਿਆ ਨਕਦ,

1526
01:34:38,606 --> 01:34:41,280
...ਅਤੇ ਬਦਲੇ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਜਮ੍ਹਾ ਕਰਾਂਗੇ
ਤੁਹਾਡੇ ਬੈਂਕ ਵਿੱਚ ਅੱਸੀ ਪੈਸੇ...

1527
01:34:41,376 --> 01:34:42,912
...ਚਿੱਟੇ ਪੈਸੇ ਵਜੋਂ।

1528
01:34:43,078 --> 01:34:43,886
ਇਹ ਹੀ ਗੱਲ ਹੈ.

1529
01:34:44,112 --> 01:34:45,489
ਸਿਰਫ਼ ਅੱਸੀ ਕਿਉਂ?

1530
01:34:45,947 --> 01:34:49,292
ਵੀਹ ਪੈਸੇ ਸਾਡੀ ਫੀਸ ਹੈ,
ਕਾਲੇ ਨੂੰ ਚਿੱਟੇ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ ਲਈ.

1531
01:34:49,484 --> 01:34:51,930
ਠੀਕ ਹੈ... ਕੀ ਇਹ ਟਰਾਂਸਫਰ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ
ਕੱਲ ਤੱਕ?

1532
01:34:52,087 --> 01:34:53,930
ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਤੁਸੀਂ ਨਕਦ ਦਿੰਦੇ ਹੋ,
ਤਬਾਦਲਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

1533
01:34:54,055 --> 01:34:56,626
ਨਹੀਂ, ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਸੀਂ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਕਰੋ,
ਫਿਰ ਮੈਂ ਨਕਦ ਦੇਵਾਂਗਾ।

1534
01:34:56,891 --> 01:34:59,565
ਨਹੀਂ ਪਿਆਰੇ, ਇਹ ਕਾਰੋਬਾਰ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

1535
01:35:00,862 --> 01:35:04,002
ਠੀਕ ਹੈ, ਫਿਰ ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ।
ਖੁਦਾ ਹਾਫਿਜ਼।

1536
01:35:05,767 --> 01:35:06,677
ਇਹ ਕਿੰਨਾ ਦਾ ਹੈ?

1537
01:35:07,936 --> 01:35:08,971
ਅੱਸੀ ਲੱਖ ਨਕਦ।

1538
01:35:09,137 --> 01:35:11,674
ਹਮਮ... ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਚਾਚਾ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ...

1539
01:35:12,374 --> 01:35:15,014
...ਤੁਹਾਡਾ ਪਿਤਾ ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ ਹੈ
ਆਂਢ-ਗੁਆਂਢ ਵਿੱਚ ਆਦਮੀ।

1540
01:35:15,610 --> 01:35:17,954
ਠੀਕ ਹੈ, ਤੁਹਾਡਾ ਕੰਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।

1541
01:35:18,113 --> 01:35:19,023
ਬਹੁਤ ਮਜ਼ਾ ਆਇਆ?

1542
01:35:20,215 --> 01:35:20,955
ਤੂੰ ਧੋਖਾ!

1543
01:35:22,117 --> 01:35:25,587
ਪਰ ਅੱਧੇ ਘੰਟੇ ਦੇ ਅੰਦਰ
ਟਰਾਂਸਫਰ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਪੈਸੇ ਦਾ...

1544
01:35:25,921 --> 01:35:27,696
...ਮੇਰਾ ਆਦਮੀ ਇੱਥੇ ਹੋਵੇਗਾ
ਨਕਦ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨ ਲਈ

1545
01:35:27,922 --> 01:35:31,802
ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੋਚੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਇੱਕ ਵਾਰ
ਪੈਸੇ ਤੁਹਾਡੇ ਬੈਂਕ ਵਿੱਚ ਜਮ੍ਹਾ ਹਨ...

1546
01:35:32,160 --> 01:35:34,800
...ਚਿੱਟਾ ਧਨ ਤੁਹਾਡਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਨਕਦ ਸਾਡਾ ਹੈ।

1547
01:35:35,129 --> 01:35:37,234
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ
ਸਾਰੀ ਰਕਮ.

1548
01:35:41,303 --> 01:35:42,111
ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚਿਆ ਹੈ ...

1549
01:35:42,604 --> 01:35:44,413
...ਇਸ ਨੂੰ ਜਿੰਨੀ ਜਲਦੀ ਹੋ ਸਕੇ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਕਰੋ।

1550
01:35:44,639 --> 01:35:46,277
- ਖੁਦਾ ਹਾਫਿਜ਼!
- ਖੁਦਾ ਹਾਫਿਜ਼!

1551
01:35:59,087 --> 01:36:01,465
ਤਰੁ ਭਾਈ, ਹਨ
ਹੈਦਰਾਬਾਦ ਦੇ 26 ਮਾਲ...

1552
01:36:01,790 --> 01:36:04,771
...ਜੇ ਅਸੀਂ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਹਾਂ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਕਰਾਂਗੇ
ਉਸਨੂੰ ਪਹਿਲੇ ਵਿੱਚ ਲੱਭੋ।

1553
01:36:05,894 --> 01:36:07,601
ਮੇਰੀ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤੀ ਹੈ
ਵੀ ਇੱਕ ਡੈਣ ਬਣ!

1554
01:36:10,065 --> 01:36:12,807
ਤਾਰੂ, ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਟਿਕਟਾਂ ਲੈ ਸਕਿਆ
ਕੱਲ ਸਵੇਰ ਲਈ।

1555
01:36:12,967 --> 01:36:14,469
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸਿਰਫ ਤੀਹ ਗੋਲੀਆਂ ਹਨ,
ਕੀ ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਹੋਵੇਗਾ?

1556
01:36:14,636 --> 01:36:16,411
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਾਗਲ ਹੋ ਗਏ ਹੋ?
- ਕਿਉਂ, ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ?

1557
01:36:16,571 --> 01:36:17,675
ਤੁਸੀਂ ਬੰਦੂਕ ਨਹੀਂ ਲੈ ਰਹੇ ਹੋ।

1558
01:36:17,906 --> 01:36:20,785
ਸਾਨੂੰ ਬੰਦੂਕ ਚੁੱਕਣੀ ਪਵੇਗੀ,
ਕੌਣ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਦਾ ਗੈਂਗ ਕਿੰਨਾ ਵੱਡਾ ਹੈ?

1559
01:36:21,476 --> 01:36:23,285
ਹਾਂ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦੇ
ਇੱਕ ਉਡਾਣ 'ਤੇ.

1560
01:36:23,945 --> 01:36:24,946
ਇਹ ਲਾਇਸੰਸਸ਼ੁਦਾ ਹੈ।

1561
01:36:25,313 --> 01:36:26,451
ਇਸ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਰੱਖੋ.

1562
01:36:49,871 --> 01:36:52,442
ਹੇ ਕਾਲੇ ਜਾਦੂ ਵਾਲੀ ਔਰਤ,

1563
01:36:55,577 --> 01:36:58,183
ਉਸਨੇ ਮੇਰੇ ਦੁਆਲੇ ਇੱਕ ਜਾਲ ਕਿਵੇਂ ਕੱਤਿਆ!

1564
01:37:25,573 --> 01:37:26,950
ਉਹ ਚਾਹ ਦਾ ਕੱਪ ਨਹੀਂ ਹੈ,

1565
01:37:27,008 --> 01:37:28,453
ਨਾ ਹੀ ਵਾਈਨ ਦਾ ਪਿਆਲਾ।

1566
01:37:34,082 --> 01:37:35,459
ਉਹ ਚਾਂਦੀ ਦੀ ਘੰਟੀ ਨਹੀਂ ਹੈ,

1567
01:37:35,517 --> 01:37:36,928
ਨਾ ਹੀ ਕੋਈ ਦੁਖਦਾਈ ਫੋੜਾ.

1568
01:37:39,387 --> 01:37:40,764
ਉਹ ਫੁੱਲਾਂ ਦੀ ਬਣੀ ਹੋਈ ਹੈ,

1569
01:37:40,889 --> 01:37:42,027
ਪਰ ਇਸ ਲਈ ਸਖ਼ਤ ਕੋਰੜੇ.

1570
01:37:42,223 --> 01:37:43,463
ਉਹ ਬਹੁਤ ਨਾਜ਼ੁਕ ਹੈ,

1571
01:37:43,591 --> 01:37:44,899
ਪਰ ਬ੍ਰਾਊਨ ਉੱਤੇ ਸਕੋਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।

1572
01:37:45,894 --> 01:37:49,467
ਹਾਰਡ ਹਿੱਟਰ ਸਿਰਫ ਦੇਖਦੇ ਹਨ ...

1573
01:37:49,897 --> 01:37:52,537
ਪਟਾਕੇ ਦੀ ਜੈ ਜੈਕਾਰ,

1574
01:37:52,734 --> 01:37:54,907
ਹੇ ਕਾਲੇ ਜਾਦੂ ਵਾਲੀ ਔਰਤ।

1575
01:37:55,570 --> 01:37:58,210
ਗਰਜ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ,

1576
01:37:58,406 --> 01:38:00,477
ਹੇ ਕਾਲੇ ਜਾਦੂ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਔਰਤ!

1577
01:38:01,075 --> 01:38:03,555
ਹੇਜ਼ਲ ਨਾਇਡੂ,
ਰਾਜਸ਼ੇਖਰ ਰਾਜੂ,

1578
01:38:04,279 --> 01:38:06,657
ਵੈਂਕਟੇਸ਼ ਰਾਜਾ, ਜੀ.ਐਸ. ਵਿਜੇ,

1579
01:38:07,282 --> 01:38:08,192
ਲਕਸ਼ਮੀ ਵਿਜੇ

1580
01:38:08,483 --> 01:38:09,928
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਦਸ ਵਿੱਚ ਹੀ...

1581
01:38:10,285 --> 01:38:11,355
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਅੰਦਰ ਜਾਓ।

1582
01:38:11,986 --> 01:38:13,659
ਬਾਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬਾਹਰ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ
ਤੁਹਾਡੀ ਵਾਰੀ ਲਈ।

1583
01:38:17,192 --> 01:38:19,763
ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਹੀ ਨਹੀਂ,
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰ ਕੀਤਾ...

1584
01:38:20,128 --> 01:38:21,903
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਮੈਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦਿੱਤਾ ...

1585
01:38:23,064 --> 01:38:23,974
ਤੂੰ ਧੋਖਾ!

1586
01:38:33,942 --> 01:38:35,751
ਗੁੱਲੂ... ਕੀ ਹੋਇਆ? ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.

1587
01:38:35,877 --> 01:38:38,221
ਅਬਦੁਲ ਕਾਦਿਰ, ਗੁਲਰੇਜ਼ ਕਾਦਿਰ

1588
01:38:38,880 --> 01:38:40,621
ਗੁੱਲੂ, ਸਾਡੀ ਵਾਰੀ ਹੈ...ਚਲੋ...

1589
01:38:41,282 --> 01:38:42,886
ਗਲਤ ਕੀ ਹੈ? ਆਓ...

1590
01:38:43,818 --> 01:38:44,523
ਗੁੱਲੂ!

1591
01:38:44,686 --> 01:38:46,893
- ਮਾਫ ਕਰਨਾ... ਮਾਫ ਕਰਨਾ...
-ਗੁੱਲੂ!

1592
01:38:47,388 --> 01:38:49,925
ਕੀ? ਤੁਸੀਂ ਤਾਰੂ ਦੇ ਪੈਸੇ ਵਾਪਸ ਕਰੋਗੇ?

1593
01:38:50,391 --> 01:38:51,563
ਤੁਸੀਂ ਲਖਨਊ ਵਾਪਸ ਚਲੇ ਜਾਓਗੇ?

1594
01:38:51,960 --> 01:38:52,961
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਾਗਲ ਹੋ?

1595
01:38:53,228 --> 01:38:54,901
ਮੈਂ ਅੱਸੀ ਲੱਖ ਦਾ ਕੋਰੀਅਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

1596
01:38:55,196 --> 01:38:58,040
ਮੈਨੂੰ ਖੁਦ ਜਾਣਾ ਪਏਗਾ...ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਲਈ
ਪੈਸੇ... ਅਫਸੋਸ ਕਹਿਣ ਲਈ।

1597
01:38:58,199 --> 01:38:59,405
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ?

1598
01:38:59,767 --> 01:39:01,610
ਸਾਡੀ ਵਾਰੀ ਹੈ...
ਚਲੋ ਇੰਟਰਵਿਊ ਲਈ ਚੱਲੀਏ...

1599
01:39:01,970 --> 01:39:03,449
...ਵੀਜ਼ਾ ਲਓ...ਅਤੇ ਅਮਰੀਕਾ ਜਾਓ।

1600
01:39:03,738 --> 01:39:06,344
ਬੂਜੀ, ਜੇ ਇਹ ਕੋਈ ਹੋਰ ਸੀ
ਦਾਜ ਦੀ ਖਾਤਰ ਘਟੀਆ ਜ਼ਿੰਦਗੀ...

1601
01:39:06,541 --> 01:39:08,043
ਮੈਨੂੰ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ...

1602
01:39:08,343 --> 01:39:10,482
ਪਰ ਮੈਂ ਅਮਰੀਕਾ ਨਹੀਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ
ਤਾਰੂ ਦੇ ਪੈਸੇ ਨਾਲ।

1603
01:39:10,578 --> 01:39:11,716
ਜ਼ਰਾ ਸੋਚੋ...

1604
01:39:12,046 --> 01:39:13,889
...ਲਖਨਊ ਵਾਪਸ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਬਹੁਤ ਖਤਰਨਾਕ ਹੈ।

1605
01:39:14,482 --> 01:39:16,723
ਤਾਰਿਕ ਹੈਦਰ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ
ਤੁਸੀਂ ਬਿਰਯਾਨੀ ਅਤੇ ਕਬਾਬ।

1606
01:39:16,918 --> 01:39:19,228
ਉਹ ਬਦਲਾ ਲਵੇਗਾ,
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜੇਲ੍ਹ ਭੇਜ ਦੇਵੇਗਾ।

1607
01:39:19,921 --> 01:39:21,423
ਉਸਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਭੇਜਣ ਦਿਓ
ਜੇ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੇਲ੍ਹ ਜਾਵੇ।

1608
01:39:21,556 --> 01:39:22,762
ਮੈਨੂੰ ਉਮਰ ਭਰ ਲਈ ਕੈਦ ਹੋ ਜਾਣ ਦਿਓ।

1609
01:39:23,224 --> 01:39:26,262
ਜੇਲ ਕੋਈ ਮਜ਼ਾਕ ਨਹੀਂ...
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਸੀਹੇ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ...

1610
01:39:26,928 --> 01:39:28,874
...ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੁੱਖਾ ਬਣਾਉ,
ਤੈਨੂੰ ਪਾਣੀ ਵੀ ਨਹੀਂ ਦੇਣਾ...

1611
01:39:29,397 --> 01:39:31,274
ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਨਵਰਾਂ ਵਾਂਗ ਰਹਿਣਾ ਪਵੇਗਾ...

1612
01:39:31,399 --> 01:39:32,309
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ...

1613
01:39:32,400 --> 01:39:34,937
...ਪਰ ਮੈਂ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ
ਤਾਰੂ ਦਾ ਦਿਲ ਤੋੜ ਕੇ ਮੇਰੇ ਸੁਪਨੇ।

1614
01:39:35,003 --> 01:39:37,142
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਮਝੋ। ਕ੍ਰਿਪਾ.

1615
01:39:43,712 --> 01:39:44,884
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਚੀਜ਼ ਦੇ ਬਣੇ ਹੋ?

1616
01:39:45,413 --> 01:39:47,393
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਤੋਂ ਡਰਦੇ ਨਹੀਂ ਹੋ।

1617
01:39:48,383 --> 01:39:50,454
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬਿਤਾਈ ਹੈ
ਡਰਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

1618
01:39:51,686 --> 01:39:54,098
ਮੈਂ ਡਰ ਦੇ ਕਾਰਨ ਧੋਖਾ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦਾ ...

1619
01:39:55,190 --> 01:39:57,568
...ਹੁਣ ਮੈਂ ਇਮਾਨਦਾਰ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ
ਡਰ ਦੇ ਕਾਰਨ.

1620
01:39:58,860 --> 01:40:01,898
ਤੂੰ ਕਿਵੇਂ ਨਿਕਲਿਆ
ਬਹੁਤ ਨਿਡਰ, ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਂ ਵਾਂਗ।

1621
01:40:03,898 --> 01:40:05,878
ਮੇਰੀ ਨਿਡਰ ਮਾਂ ਦੇ ਪੇਟ ਤੋਂ।

1622
01:40:07,269 --> 01:40:08,179
ਚਲੋ, ਹੁਣ ਬੈਠੋ।

1623
01:40:09,103 --> 01:40:10,343
ਬੈਠੋ, ਜਲਦੀ।

1624
01:40:19,480 --> 01:40:20,925
ਹੈਦਰਾਬਾਦੀ ਬਿਰਯਾਨੀ ਮਾੜੀ ਨਹੀਂ...

1625
01:40:21,849 --> 01:40:22,657
ਇਹ ਜ਼ਹਿਰ ਹੈ...

1626
01:40:24,886 --> 01:40:26,388
<i>"ਇੱਥੇ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਜ਼ਹਿਰ ਹੈ।</i>

1627
01:40:31,292 --> 01:40:34,637
ਹੇ ਨੀਰਜ... ਉਹ ਗੁਲਰੇਜ਼ ਹੈ
ਕਾਦਿਰ ਦੀ ਵਰਦੀ, ਹੈ ਨਾ?

1628
01:40:35,763 --> 01:40:37,208
ਇਹ ਉਹੀ ਹੈ...ਆਓ ਆ...

1629
01:40:41,936 --> 01:40:42,471
ਮੈਡਮ...

1630
01:40:43,037 --> 01:40:43,913
...ਇੱਕ ਸੈਕਿੰਡ ਮੈਡਮ...
ਮਾਫ ਕਰਨਾ...

1631
01:40:44,138 --> 01:40:45,048
- ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ...
- ਕੀ ਉਹ ਪਾਗਲ ਹੈ?

1632
01:40:45,206 --> 01:40:46,184
ਮੈਡਮ...

1633
01:40:46,240 --> 01:40:48,516
ਸਿੱਧਾ ਚੱਲੋ ਯਾਰੋ...
ਤੁਸੀਂ ਗਾਵਾਂ ਵਾਂਗ ਕਿਉਂ ਘੁੰਮ ਰਹੇ ਹੋ!

1634
01:40:48,710 --> 01:40:51,520
ਮੈਡਮ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਗੁਲਰੇਜ਼ ਕਾਦਿਰ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

1635
01:40:51,712 --> 01:40:53,020
ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ?

1636
01:40:53,080 --> 01:40:55,822
ਗੁੱਲੂ ਕਾਦਿਰ ਨੂੰ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਹੈ
ਇਸ ਮਹੀਨੇ ਦੀ ਫੇਸਬੁੱਕ ਸੁੰਦਰਤਾ ਰਾਣੀ।

1637
01:40:56,150 --> 01:40:57,424
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਉਸਦੇ ਲਈ ਇੱਕ ਤੋਹਫ਼ਾ ਵਾਊਚਰ ਹੈ।

1638
01:40:57,518 --> 01:40:59,054
ਸੱਚਮੁੱਚ? ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਕਾਲ ਕਰਾਂਗਾ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ.

1639
01:40:59,187 --> 01:41:02,896
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ ਮੈਡਮ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹੋ
ਅਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਨੌਕਰੀਆਂ ਗੁਆ ਲਵਾਂਗੇ।

1640
01:41:03,357 --> 01:41:06,031
ਫਿਰ ਸਾਡੀਆਂ ਪਤਨੀਆਂ ਅਤੇ ਬੱਚੇ ਕਿਵੇਂ ਹੋਣਗੇ
ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਮਨਾਓ.

1641
01:41:06,961 --> 01:41:09,168
ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਨੰਬਰ ਅਤੇ ਪਤਾ ਦਿਓ...
ਅਸੀਂ ਜਾ ਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਹੈਰਾਨ ਕਰਾਂਗੇ।

1642
01:41:09,397 --> 01:41:10,341
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਲੇਬੀਆਂ ਖਾਓਗੇ?

1643
01:41:11,532 --> 01:41:12,408
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੁਝ...

1644
01:41:14,235 --> 01:41:15,077
ਮੈਡਮ, ਨੰਬਰ?

1645
01:41:18,840 --> 01:41:20,046
ਜੇ ਤੇਰੀ ਮਾਂ ਜਿਉਂਦੀ ਹੁੰਦੀ...

1646
01:41:20,108 --> 01:41:22,349
ਬੂਜੀ... ਭਾਵੁਕ ਗੱਲਾਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲੋ।

1647
01:41:22,543 --> 01:41:23,886
ਮੈਂ ਭਾਵੁਕ ਨਹੀਂ ਹੋ ਰਿਹਾ...

1648
01:41:24,278 --> 01:41:25,086
ਜੇ ਤੇਰੀ ਮਾਂ ਜਿਉਂਦੀ ਹੁੰਦੀ...

1649
01:41:25,179 --> 01:41:26,988
...ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਹੋਵੇਗਾ
ਇੰਨੇ ਜ਼ਿੱਦੀ ਹੋਣ ਲਈ ਦੋ ਥੱਪੜ।

1650
01:41:27,982 --> 01:41:30,656
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਝੂਠ ਬੋਲਣ ਅਤੇ ਭੱਜਣ ਲਈ ਬਣਾਇਆ
ਸਾਰੀ ਥਾਂ...

1651
01:41:30,919 --> 01:41:32,796
...ਅਤੇ ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
ਆਪਣੇ ਸੁਪਨਿਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਪੂਰਾ ਕਰੋ।

1652
01:41:32,954 --> 01:41:33,955
ਪਾਗਲ ਕੁੜੀ!

1653
01:41:34,422 --> 01:41:35,799
ਤਾਂ ਕੀ ਬੂਜੀ।

1654
01:41:36,391 --> 01:41:37,961
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ ਜੇ ਮੈਂ ਅਮਰੀਕਾ ਨਾ ਗਿਆ,

1655
01:41:38,359 --> 01:41:39,804
ਮੈਂ ਫੈਸ਼ਨ ਡਿਜ਼ਾਈਨਿੰਗ ਦੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕਰਾਂਗਾ
ਇੱਥੇ ਹੀ.

1656
01:41:41,362 --> 01:41:43,569
ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵੀ ਨੌਕਰੀਆਂ ਨਹੀਂ ਹਨ।
ਹਰ ਕੋਈ ਇੱਥੇ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।

1657
01:41:44,799 --> 01:41:47,245
ਬੂਜੀ, ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਮਸ਼ਹੂਰ ਜੁੱਤੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ...

1658
01:41:47,569 --> 01:41:49,071
...ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਖੁਦ ਬੁਲਾ ਲੈਣਗੇ।

1659
01:41:50,138 --> 01:41:51,344
ਸਿਰਫ਼ ਅਮਰੀਕਾ ਹੀ ਨਹੀਂ।

1660
01:41:51,606 --> 01:41:55,554
ਇੰਗਲੈਂਡ, ਫਰਾਂਸ, ਰੂਸ
ਹਰ ਕੋਈ ਮੇਰਾ ਹੀਰੋ ਕਹੇਗਾ।

1661
01:41:57,078 --> 01:41:58,216
ਹੀਰੋ ਨਹੀਂ। ਹੀਰੋਇਨ.

1662
01:41:58,513 --> 01:41:59,389
ਉਹੀ ਗੱਲ...

1663
01:42:00,181 --> 01:42:02,388
...ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਹੋਣ ਦਿੱਤਾ
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਧੀ ਜਾਂ ਪੁੱਤਰ ਸੀ।

1664
01:42:04,051 --> 01:42:05,621
ਆਓ, ਮੇਰੀ ਪੈਂਟ ਦੀ ਸ਼ਿਨ ਵੀ ਬੰਨ੍ਹ ਦਿਓ।

1665
01:42:06,621 --> 01:42:08,396
ਤੁਸੀਂ ਕਿਤੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।
ਮੈਂ ਇਕੱਲਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

1666
01:42:08,556 --> 01:42:09,728
ਤੇਰੀ ਜ਼ਿਦ ਬਹੁਤ ਹੋ ਗਈ।

1667
01:42:10,091 --> 01:42:11,900
ਹੁਣ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ। ਆਓ, ਪੈਕ ਕਰੋ.

1668
01:42:23,905 --> 01:42:24,713
ਹੈਲੋ...

1669
01:42:26,374 --> 01:42:27,580
ਹਾਂ ਬਾਬੂ ਚਾਚਾ।

1670
01:42:28,843 --> 01:42:29,548
ਰੁਕੋ ਰੁਕੋ...

1671
01:42:38,386 --> 01:42:40,297
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਤੂੰ ਕੌਣ ਹੈ?

1672
01:42:40,721 --> 01:42:42,928
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਵਾਟਰ-ਫਿਲਟਰ ਲਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ
ਸੇਵਾ ਨਿਯੁਕਤੀ...

1673
01:42:43,224 --> 01:42:44,532
...ਹੁਣ ਉਹ ਬੰਦ ਹੋ ਗਏ ਹਨ ਅਤੇ ਚਲੇ ਗਏ ਹਨ।

1674
01:42:44,826 --> 01:42:46,328
ਬੈਂਕ ਵਾਲੇ ਵੀ ਆ ਗਏ ਸਨ...

1675
01:42:46,427 --> 01:42:48,930
...ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਘਰ ਬੁਲਾਇਆ
ਅਤੇ ਗਾਇਬ ਹੋ ਗਿਆ।

1676
01:42:49,564 --> 01:42:51,339
ਸਾਨੂੰ ਚੈੱਕ ਦੇਣਾ ਪਿਆ।

1677
01:42:51,666 --> 01:42:52,872
ਕੀ ਹੋਇਆ ਬਿਲਕੀਸ?

1678
01:42:53,201 --> 01:42:56,808
ਉਹਨਾਂ ਇਹਨਾਂ ਗਰੀਬਾਂ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ
ਐਕੁਆਗਾਰਡ ਸਰਵਿਸਿੰਗ ਲਈ...

1679
01:42:56,871 --> 01:42:57,872
...ਅਤੇ ਹੁਣ ਗਾਇਬ ਹੋ ਗਏ ਹਨ।

1680
01:42:58,239 --> 01:43:01,448
ਜੇ ਉਹ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਨਹੀਂ ਹਨ,
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਸੇਵਾ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।

1681
01:43:01,943 --> 01:43:04,890
ਯਕੀਨਨ ਆਂਟੀ, ਪਰ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸੋ
ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਗਏ ਹਨ?

1682
01:43:05,313 --> 01:43:08,021
ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਰਿਪੋਰਟ ਵਿੱਚ ਲਿਖਣਾ ਹੈ।
ਜਾਂ ਅਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਨੌਕਰੀਆਂ ਗੁਆ ਦੇਵਾਂਗੇ।

1683
01:43:08,082 --> 01:43:09,322
ਸਾਡੀਆਂ ਪਤਨੀਆਂ ਅਤੇ ਬੱਚੇ ਕਿਵੇਂ ਹੋਣਗੇ
ਦੀਵਾਲੀ ਮਨਾਓ?

1684
01:43:09,383 --> 01:43:10,953
ਉਹ ਸਮਾਨ ਲੈ ਕੇ ਚਲੇ ਗਏ...ਸ਼ਹਿਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ!

1685
01:43:11,319 --> 01:43:12,059
ਹਵਾਈ ਅੱਡਾ ਕਿੱਥੇ?

1686
01:43:12,353 --> 01:43:15,197
ਏਅਰਪੋਰਟ ਉਹ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।
ਉਹ ਸਟੇਸ਼ਨ ਚਲੇ ਗਏ ਹਨ।

1687
01:43:15,389 --> 01:43:16,094
ਚਲੋ ਚੱਲੀਏ

1688
01:43:16,724 --> 01:43:19,227
ਹੇ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ...
ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਸਾਡੀ ਸੇਵਾ ਤਾਂ ਕਰੋ।

1689
01:43:19,461 --> 01:43:21,839
- ਮੈਂ ਕੰਪਨੀ ਨੂੰ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਕਰਾਂਗਾ ...
- ਚਲੋ, ਸਟੇਸ਼ਨ

1690
01:43:22,096 --> 01:43:23,871
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਿਉਂ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਚੱਕਰਾਂ ਵਿੱਚ ਘੁੰਮਣਾ?

1691
01:43:23,898 --> 01:43:25,741
- ਕੀ ਮੈਂ ਚੋਟੀ ਦਾ ਹਾਂ?
- ਆਓ, ਜਲਦੀ

1692
01:43:25,833 --> 01:43:27,938
ਇਹ ਇੱਕ ਆਟੋ ਹੈ ਨਾ ਕਿ ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼।

1693
01:43:30,738 --> 01:43:32,945
- ਬੂਜੀ, ਆਓ ਟਿਕਟਾਂ ਲੈ ਲਈਏ
- ਹਾਂ ਹਾਂ

1694
01:43:36,377 --> 01:43:37,913
ਦੋ ਟਿਕਟਾਂ, ਲਖਨਊ। ਤਿੰਨ ਪੱਧਰ.

1695
01:43:40,448 --> 01:43:42,928
ਸਾਰੇ ਭਰੇ ਹੋਏ।
ਸਿਰਫ਼ AC ਪਹਿਲੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਉਪਲਬਧ ਹੈ।

1696
01:43:43,351 --> 01:43:44,830
ਅੱਠ ਹਜ਼ਾਰ,
ਇੱਕ ਸੌ ਅੱਸੀ

1697
01:43:45,319 --> 01:43:47,526
ਜਲਦੀ ਕਰੋ, ਟ੍ਰੇਨ ਰਵਾਨਾ ਹੋਵੇਗੀ
ਦਸ ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ.

1698
01:43:47,721 --> 01:43:50,429
ਲਓ... ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਦਾਜ ਲਈ ਬਚਾਉਣਾ ਪਵੇਗਾ।

1699
01:43:51,592 --> 01:43:52,536
ਅਸੀਂ ਸ਼ੈਲੀ ਵਿੱਚ ਜਾਵਾਂਗੇ।

1700
01:43:53,995 --> 01:43:54,837
ਪਹਿਲੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ

1701
01:44:14,515 --> 01:44:16,256
ਸੁਣੋ...ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਪਾਸੇ ਜਾਓ...ਹਾਂ...

1702
01:44:20,187 --> 01:44:21,825
ਚਿਪਸ ਦਾ ਇੱਕ ਪੈਕੇਟ...

1703
01:44:22,924 --> 01:44:23,868
ਨਹੀਂ, ਵੱਡਾ।

1704
01:44:31,633 --> 01:44:33,078
ਭੱਜ ਰਹੇ ਹੋ?

1705
01:44:33,367 --> 01:44:34,209
ਬਾਬੂ ਅੰਕਲ!

1706
01:44:34,636 --> 01:44:36,240
ਮੇਰੇ ਪੈਸੇ ਲੈ ਕੇ ਭੱਜ ਰਹੇ ਹੋ?

1707
01:44:36,704 --> 01:44:38,547
ਨਹੀਂ, ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੈੱਕ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ?

1708
01:44:38,606 --> 01:44:41,348
ਚੈੱਕ! ਤੁਹਾਡੇ ਗੁਆਂਢੀ-ਆਂਟੀ
ਚੈੱਕ ਦਿੱਤਾ।

1709
01:44:43,044 --> 01:44:47,584
ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦੂਰ ਕਿਉਂ ਆਏ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ
ਫ਼ੋਨ 'ਤੇ ਧੰਨਵਾਦ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਸੀ।

1710
01:44:47,749 --> 01:44:50,195
ਕੀ ਇਹ ਇੱਕ ਖੇਡ ਹੈ? ਕੀ ਇਹ ਹੈ?

1711
01:44:51,252 --> 01:44:53,254
ਹੁਣੇ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਕਰੋ, ਹੁਣੇ ਵਾਪਸ ਲੈ ਜਾਓ...

1712
01:44:53,921 --> 01:44:58,461
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਸਪੱਸ਼ਟ ਸੀ, ਇੱਕ ਵਾਰ ਪੈਸਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਟਰਾਂਸਫਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ...

1713
01:44:59,059 --> 01:45:01,733
ਮੈਂ ਸਭ ਕੁਝ ਨਕਦ ਲੈ ਲਵਾਂਗਾ।
ਨਕਦ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

1714
01:45:03,631 --> 01:45:05,304
- ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਨਾਲ ...
- ਫਿਰ ਉਸਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ

1715
01:45:06,367 --> 01:45:09,405
ਨਹੀਂ, ਉਹ ਟਿਕਟਾਂ ਲੈਣ ਗਿਆ ਹੈ
ਅਤੇ ਫਿਰ ਸਨੈਕਸ...

1716
01:45:09,470 --> 01:45:13,475
...ਫਿਰ ਮੈਗਜ਼ੀਨ...ਫਿਰ ਸਿਰਹਾਣਾ...
ਅਸੀਂ ਉਸ ਕੋਲ ਕਿਉਂ ਨਾ ਜਾਈਏ।

1717
01:45:13,908 --> 01:45:14,648
ਹਾਂ।

1718
01:45:16,076 --> 01:45:16,884
ਆ ਜਾਓ.

1719
01:45:17,945 --> 01:45:19,117
ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਰੇਲਗੱਡੀ ਖੁੰਝ ਗਈ ਤਾਂ...

1720
01:45:19,213 --> 01:45:20,624
...ਮੈਨੂੰ ਬੈਗ ਲੈਣ ਦਿਓ,
ਇਸ ਵਿੱਚ ਮੇਰਾ ਮਨਪਸੰਦ ਪਹਿਰਾਵਾ ਹੈ।

1721
01:45:20,681 --> 01:45:22,888
ਹਾਂ, ਹਾਂ... ਚਲੋ।

1722
01:45:28,022 --> 01:45:29,797
ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਅਜਿਹੀ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ ...

1723
01:45:32,226 --> 01:45:33,296
ਤੁਹਾਡਾ ਪਿਤਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

1724
01:45:34,762 --> 01:45:36,002
- ਉੱਥੇ ਹੀ...
- ਆਓ.

1725
01:45:39,333 --> 01:45:40,539
ਹੇ ਬਾਬੂ, ਇੱਥੇ ਚਾਹ ਲਿਆਓ

1726
01:45:40,802 --> 01:45:42,611
ਹੈਲੋ...ਹਾਂ ਮੈਂ ਇੱਕ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਹਾਂ...

1727
01:45:43,404 --> 01:45:45,475
...ਮੈਨੂੰ ਪੈਸੇ ਲੈਣ ਦਿਓ
ਪਹਿਲਾਂ ਪਾਰਟੀ ਤੋਂ...

1728
01:45:45,639 --> 01:45:47,084
...ਫਿਰ ਮੈਂ ਪਰਦੇ ਪਾ ਲਵਾਂਗਾ...

1729
01:45:47,642 --> 01:45:49,383
ਪਾਗਲ ਔਰਤ, ਮੈਨੂੰ ਸੌ ਰੁਪਏ ਦਾ ਖਰਚਾ

1730
01:45:49,477 --> 01:45:50,922
ਕੁੜੀ ਦੂਰ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...
ਉਸਨੂੰ ਫੜੋ

1731
01:45:57,051 --> 01:45:58,496
ਹੇ ਪੀ.ਟੀ. ਊਸ਼ਾ...ਰੁਕੋ...

1732
01:46:00,288 --> 01:46:01,892
ਉਹ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਾਰਦਾ ਹੈ ...

1733
01:46:03,057 --> 01:46:03,660
<i>ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ SOFTY</i>

1734
01:46:13,634 --> 01:46:14,203
ਸਾਨੀਆ...

1735
01:46:15,469 --> 01:46:16,106
ਸਾਨੀਆ...

1736
01:46:16,637 --> 01:46:17,138
ਸਾਨੀਆ...

1737
01:46:20,475 --> 01:46:22,421
ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਹੌਲੀ ਹੋ...

1738
01:46:22,610 --> 01:46:24,647
...ਦੇਖੋ ਕਿੰਨੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ
ਗੁਲਰੇਜ਼ ਕਾਦਿਰ ਚਲਾ ਰਹੇ ਹਨ।

1739
01:46:24,945 --> 01:46:25,787
ਉਸਨੂੰ ਫੜੋ...

1740
01:46:26,380 --> 01:46:27,825
ਕੀ ਹੋਇਆ ਭਾਈ,
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਕੁੜੀ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਿਉਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

1741
01:46:27,948 --> 01:46:29,393
ਉਹ ਮੇਰੇ ਪੈਸੇ ਲੈ ਕੇ ਭੱਜ ਰਹੀ ਹੈ...

1742
01:46:29,650 --> 01:46:30,458
ਤੁਹਾਡਾ ਵੀ?

1743
01:46:30,785 --> 01:46:31,627
ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਹੋ?

1744
01:46:32,086 --> 01:46:33,156
ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿੰਨਾ ਕੁ ਧੋਖਾ ਦਿੱਤਾ?

1745
01:46:33,321 --> 01:46:34,595
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਉਂ ਦੱਸਾਂ?

1746
01:46:34,989 --> 01:46:37,526
ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਮੂਰਖ ਬਣਾਇਆ ਹੈ...
ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੂਰਖ ਬਣਾਇਆ ਹੈ,

1747
01:46:37,658 --> 01:46:39,001
...ਅਸੀਂ ਇੱਕੋ ਟੀਮ ਵਿੱਚ ਹਾਂ ਭਰਾ!

1748
01:46:46,934 --> 01:46:47,776
ਸਾਨੀਆ...

1749
01:46:48,869 --> 01:46:49,779
ਸਾਨੀਆ ਹੇਠਾਂ ਆ...

1750
01:46:50,371 --> 01:46:50,974
ਤਰੁ!

1751
01:46:51,105 --> 01:46:52,584
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਮੂਰਖ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।

1752
01:46:52,907 --> 01:46:54,045
ਹੁਣ ਹੇਠਾਂ ਉਤਰੋ...

1753
01:46:54,341 --> 01:46:55,046
ਬਦਮਾਸ਼...

1754
01:46:56,544 --> 01:46:57,921
ਤੁਸੀਂ ਬੰਦੂਕ ਨਾਲ ਧਮਕੀ ਦੇ ਰਹੇ ਹੋ ...

1755
01:46:57,979 --> 01:46:58,980
ਤੁਸੀਂ ਬਾਬੂ ਭਾਈ ਨੂੰ ਮਾਰੋਗੇ...

1756
01:47:00,381 --> 01:47:02,190
ਤੁਸੀਂ ਉਸਦਾ ਅਪਮਾਨ ਕਰੋਗੇ
ਸਭ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ...

1757
01:47:04,652 --> 01:47:06,063
- ਉਸਨੂੰ ਫੜੋ ਰਫੀਕ...
- ਤੂੰ ਕੌਣ ਹੈ?

1758
01:47:06,554 --> 01:47:08,500
ਉਸਨੂੰ ਫੜੋ ... ਉਸਦਾ ਸਿਰ ਤੋੜੋ ...

1759
01:47:11,625 --> 01:47:12,797
ਹੇ, ਡੱਬੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ...

1760
01:47:13,594 --> 01:47:15,471
ਹੇ ਪਹਿਲਵਾਨ...ਜਾਓ ਮੇਰੇ ਮੁੰਡਿਆਂ ਨੂੰ...

1761
01:47:15,596 --> 01:47:16,199
ਹੇ...

1762
01:47:24,138 --> 01:47:26,414
ਨਾਸ਼ੁਕਰੇ ਕੁੜੀ, ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰ ਰਹੇ ਹੋ?

1763
01:47:26,473 --> 01:47:27,474
ਮਾਫ ਕਰਨਾ... ਅਫਸੋਸ

1764
01:47:32,079 --> 01:47:32,887
<i>ਤਾਰਨ...</i>

1765
01:47:35,216 --> 01:47:35,956
<i>ਤਾਰਨ... ਤਰਨ...</i>

1766
01:47:41,589 --> 01:47:42,659
ਬਹੁਤ ਹੋ ਗਿਆ ਤੁਹਾਡਾ ਡਰਾਮਾ...

1767
01:47:42,957 --> 01:47:44,595
...ਮੇਰੇ ਪੈਸੇ ਵਾਪਸ ਕਰੋ...

1768
01:47:45,159 --> 01:47:46,604
ਅੱਗੇ ਨਾ ਆਉ ਗੁੰਡਾਗਰਦੀ...

1769
01:47:46,828 --> 01:47:48,239
ਬੱਸ ਉੱਥੇ ਹੀ ਰੁਕੋ...
ਮੇਰੇ ਪੈਸੇ ਦੇ ਦਿਓ...

1770
01:47:48,329 --> 01:47:50,900
- ਪੁਲਿਸ ਇੱਥੇ ਹੈ ਬਾਬੂ ਭਾਈ!
- ਇਹਨਾਂ ਕੀੜਿਆਂ ਨੂੰ ਕਿਸਨੇ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ?

1771
01:47:51,899 --> 01:47:54,402
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੇਰੇ ਪੈਸੇ ਦਿਓ,
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਦਿਓ।

1772
01:47:54,469 --> 01:47:56,642
ਅੰਕਲ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੈੱਕ ਦੇ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਰੀ ਰਕਮ ਮਿਲ ਜਾਵੇਗੀ।

1773
01:47:56,770 --> 01:47:58,943
- ਆਓ, ਦੌੜੋ!
- ਕੀ ਮੈਂ ਚੈੱਕ ਦੀ ਕਰੀ ਬਣਾਵਾਂਗਾ?

1774
01:47:59,106 --> 01:48:00,744
ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਨੁਕਸਾਨ ਹੋਵੇਗਾ ਮੇਰੀ ਕੁੜੀ...

1775
01:48:00,841 --> 01:48:02,718
ਧੰਨ ਬਾਬੂ ਭਾਈ
ਚਲੋ ਹੁਣੇ ਚੱਲੀਏ...!

1776
01:48:02,776 --> 01:48:03,720
ਦੌੜੋ... ਦੌੜੋ...

1777
01:48:03,778 --> 01:48:06,088
ਹੇ... ਮੇਰਾ ਪੈਸਾ... ਮੇਰਾ ਪੈਸਾ...

1778
01:48:06,914 --> 01:48:08,621
- ਮੈਨੂੰ ਬੈਗ ਦੇ ਦਿਓ ...
- ਇੱਥੇ, ਆਪਣੇ ਪੈਸੇ ਲੈ ...

1779
01:48:09,083 --> 01:48:12,462
ਮੈਨੂੰ ਇਕੱਲਾ ਛੱਡੋ ... ਅਤੇ ਕਦੇ ਨਹੀਂ
ਮੈਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਇੱਕ ਧੋਖਾ ਕਹੋ!

1780
01:48:14,121 --> 01:48:16,397
ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਮੈਂ ਆਇਆ ਹਾਂ
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ ਲਈ ਵੀ ਚੁੱਪ ਨਹੀਂ ਹੋਏ ...

1781
01:48:17,658 --> 01:48:19,934
ਜਿਧਰ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਸੁਣਦਾ ਹਾਂ
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਠੱਗ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ।

1782
01:48:20,094 --> 01:48:21,095
ਹਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦਿੱਤਾ!

1783
01:48:21,796 --> 01:48:24,208
ਸਾਰੀ ਉਮਰ ਮੈਂ ਸਾਮ੍ਹਣਾ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਦਾਜ ਮੰਗਣ ਵਾਲੇ ਮੁੰਡੇ...

1784
01:48:24,265 --> 01:48:26,211
...ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੇਰਾ ਅਤੇ ਬੂਜੀ ਦਾ ਅਪਮਾਨ ਕੀਤਾ ਹੈ

1785
01:48:27,668 --> 01:48:28,510
ਮੈਂ ਇੱਕ ਟਾਪਰ ਹਾਂ।

1786
01:48:29,003 --> 01:48:31,313
ਪਰ ਮੇਰੇ ਮਨ ਦਾ ਕੋਈ ਮੁੱਲ ਨਹੀਂ।

1787
01:48:32,139 --> 01:48:35,120
ਉਹ ਪੰਦਰਾਂ ਲੱਖ ਸੁਣਦੇ ਹਨ
ਦਾਜ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਰੱਦ

1788
01:48:36,877 --> 01:48:38,515
ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ
ਮੈਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ?

1789
01:48:39,947 --> 01:48:41,688
ਮੈਂ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ
ਬੇਇੱਜ਼ਤੀ ਹੁਣ...

1790
01:48:42,382 --> 01:48:44,919
...ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਕਦੇ ਵਿਆਹ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ।

1791
01:48:45,352 --> 01:48:47,263
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਆਦਮੀ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ।

1792
01:48:48,389 --> 01:48:50,926
ਮੈਂ ਇਹ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਈ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਸੁਪਨਿਆਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ.

1793
01:48:51,825 --> 01:48:54,362
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੀ ਯੋਜਨਾ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

1794
01:48:55,429 --> 01:48:56,373
ਕੀ ਲੋੜ ਸੀ...

1795
01:48:56,530 --> 01:48:59,033
... ਲਈ ਇਸ ਰਿਸ਼ਤੇ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ
ਮੁੱਲ ਮੇਰੇ ਹਾਸੇ ਦਾ, ਮੇਰੀ ਖੂਬਸੂਰਤੀ ਦਾ...

1796
01:48:59,099 --> 01:49:00,908
...ਮੇਰਾ ਮਨ, ਮੇਰੀ ਦੋਸਤੀ?

1797
01:49:01,836 --> 01:49:03,110
ਤੁਸੀਂ ਇੰਨੇ ਅਜੀਬ ਕਿਉਂ ਹੋ?

1798
01:49:04,405 --> 01:49:07,909
ਤੂੰ ਕਦੇ ਕਾਲਜ ਨਹੀਂ ਗਿਆ,
ਤੁਸੀਂ ਟੁੱਟੀ ਹੋਈ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹੋ।

1799
01:49:08,409 --> 01:49:11,913
ਤੁਸੀਂ ਪਾਨ ਖਾਓ, ਤੁਸੀਂ ਬਰਪ ਕਰੋ,
ਤੁਸੀਂ ਭਿਆਨਕ ਸ਼ਿੰਕਸ ਪਹਿਨਦੇ ਹੋ ...

1800
01:49:15,483 --> 01:49:17,929
ਪਰ ਫਿਰ ਵੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਨ ਲੱਗ ਪਿਆ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡੀ ਮਿਠਾਸ ਲਈ.

1801
01:49:21,589 --> 01:49:23,591
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਾ ਸਕਦਾ ਸੀ
ਅਤੇ ਅਮਰੀਕਾ ਜਾਓ.

1802
01:49:23,891 --> 01:49:25,666
ਇਸੇ ਲਈ ਮੈਂ ਆ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਆਪਣੇ ਪੈਸੇ ਵਾਪਸ ਕਰਨ ਲਈ.

1803
01:49:26,193 --> 01:49:27,672
ਅੱਸੀ ਲੱਖ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਗਿਣ ਸਕਦੇ ਹੋ...

1804
01:49:29,196 --> 01:49:30,971
ਹੇ ਤਾਰੂ, ਇੱਥੇ ...

1805
01:49:31,866 --> 01:49:32,435
ਹੇ!

1806
01:49:32,967 --> 01:49:34,674
ਸ਼ਾਬਾਸ਼ ਤਾਰੂ, ਤੂੰ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਫੜ ਲਿਆ।

1807
01:49:35,136 --> 01:49:36,012
ਦੇਖੋ ਮੈਂ ਕੀ ਫੜਿਆ?

1808
01:49:36,103 --> 01:49:37,776
ਛੱਡੋ ਉਸਨੂੰ... ਛੱਡੋ ਉਸਨੂੰ...

1809
01:49:38,739 --> 01:49:39,410
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

1810
01:49:40,741 --> 01:49:41,981
ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ
'ਦੇਖੋ ਮੈਂ ਕੀ ਫੜਿਆ'?

1811
01:49:42,242 --> 01:49:43,846
ਉਹ ਮੇਰਾ ਪਿਤਾ ਹੈ, ਚੋਰ ਨਹੀਂ।

1812
01:49:44,512 --> 01:49:46,219
ਤਾਰੂ, ਜੋ ਵੀ ਹੋਇਆ,
ਇਹ ਮੇਰਾ ਕੰਮ ਸੀ...

1813
01:49:46,313 --> 01:49:48,884
ਮੈਂ ਸਾਰੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਈ,
ਇਹ ਬੂਜੀ ਦਾ ਕਸੂਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।

1814
01:49:48,950 --> 01:49:49,826
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਸਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ।

1815
01:49:50,017 --> 01:49:51,690
ਇਹ ਹੰਗਾਮਾ ਕੀ ਹੈ?

1816
01:49:51,852 --> 01:49:53,525
ਉਹ ਬਹੁਤ ਚਲਾਕ ਅਪਰਾਧੀ ਹਨ,
ਦੋਵੇਂ ਪਿਓ ਤੇ ਧੀ...

1817
01:49:53,821 --> 01:49:55,823
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੇਰੇ ਗਾਹਕ ਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦਿੱਤਾ
ਅੱਸੀ ਲੱਖ ਦੇ...

1818
01:49:56,023 --> 01:49:56,865
...ਇਹ ਬੈਗ ਵਿੱਚ ਹੈ...

1819
01:49:57,324 --> 01:49:58,860
ਕੀ ਇਹ ਸਹੀ ਅੰਕਲ ਹੈ?

1820
01:49:59,560 --> 01:50:00,197
ਹਾਂ

1821
01:50:00,428 --> 01:50:01,600
ਫਿਰ ਥਾਣੇ ਆ ਜਾ

1822
01:50:01,762 --> 01:50:02,740
<i>ਬਸ ਉਡੀਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਹੁਣੇ ਦੇਖੋ ਤਰਨ...</i>

1823
01:50:02,897 --> 01:50:04,604
ਮੈਂ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਾਂਗਾ
ਉਸਦੇ ਲਈ ਸਜ਼ਾ...

1824
01:50:04,898 --> 01:50:06,434
ਤਾਂ ਜੋ ਭਾਰਤ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਕੁੜੀਆਂ
ਸਬਕ ਸਿੱਖੇਗਾ...

1825
01:50:06,600 --> 01:50:09,911
...ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਚਾਲ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਨਹੀਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ
ਨਿਰਦੋਸ਼ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ 498 ਏ.

1826
01:50:10,904 --> 01:50:12,577
ਜੇ ਕੁੜੀਆਂ ਮੁੰਡਿਆਂ ਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦੇਣ,
ਉਹ ਘੱਟ ਜੀਵਨ ਵਾਲੇ ਹਨ...

1827
01:50:13,174 --> 01:50:15,245
ਪਰ ਮੁੰਡੇ ਦਾਜ ਮੰਗਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਨੇ,
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

1828
01:50:17,244 --> 01:50:17,915
ਨੰ.

1829
01:50:18,879 --> 01:50:19,983
ਤੁਸੀਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਛੱਡੋ... ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

1830
01:50:20,247 --> 01:50:21,851
ਸਾਨੂੰ ਬੇਕਾਰ ਭੱਜਣ ਲਈ ਬਣਾਇਆ ...

1831
01:50:22,550 --> 01:50:23,756
ਪਾਗਲ ਹੋ ਗਿਆ ਤਾਰੂ?

1832
01:50:29,790 --> 01:50:30,598
ਤੂੰ ਇੱਥੇ ਆ...

1833
01:50:31,425 --> 01:50:32,062
ਕੀ?

1834
01:50:45,873 --> 01:50:48,046
- ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ...
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਲਈ ਚੁੱਪ ਰਹੋਗੇ?

1835
01:50:49,043 --> 01:50:50,021
ਕੀ ਮੈਂ ਕੁਝ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

1836
01:50:54,148 --> 01:50:55,627
ਮੈਂ ਬਾਕੀ ਸਭ ਸਮਝ ਗਿਆ...

1837
01:50:57,317 --> 01:50:59,888
...ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਿਹਾ ਸੀ
ਉਸ ਲੰਬੇ ਭਾਸ਼ਣ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ...

1838
01:51:01,388 --> 01:51:03,163
...ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਨ ਲੱਗੇ?

1839
01:51:03,857 --> 01:51:05,837
ਕੀ? ਹਾਂ...

1840
01:51:06,727 --> 01:51:07,569
ਬਸ ਪਸੰਦ ਹੈ?

1841
01:51:08,729 --> 01:51:10,174
ਮੈਨੂੰ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਹੋ ਗਿਆ...

1842
01:51:11,399 --> 01:51:12,878
ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਮੈਂ ਲਖਨਊ ਤੋਂ ਵਾਪਸ ਆਇਆ ਹਾਂ,

1843
01:51:12,900 --> 01:51:15,210
ਮੈਂ ਸੁਆਦਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਭੁੱਲ ਸਕਦਾ
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਦਾ, ਤੁਹਾਡੇ ਭੋਜਨ ਦਾ...

1844
01:51:15,402 --> 01:51:17,973
...ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਜੋ ਮਜ਼ਾ ਆਇਆ ਸੀ...

1845
01:51:19,173 --> 01:51:21,175
ਮੈਂ ਆਦੀ ਹੋ ਗਿਆ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਆਦਾਂ ਲਈ.

1846
01:51:24,378 --> 01:51:27,587
ਇਸ ਲਈ ਕਸਾਈ ਡਿੱਗ ਪਿਆ ਹੈ
ਬੱਕਰੀ ਦੇ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ?

1847
01:51:31,618 --> 01:51:32,619
ਤੁਸੀਂ ਇੰਨੇ ਚੰਗੇ ਹੋ ...

1848
01:51:34,388 --> 01:51:36,959
ਬਾਕੀ ਸਾਰੇ ਮਰਦ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ
ਤੇਰੇ ਵਾਂਗ ਸਾਧਾਰਨ ਬਣੋ...

1849
01:51:37,491 --> 01:51:38,868
ਫਿਰ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ।

1850
01:51:39,093 --> 01:51:42,404
ਕੋਈ ਵੱਡੀ ਸਮੱਸਿਆ ਹੋਣੀ ਸੀ।

1851
01:51:44,031 --> 01:51:45,169
ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ
ਲਖਨਊ ਆਏ ਹਨ।

1852
01:51:46,434 --> 01:51:48,311
ਸਾਨੀਆ ਬਣ ਗਈ ਹੋਵੇਗੀ
ਕੋਈ ਹੋਰ ਹੈਦਰਾਬਾਦ ਵਿੱਚ ਹੈ।

1853
01:51:50,537 --> 01:51:51,311
ਗੁਲਰੇਜ਼

1854
01:51:51,839 --> 01:51:53,682
ਓ ਹਾਂ, ਗੁਲਰੇਜ਼।

1855
01:51:56,844 --> 01:51:58,084
ਤਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ?

1856
01:51:58,712 --> 01:52:01,818
ਕੀ ਕਰੀਏ, ਤੁਸੀਂ ਤਾਂ ਚੰਗੇ ਹੋ।

1857
01:52:05,619 --> 01:52:08,065
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
ਖੀਰ ਖੁਆ ਕੇ...

1858
01:52:11,758 --> 01:52:14,170
...ਪਰ ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ

1859
01:52:17,264 --> 01:52:20,404
ਗੁੱਲੂ... ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੁਖਾਇਆ।

1860
01:52:23,904 --> 01:52:26,908
- ਤੁਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ?
- ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਕਦੇ ਨਹੀਂ। ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

1861
01:52:36,717 --> 01:52:38,856
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਾਇਕ ਹੋਣ ਲਈ ਕੀ ਕੀਤਾ?

1862
01:52:40,187 --> 01:52:44,067
ਕੁਝ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ...
ਇਸੇ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰਾ ਗੁੱਲੂ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।

1863
01:52:45,159 --> 01:52:48,197
ਗੁੱਲੁ—ਤਰੂ, ਸੰਪੂਰਨ ਜੋੜੀ।

1864
01:52:48,896 --> 01:52:50,204
ਹੁਣ ਸਾਡਾ ਅਸਲੀ ਵਿਆਹ ਹੋਵੇਗਾ।

1865
01:53:01,875 --> 01:53:04,719
ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਮੂਰਖ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ,
ਕੀ ਅਸੀਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੀਏ?

1866
01:53:05,145 --> 01:53:06,021
ਗੁਲਰੇਜ਼ ਪਿਆਰੇ...

1867
01:53:06,313 --> 01:53:07,053
ਹਾਂ...

1868
01:53:11,084 --> 01:53:15,965
ਤਾਰਿਕ ਹੈਦਰ, ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਤਾਰੂ ਹੈਦਰ,
ਫਾਰੂਕ ਹੈਦਰ ਦਾ ਪੁੱਤਰ।

1869
01:53:16,857 --> 01:53:21,067
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਗੁਲਰੇਜ਼ ਕਾਦਿਰ,
ਅਬਦੁਲ ਕਾਦਿਰ ਦੀ ਧੀ?

1870
01:53:21,695 --> 01:53:23,436
ਤੁਸੀਂ ਬਿਨਾਂ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਦਾਜ ਦਾ ਇੱਕ ਪੈਸਾ?

1871
01:53:23,697 --> 01:53:25,074
ਇੱਕ ਵਾਰ ਨਹੀਂ, ਹਜ਼ਾਰ ਵਾਰ।

1872
01:53:25,466 --> 01:53:26,604
ਕਹੋ ਬੇਟਾ ਮੰਨ ਲੈ।

1873
01:53:27,901 --> 01:53:28,572
ਮੈਂ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ...

1874
01:53:29,270 --> 01:53:34,413
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਤਾਰਿਕ ਹੈਦਰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ,
ਫਾਰੂਕ ਹੈਦਰ ਦਾ ਪੁੱਤਰ?

1875
01:53:36,544 --> 01:53:37,454
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

1876
01:53:38,746 --> 01:53:43,126
ਅੰਜੂ! ਲੜਕੀ ਦੇ ਪਿਤਾ ਸ
ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ।

1877
01:53:43,650 --> 01:53:44,355
ਪੂਰੀ ਮਦਦ...

1878
01:53:45,553 --> 01:53:46,293
ਇੱਕ ਕਰੋੜ।

1879
01:53:47,554 --> 01:53:49,363
ਧੰਨਵਾਦ ਕਹੋ...

1880
01:53:51,058 --> 01:53:54,301
ਪਿਤਾ ਜੀ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੋਈ ਵਸਤੂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ
ਵੇਚਣ ਲਈ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਖਰੀਦਣ ਲਈ।

1881
01:53:54,995 --> 01:53:56,941
ਮੈਂ ਅਮਰੀਕਾ ਨਹੀਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ
ਕਿਸੇ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ...

1882
01:53:57,531 --> 01:54:00,375
ਸੋ ਸਰ, ਧੰਨਵਾਦ ਪਰ ਕੋਈ ਧੰਨਵਾਦ ਨਹੀਂ।

1883
01:54:01,401 --> 01:54:02,038
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ...

1884
01:54:05,672 --> 01:54:06,207
ਅਮਜਦ!

1885
01:54:07,074 --> 01:54:08,883
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਮਨ ਗੁਆ ​​ਲਿਆ ਹੈ?
-ਹਾਂ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ...

1886
01:54:09,209 --> 01:54:10,586
ਕਾਸ਼ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਜਲਦੀ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ ਹੁੰਦਾ.

1887
01:54:33,600 --> 01:54:38,106
ਮਸ਼ਹੂਰ ਪਿਆਰ,
ਅਜਨਬੀਆਂ ਲਈ ਹੈ।

1888
01:54:38,772 --> 01:54:43,118
ਪਰਖਿਆ ਗਿਆ ਪਿਆਰ,
ਬਹਾਦਰ ਦਿਲਾਂ ਲਈ ਹੈ।

1889
01:54:54,921 --> 01:54:59,631
ਆਉ ਝੰਡਾ ਲਹਿਰਾਈਏ
ਸਾਡੇ ਪਾਗਲ ਪਿਆਰ ਦਾ.

1890
01:54:59,993 --> 01:55:04,408
ਚਮਕਦਾਰ ਅਤੇ ਬੋਲਡ ਅਤੇ ਸੁੰਦਰ.

1891
01:55:04,798 --> 01:55:07,074
ਆਓ ਪਿਆਰ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਰੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਰੰਗੀਏ।

1892
01:55:07,134 --> 01:55:09,080
ਚਮਕਦਾਰ ਅਤੇ ਬੋਲਡ ਅਤੇ ਸੁੰਦਰ.

1893
01:55:37,464 --> 01:55:39,034
ਪਰਦੇ ਖਿੱਚੋ,

1894
01:55:39,266 --> 01:55:40,267
ਪਰਦੇ ਚੁੱਕੋ,

1895
01:55:40,467 --> 01:55:42,640
ਪਿਆਰ ਦੀ ਸ਼ਰਮਨਾਕਤਾ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰੋ.

1896
01:55:52,246 --> 01:55:54,487
ਆਉ ਸਾਰੀ ਦੁਨੀਆਂ ਨੂੰ ਬੋਲਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਦੇਈਏ,

1897
01:55:54,715 --> 01:55:56,786
ਆਓ ਪਿਆਰ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਬਦਲੀਏ.

1898
01:55:57,217 --> 01:56:01,563
ਗਿਣਿਆ ਪਿਆਰ
ਭ੍ਰਿਸ਼ਟਾਚਾਰੀਆਂ ਲਈ ਹੈ।

1899
01:56:01,922 --> 01:56:05,927
ਵਚਨਬੱਧ ਪਿਆਰ
ਬਹਾਦਰ ਦਿਲਾਂ ਲਈ ਹੈ।

1900
01:56:06,259 --> 01:56:08,603
ਮੌਜ-ਮਸਤੀ ਨਾਲ, ਜੋਸ਼ ਨਾਲ,

1901
01:56:08,662 --> 01:56:10,903
ਆਓ ਰੋਸ਼ਨੀ ਕਰੀਏ
ਪਿਆਰ ਦੀ ਆਤਿਸ਼ਬਾਜ਼ੀ.

1902
01:56:11,198 --> 01:56:15,772
ਚਮਕਦਾਰ ਅਤੇ ਬੋਲਡ ਅਤੇ ਸੁੰਦਰ.

1903
01:56:16,103 --> 01:56:18,413
ਆਓ ਪਿਆਰ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਰੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਰੰਗੀਏ।

1904
01:56:18,505 --> 01:56:19,984
ਚਮਕਦਾਰ ਅਤੇ ਬੋਲਡ ਅਤੇ ਸੁੰਦਰ.

1905
01:56:53,440 --> 01:56:56,114
ਹਰ ਕੋਈ ਤੁਹਾਡੇ ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਦੇਖਦਾ ਹੈ,

1906
01:56:56,376 --> 01:56:58,652
ਪਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਮਾਗ ਦਾ ਪਾਗਲ ਹਾਂ।

1907
01:57:08,221 --> 01:57:10,565
ਹਰ ਮੁੰਡਾ ਤੁਹਾਡੀ ਦਿੱਖ ਲਈ ਜੰਗਲੀ ਹੈ,

1908
01:57:10,724 --> 01:57:12,635
ਪਰ ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਸੋਚ ਤੇ ਵਿਕਿਆ ਹਾਂ।

1909
01:57:13,260 --> 01:57:17,504
ਸਰੀਰ-ਸੁੰਦਰ ਕਿਸਮ ਦਾ ਪਿਆਰ,
ਫੋਨੀਆਂ ਲਈ ਹੈ।

1910
01:57:17,897 --> 01:57:22,004
ਟਿਊਨਿੰਗ-ਸੈਟਿੰਗ ਕਿਸਮ ਦਾ ਪਿਆਰ
ਬੇਮਿਸਾਲ ਲਈ ਹੈ.

1911
01:57:22,302 --> 01:57:24,612
ਦਲੇਰੀ ਨਾਲ, ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ,

1912
01:57:24,805 --> 01:57:26,876
ਆਓ ਪਿਆਰ ਦਾ ਬਿਗਲ ਵਜਾ ਦੇਈਏ।

1913
01:57:27,307 --> 01:57:31,949
ਚਮਕਦਾਰ ਅਤੇ ਬੋਲਡ ਅਤੇ ਸੁੰਦਰ.

1914
01:57:32,112 --> 01:57:34,456
ਆਓ ਪਿਆਰ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਰੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਰੰਗੀਏ।

1915
01:57:34,514 --> 01:57:36,494
ਚਮਕਦਾਰ ਅਤੇ ਬੋਲਡ ਅਤੇ ਸੁੰਦਰ.